What is the translation of " TO BE SET OUT " in Finnish?

• esitetään

Examples of using To be set out in English and their translations into Finnish

The minimum information to be set out in the list of operations is laid down in Annex V.
Liitteessä V vahvistetaan vähimmäistiedot, jotka on esitettävä toimista laaditussa luettelossa.

We need the hypothesis which is contained in Mr Bourlanges' proposal to be set out for all to see.
Bourlangesin ehdotuksen esiin tuoma otaksuma on siis asetettava kaikkien nähtäväksi.

What is now needed is for priorities to be set out more clearly than before and decisive improvements made in key areas.
Nyt tarvitaan aiempaa selvempien ensisijaisten tavoitteiden asettamista ja ratkaisevia parannuksia merkittävimmillä aloilla.

A system granting GI protection therefore requires the specific core features of the product and its production process to be set out.
Maantieteellisten merkintöjen suojan myöntämisjärjestelmä edellyttääkin tuotteelle ominaisten pääpiirteiden ja sen tuotantoprosessin määrittämistä.

A long-term building policy needs to be set out as a matter of urgency in order to make this concept of sustainability, rigour and efficiency a reality.
On luotava pikaisesti pitkän aikavälin kiinteistöpolitiikka, jotta tämä kestävyyden, tiukkuuden ja tehokkuuden ajatus toteutuu.

An inter-institutional working group would allow the key issues facing agencies to be set out as ground rules to apply to all.
Toimielinten välisen työryhmän perustaminen antaisi mahdollisuuden vahvistaa olennaisia kysymyksiä koskevat perussäännöt, joita sovellettaisiin kaikkiin virastoihin.

The effectiveness of the IPP strategy will be severely curtailed unless the Commission explicitly recognises the reforms that would be needed to the World Trade Organisation in particular, to enable its measures to be set out.
Yhdennetyn tuotepolitiikan tehokkuutta haitataan vakavasti, ellei komissio tunnusta yksiselitteisesti, mitä uudistuksia on tehtävä erityisesti Maailman kauppajärjestön mielestä, jotta sen toimiin voidaan ryhtyä.

For fast-track networks, regions and cities will- in accordance with procedures to be set out in the programme- work closer together with the European Commission.
Nopeutetussa menettelyvaihtoehdossa alueiden ja kaupunkien verkot työskentelevät ohjelman määrittämien menettelytapojen mukaan läheisessä yhteistyössä Euroopan komission kanssa.

It is therefore clear that an effective framework for recovery and resolution in an integrated market cannot be achieved by Member States and needs to be set out at Union level.
Siksi on selvää, että jäsenvaltiot eivät voi luoda tehokkaita puitteita elvytykselle ja kriisinratkaisulle integroiduilla markkinoilla, vaan ne pitää luoda unionin tasolla.

One wonders- and a number of members of our group have asked the question, Mr Rothley- whether everything needed to be set out in so much detail in the report, or whether a few things might not have been covered in an annex.
Voidaan kysyä- ja meidän ryhmämme monet jäsenet ovat niin tehneetkin- herra Rothleylta, täytyykö tämä kaikki esittää näin yksityiskohtaisesti mietinnössä, ja eikö osaa asioista voitaisi käsitellä liitteessä.

That assessment may justify the production and taking into account of additional information which is not as such required, by virtue of the duty to state reasons under Article 190 of the Treaty, to be set out in the decision.
Tämä arviointi saattaa edellyttää sellaisten lisätietojen esittämistä ja huomioon ottamista, joita perustamissopimuksen 190 artiklassa asetettu perusteluvelvollisuus ei sinänsä edellytä mainitsemaan päätöksessä.

Since the Vienna Convention only provides for a minimum amount of information to be set out on the certificate, and the Convention is not in force in all Member States, it is appropriate to provide for harmonised rules at Community level.
Koska Wienin yleissopimuksessa määrätään vain rekisteröintitodistuksessa esitettävistä vähimmäistiedoista ja koska sopimus ei ole voimassa kaikissa jäsenvaltioissa, on syytä antaa yhdenmukaistetut säännöt yhteisön tasolla.

The Lisbon European Council in March last year called for a coordinated strategy to simplify the regulatory environment to be set out before the end of 2001.
Eurooppa-neuvosto toivoi viime vuoden maaliskuussa Lissabonissa sääntelyympäristöä yksinkertaistavaa strategiaa, joka julkistettaisiin ennen vuoden 2001 loppua.

