What is the translation of " TO BE SET OUT " in Polish?

• zostaną określone
• zostać ustanowione

Examples of using To be set out in English and their translations into Polish

Specific intermediate levels need to be set out at national level.
Konkretne poziomy przejściowe należy zdefiniować na szczeblu krajowym.

core features of the product and its production process to be set out.
należałoby określić konkretne cechy podstawowe produktu i procesu produkcji.

where appropriate, to be set out in detail in the case of on-the-spot inspections;
szczegółowo określone w przypadku kontroli na miejscu;

Whereas to that end the information to be set out in the applications for licences
W tym celu należy ustalić w sposób jednolity informacje,

The staff resources shall be determined in an establishment plan to be set out in the Annual Budget Plan.
Zasoby kadrowe określa się w planie zatrudnienia zawartym w rocznym planie budżetu.

safety precautions to be set out in Annexes IV
środki ostrożności, określone w załącznikach IV

Discussion of topical subjects in VDI committees often reveals a need for the current state of knowledge to be set out in a standard.
Dyskusja na tematy aktualne w komitetach VDI często ujawnia potrzebę określenia w normie aktualnego stanu wiedzy.

regions and cities will- in accordance with procedures to be set out in the programme- work closer together with the European Commission.
ramach opcji szybkiej ścieżki, zgodnie z procedurami wyznaczonymi w programie, regiony i miasta będą blisko współpracować z Komisją Europejską.

framework for recovery and resolution in an integrated market cannot be achieved by Member States and needs to be set out at Union level.
uporządkowanej likwidacji na zintegrowanym rynku nie mogą zostać osiągnięte samodzielnie przez państwa członkowskie i muszą zostać określone na poziomie Unii.

The Committee calls for the scope of the directive and derogations from it to be set out more clearly, and sharper distinctions to be drawn between them.
Komitet wzywa do jaśniejszego określenia zakresu dyrektywy i odstępstw od niej, jak również dokonania wyraźniejszego rozgraniczenia pomiędzy nimi.

with more specific operational requirements to be set out in Commission guidance.
do bardziej szczegółowych wymogów operacyjnych, które zostaną określone w wytycznych Komisji.

fisheries policy and the production of oil from tar sands need to be set out in the agreement in such a way as to represent European Union policy while respecting the views of our trading partner.
wytwarzanie ropy z piasku roponośnego muszą być określone w omawianej umowie w taki sposób, aby reprezentować politykę Unii Europejskiej, przy jednoczesnym poszanowaniu opinii naszego partnera handlowego.

with more detailed specific operational requirements to be set out in Commission guidance.
z bardziej szczegółowymi specjalnymi wymogami operacyjnymi, które zostaną ustanowione w wytycznych Komisji.

Accordingly, the standard phrases for special risks and safety precautions to be set out in Annex IV
Odpowiednio, standardowe zwroty określające szczególne zagrożenia i środki ostrożności, ustanowione w załączniku IV

In the context of the fight against poverty, specific indicators and objectives have to be set out for children in vulnerable situations.
W kontekście zwalczania ubóstwa należy ustanowić konkretne wskaźniki i cele odnoszące się do dzieci znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.

methods of calculation and procedures, to be set out in a manual of methodological guidelines,
metody obliczania i procedury, które zostaną określone w podręczniku zawierającym wskazówki metodologiczne

Technical details, which also cover the environmentally sound management of ship recycling facilities, are supposed to be set out in recommended guidelines supplementing the Convention.
Szczegóły techniczne, obejmujące również ekologiczne zarządzanie zakładami recyklingu statków, zostaną określone w wytycznych dołączonych do konwencji.

No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provide for special provisions concerning the application of the legislation of the Member States to be set out in Annex XI to that Regulation.
Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego przewidują, iż przepisy szczególne dotyczące stosowania ustawodawstw państw członkowskich zostaną określone w załączniku XI do tego rozporządzenia.

is still needed, and if so,"> whether there is a role to be played at EU level(e.g. prescriptive approach to be set out in the Directive, maintaining the existing intergovernmental approach,
czy istnieje potrzeba podejmowania działań na szczeblu UE(np. podejście nakazowe, które powinno zostać określone w dyrektywie, zachowanie istniejącego podejścia międzyrządowego,

in particular according to the terms to be set out in a tripartite Memorandum of Understanding between the Commission,
Rozwoju(„EBOR”), której warunki zostaną ustalone w trójstronnym protokole ustaleń między Komisją,

rules need to be set out enabling some Member States that have been forced to close their coal mines to minimise the social
należy ustanowić przepisy umożliwiające tym państwom członkowskim, które zostały zmuszone do zamykania kopalń węgla, zminimalizowanie gospodarczych

will be part of the governance system to be set out in the forthcoming legislative proposal on the Governance of the Energy Union.
będzie stanowić część systemu zarządzania, który zostanie ustanowiony w przyszłym wniosku ustawodawczym dotyczącym zarządzania unią energetyczną.

administrative provisions to be set out in the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.
które mają zostać ustanowione w aktach delegowanych i wykonawczych przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia.

How to use "to be set out" in an English sentence

They have to be set out clearly enough.

Krishnan to be set out lucidly for interested readers.

This goal has to be set out before hand.

Detailed procedures have to be set out in bylaws.

More details are to be set out on Friday.

These will have to be set out in writing.

The relationship needs to be set out from the start.

Plants are ready to be set out in the garden.

And the food has to be set out for service.

This needs to be set out early in the relationship.

How to use "zostaną określone, zostać ustanowione" in a Polish sentence

Zasady umieszczenia i czas trwania się reklamy zostaną określone w dwustronnej umowie pomiędzy reklamodawcą a Administracją Klubu AvensisKlub.PL (reklamy są płatne).

Pozostałe opłaty związane z użytkowaniem gruntu oraz terminy ich wnoszenia zostaną określone w umowie dzierżawy.

Wszelkie dodatkowe koszty opracowań zleconego materiału, zostaną określone indywidualnie i przekazane Zamawiającemu w odpowiedzi na jego zamówienie. 3.

Spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu może zostać ustanowione (...) określone w ustawie i w statucie spółdzielni.

Warunki destylacji, właściwości produktu i inne przepisy powinny zostać ustanowione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15.

Oznacza to, że nie można ustanowić służebności na działce będącej własnością tej osoby, na rzecz której prawo to ma zostać ustanowione.

I owszem, bowiem między koreańskimi stolicami ma zostać ustanowione stałe pasażerskie połączenie lotnicze.

Jakie rodzaje więzi mogą zostać ustanowione i jak je podtrzymać?

W zależności od patogenu, który doprowadził do choroby, zostaną określone taktyki terapii.

Obowiązkiem firmy jest podpisanie z pracownikiem dokumentu, w którym zostaną określone warunki współpracy.