What is the translation of " TO BE SET OUT " in Swedish?

• skall fastställas
• skall anges

Examples of using To be set out in English and their translations into Swedish

Measures to be set out in the Single Market Act.
Åtgärder som ska anges i inremarknadsakten.

Specific intermediate levels need to be set out at national level.
Specifika mellanliggande nivåer bör fastställas på nationell nivå.

Whereas responsibilities for administering medical exposure need to be set out;
Ansvaret för utförande av medicinsk bestrålning måste fastställas.

Furthermore, agreements on technically complex projects do need to be set out in complicated contracts that also take the necessary time.
Dessutom förekommer det att avtal om tekniskt komplicerade projekt måste fastställas i invecklade kontrakt vilket kräver sin tid.

strv m/21-29 Leave a reply The steering gear ready to be set out almost.
strv m/21-29 Skriv en kommentar Styrväxeln klar att ställas ut nästan.

The clearest possible rules therefore need to be set out for all Member States
Man måste därför fastställa så tydliga bestämmelser som möjligt för alla

The staff resources shall be determined in the establishment plan to be set out in the annual budget.
Personalresurserna ska fastställas i bemanningsplanen som beskrivs i årsbudgeten.

A long-term building policy needs to be set out as a matter of urgency
En långsiktig fastighetspolitik måste fastställas så fort

Therefore, these two conditions are going to be set out in February and March.
Således kommer vi att i februari och i mars ställa dessa två villkor.

core features of the product and its production process to be set out.
särskilda centrala egenskaper hos produkten och dess produktionsprocess ska fastställas.

The conditions under which MLAs function need to be set out in accordance with present legislation
Villkoren för de multilaterala avtalen måste ställas upp i enlighet med gällande lagstiftning

The staff resources shall be determined in an establishment plan to be set out in the Annual Budget Plan.
Personalresurserna skall fastställas i den tjänsteförteckning som fastställs i den årliga budgetplanen.

Some conditions need to be set out in this Regulation with regard to which electronic identification means have to be recognised
I förordningen bör vissa villkor fastställas rörande vilka medel för elektronisk identifiering som måste erkännas

MRLs set according to the simplified procedure referred to in Article 27, to be set out in Annex III.
Gränsvärden som fastställs enligt det förenklade förfarandet i artikel 27 som skall fastställas i bilaga III.

animal origin to be set out in Annex II shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), taking into account.
animaliska produkter som skall fastställas i bilaga II skall upprättas i enlighet med förfarandet i artikel 49.2 med hänsyn till.

the distinctions need to be set out in Union legislation.
distinktionerna måste anges i unionslagstiftning.

However, guidelines need to be set out for the application of this principle which should logically take into account the particular circumstances which exist in the four Member States to which the fund will apply.
Riktlinjer behöver emellertid fastställas för tillämpningen av denna princip, som logiskt sett borde ta hänsyn till den specifika situation som råder i de fyra medlemsstater som i praktiken omfattas av fonden.

Even though contract clauses are considered to be outside the procedure of the award of contracts they still need to be set out clearly in the call for tenders.
Även om kontraktsbestämmelser inte anses ingå i förfarandet för tilldelning av kontrakt måste de ändå anges tydligt i anbudsinfordran.

The standard phrases for special risks and safety precautions to be set out in Annexes IV
De standardfraser för särskilda risker och säkerhetsföreskrifter som skall anges i bilagorna IV

are supposed to be set out in recommended guidelines supplementing the Convention.
kommer antagligen att fastställas i vägledningar som ett komplement till konventionen.

The standard phrases for special risks and safety precautions to be set out in Annex IV
De standardfraser för särskilda risker och säkerhetsföreskrifter som skall anges i bilagorna IV

The Joint Undertaking will make the necessary funds available to the European Space Agency which will administer them in accordance with procedures to be set out in the agreement.
Det gemensamma företaget skall för detta ändamål ställa nödvändiga medel till förfogande för Europeiska rymdorganisationen, som skall förvalta dessa i enlighet med förfaranden som skall fastställas i det avtalet.

the production of oil from tar sands need to be set out in the agreement in such a way as to represent European Union policy while respecting the views of our trading partner.
produktion av olja från tjärsand måste formuleras på ett sådant sätt i avtalet att EU representeras samtidigt som vår handelspartners synpunkter respekteras.

of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provide for special provisions concerning the application of the legislation of the Member States to be set out in Annex XI to that Regulation.
artikel 83 i Europaparlamentets och rådets förordning(EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen föreskrivs att särskilda bestämmelser för tillämpningen av medlemsstaternas lagstiftning skall anges i bilaga XI till den förordningen.

we are asking for the basic scientific points to be set out in a brochure available to the public, so that everyone can be
åtgärder efterlyser vi att de grundläggande vetenskapliga punkterna ska beskrivas i en broschyr som görs tillgänglig för allmänheten så

These proposals, to be set out in a communication that will hopefully be produced before Christmas,
Dessa förslag, som skall formuleras i ett meddelande som förhoppningsvis kommer att utarbetas före jul,

Before the day of loading for shipment to the Community, the animals must have remained in the territory of the authorised third country for a period of time to be set out in the specific animal health conditions referred to in Article 6;
Före den dag då lastning av djuren sker för transport till gemenskapen skall de ha befunnit sig i det godkända tredje landet under en tidsperiod som skall föreskrivas i de särskilda djurhälsovillkor som avses i artikel 6.

The European Space Agency will be responsible for administering them in accordance with procedures to be set out in the agreement to be concluded with the Joint Undertaking and based on the principles of non-discrimination,
Europeiska rymdorganisationen skall ha ansvaret för förvaltningen av dessa medel enligt förfaranden som skall fastställas i avtalet med det gemensamma företaget och som skall bygga på principerna om icke-diskriminering,

will be part of the governance system to be set out in the forthcoming legislative proposal on the Governance of the Energy Union.
integrerade nationella energi- och klimatplan, och den kommer att utgöra en del av det styrningssystem som ska fastställas i det kommande lagstiftningsförslaget om styrning av energiunionen.

the Committee referred to in Article 49(1) that MRLs are not required, to be set out in Annex IV shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 49(2),
där det enligt den kommitté som nämns i artikel 49.1 inte behövs några gränsvärden och som skall fastställas i bilaga IV, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 49.2, med beaktande av