These proposals, to be set out in a communication that will hopefully be produced before Christmas, will build on the July 2002 communication on Information and Communication Strategy for the European Union, and will follow four principles for relay management set out in that communication: a more homogenous brand; a more streamlined and decentralised set of information outlets and networks; closer partnership with Member State authorities; and more interinstitutional cooperation.
Nämä ehdotukset, jotka esitetään toivon mukaan ennen joulua valmistuvassa tiedonannossa, perustuvat heinäkuussa 2002 annettuun tiedonantoon Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategiasta. Ehdotukset noudattavat myös neljää tässä tiedonannossa esitettyä tiedotustoimipisteiden hallinnointia koskevaa periaatetta: julkisuuskuvaa on yhtenäistettävä, tiedotustoimipisteitä ja tiedotusverkkoja on tehostettava ja hajautettava enemmän, kumppanuutta jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa on vahvistettava ja toimielinten välistä yhteistyötä on lisättävä.

Technical details, which also cover the environmentally sound management of ship recycling facilities, are supposed to be set out in recommended guidelines supplementing the Convention.
Tekniset yksityiskohdat, joissa käsitellään myös ympäristön kannalta järkevää alusten kierrätyslaitosten johtamista, esitetään luultavasti yleissopimusta täydentävissä suuntaviivoissa.

In the Commission's view, the Treaty will need amending only as regards the European Public Prosecutor's appointment and removal from office and the definition of his main tasks and the principal characteristics of his function, to be set out in a new Article 280a.
Komission mielestä riittäisi, että perustamissopimukseen tehtäisiin muutos(uusi 280 a artikla), jossa määrättäisiin Euroopan syyttäjän nimittämisestä ja erottamisesta sekä määriteltäisiin hänen tehtävänsä ja viran tärkeimmät tunnusmerkit.

Clear water measured by the achievement of good environmental status by 2020 and including nutrient load reductions, in line with targets and indicators to be set out in the future revision of the Marine Strategy Framework Directive(MSFD) and in the updated HELCOM Baltic Sea Action Plan(BSAP) in 2013;
Veden puhtaus, jota mitataan ympäristön hyvän tilan saavuttamisella vuoteen 2020 mennessä ja joka kattaa ravinnekuorman vähenemisen niiden tavoitteiden ja indikaattoreiden mukaisesti, jotka asetetaan meristrategiapuitedirektiivin tulevan tarkistamisen ja HELCOMin Baltic Sea Action Plan‑toimintaohjelman vuonna 2013 tapahtuvan päivityksen yhteydessä.

The equity and loan guarantees facilities shall comply with the provisions regarding financial instruments in the Financial Regulation and in the Delegated Act replacing the Implementing Rules and with more detailed specific operational requirements to be set out in Commission guidance.
Pääoma- ja lainatakausjärjestelyssä on noudatettava rahoitusvälineitä koskevia varainhoitoasetuksen ja soveltamissäännöt korvaavan delegoidun säädöksen säännöksiä, ja tarkemmat toimintaa koskevat vaatimukset esitetään komission ohjeissa.

No feed additive shall be authorised unless the applicant for such authorisation has adequately and sufficiently demonstrated, according to guidelines provided for in Article 8(4), that, when used in accordance with conditions to be set out in the Regulation authorising the use of the additive, it satisfies the requirements of paragraph 2 of this Article, and has at least one of the characteristics set out in paragraph 3.
Rehun lisäainetta ei hyväksytä, jollei hyväksynnän hakija ole 8 artiklan 4 kohdassa säädettyjen suuntaviivojen mukaisesti riittävällä tavalla osoittanut, että lisäaineen käytön hyväksymistä koskevassa asetuksessa vahvistettavien edellytysten mukaisesti käytettynä lisäaine täyttää tämän artiklan 2 kohdan vaatimukset ja sillä on vähintään yksi jäljempänä 3 kohdassa esitetyistä ominaisuuksista.

The new programme legislation should limit itself to the fields of activity and the generic types of action to be supported, with much of the detailed implementation arrangements to be set out in the programme guidelines agreed with the programme Committee.
Uutta ohjelmaa koskevassa lainsäädännössä olisi rajoituttava kuvaamaan toiminta-aloja ja yleisiä tuettavia toimia, ja yksityiskohtaiset täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt olisi esitettävä ohjelman suuntaviivoissa, joista päätetään ohjelmakomiteassa.