What is the translation of " TO SET OUT " in Swedish?

• att fastställa
• att ange
• att redogöra
• att beskriva
• att lägga fram
• att ställa ut
• att upprätta
• att ställa upp
• för att staka ut
• att fastslå
• att sätta upp
• att uppställa

Examples of using To set out in English and their translations into Swedish

It's time to set out the toys.
Det är dags att sätta ut leksakerna.

To set out the preliminary analysis in a limited number of areas;
Redogöra för den preliminära analys som gjorts inom ett begränsat antal områden.

That is the position that I wanted to set out here, Mr President.
Det var den ståndpunkt jag ville framföra här, herr talman.

I would like to set out the Commission's position in this regard.
Jag vill framföra kommissionens ståndpunkt i detta avseende.

In my opinion it is therefore necessary to set out firm criteria.
Jag anser därför att det behöver fastställas tydliga kriterier.

It also tried to set out a calendar for negotiations.
Delegationen har även försökt att fastställa en förhandlingskalender.

The EESC intends to avail itself to the full of this opportunity to set out.
Kommittén avser att till fullo utnyttja denna möjlighet att framföra.

It is not intended to set out detailed measures at this stage.
Avsikten i detta skede är inte att fastslå detaljerade åtgärder.

The proposed Decision therefore includes only those provisions on operational matters that it is essential to set out in legislation.
I förslaget till beslut ingår därför bara de praktiska bestämmelser som det är nödvändigt att ange i lagstiftning.

Europe needs to set out a clear way of thinking on immigration.
EU måste fastställa ett tydligt tänkesätt i fråga om invandring.

The purpose of this report, therefore, is to set out various possibilities.
Syftet med detta betänkande är därför att presentera olika möjligheter.

It is above all to set out potential improvements in its operations.
Det är framför allt för att fastställa möjliga förbättringar av dess verksamhet.

Mr Wilms, to set out the study group's work.
Hans-Joachim Wilms, att redogöra för studiegruppens arbete.

I have attempted to set out what underlies a good policy for Colombia.
Jag har försökt att ange vad som är grundläggande för en bra politik för Colombia.

Better frameworks for coordination and cooperation would be needed in order to set out PCD goals and initiatives.
Det skulle behövas bättre ramar för samordning och samarbete för att fastställa mål och initiativ för en konsekvent politik för utveckling.

Allow me to set out the main features of our competition policy in the state aid sector.
Låt mig beskriva huvudlinjerna i vår konkurrenspolitik när det gäller statsbidragen.

get ready to set out on a new adventurous quest!
gör dig redo att ställa ut på en ny äventyrlig jakt!

It is not enough to set out ambitious plans for renewable energy and environmental protection.
Det räcker inte att fastställa ambitiösa planer för förnybar energi och miljöskydd.

Madam President, very often Members of this Parliament are called on by our citizens to set out the benefits and disadvantages of the European Union.
Fru ordförande, ofta uppmanas ledamöter i detta parlament av medborgarna att lägga fram fördelarna och nackdelarna med Europeiska unionen.

Our task has been to set out criteria and then to allow open competitions to take place.
Vår uppgift har varit att sätta upp kriterier och därefter tillåta fri konkurrens.

Needle(PSE).- Madam President, very often Members of this Parliament are called on by our citizens to set out the benefits and disadvantages of the European Union.
Needle(PSE).-(EN) Fru ordförande, ofta uppmanas ledamöter i detta parlament av medborgarna att lägga fram fördelarna och nackdelarna med Europeiska unionen.

The aim of the plan is to set out all the contents obtained on the program in a company creation project.
Syftet med planen är att redogöra för allt innehåll som erhållits på programmet i ett företagsskapande projekt.

and ready to set out under their leader Moses Ex. 12:37; Num.
och redo att ställa upp under deras ledare Moses Andra Mosebok 12:37, Num.

First to set out the existing framework for Community/Union action in the field of external relations.
För det första att beskriva den befintliga ramen för gemenskapens/unionens åtgärder på området för yttre förbindelser.

always ready to set out on an adventurous quest around the world.
alltid redo att ställa ut på en äventyrlig jakt runt om i världen.

It is a good idea to set out targets and constantly monitor progress
Det är bra att sätta upp mål och fortlöpande göra avstämningar

you will have an opportunity to set out your career plan in close harmony with your ambitions.
du kommer att ha en möjlighet att ställa ut din karriärplan i nära samklang med dina ambitioner.

It is important to set out the European Parliament's position for the smooth running of the work of the IGC,
Det är viktigt att ange Europaparlamentets ståndpunkt så att regeringskonferensen, som förmodligen kommer

In this respect, Article 1 underscores the aim to set out a uniform concept of what constitutes a EuSEF.
För detta ändamål understryks i artikel 1 syftet att fastställa en enhetlig definition av vad som utgör en europeisk fond för socialt förtagande.

It is also appropriate to set out the conditions under which an interested party may have access to,
Det är även lämpligt att ange villkoren för att en berörd part ska kunna få tillgång till