What is the translation of " SET OUT IN THE ANNEX TO REGULATION " in Swedish?

• i bilagan till förordning
• anges i bilagan till förordning

Examples of using Set out in the annex to regulation in English and their translations into Swedish

The region'Belgium' is hereby added to the list set out in the Annex to Regulation(EEC) No 1981/82.
Regionen"Belgien" skall läggas till i förteckningen i bilagan till förordning(EEG) nr 1981/82.

The list of support schemes set out in the Annex to Regulation(EC) No 1259/1999 indicates the relevant product sectors,
I förteckningen över stödsystem i bilagan till förordning(EG) nr 1259/1999 anges de relevanta produktionssektorerna,

This Regulation adds to the list of products set out in the Annex to Regulation(EC) No 1255/96.
Denna förordning kompletterar förteckningen över produkter i bilagan till förordning(EG) nr 1255/96.

Visa stickers conforming to the specifications set out in the Annex to Regulation(EC) No 1683/95
Viseringsmärken som överensstämmer med specifikationerna i bilagan till förordning(EG) nr 1683/95

The aid certificate shall be drawn up on the import licence form set out in the Annex to Regulation(EEC) No 3719/88.
Till stödlicens skall det importlicensformulär användas som anges i bilagan till förordning(EEG) nr 3719/88.

with the minimum conditions set out in the Annex to Regulation(EC) No 1266/1999.
nr 2222/2000 samt minimivillkoren enligt bilagan till förordning(EG) nr 1266/1999.

For management reasons, the Commission should be authorised to amend the list of divisions of Member States set out in the Annex to Regulation No 79/65/EEC, at the request of a Member State.
För att underlätta förvaltningen bör kommissionen ges befogenhet att ändra förteckningen över medlemsstaternas områden i bilagan till förordning nr 79/65/EEG, på medlemsstaternas begäran.

First, the applicant for an authorisation relating to an orphan medicinal product should be exempted from the requirement to show that the medicinal product meets the conditions set out in the Annex to Regulation(EEC) No 2309/93.
Dels måste man frånta den som ansöker om klassificering av ett läkemedel från skyldigheten att bevisa att läkemedlet uppfyller vissa villkor i enlighet med bilagan i förordningen(EEG) nr 2309/93.

divisions will be established by the Commission, the list set out in the Annex to Regulation(EU) No 1291/2009 should be used for the purposes of Regulation(EC) 1217/2009.
en förteckning över områden fastställs av kommissionen bör den förteckning som anges i bilagan till förordning(EU) nr 1291/2009 användas vid tillämpningen av förordning(EG) nr 1217/2009.

indicating which of the processes set out in the Annex to Regulation(EEC) No 100/72 was used.
ange vilken av de metoder som anges i bilagan till förordning(EEG) nr 100/72, som har använts.

and"pearled grains"" set out in the Annex to Regulation(EEC) No 821/68 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation..
och'pärlgryn'" i bilagan till förordning(EEG) nr 821/68 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning..

No 1601/91 shall be those set out in the Annex to Regulation(EEC) No 1238/92.
nr 1601/91 skall vara de som anges i bilagan till förordning(EEG) nr 1238/92.

require an updating of the destination zones as set out in the Annex to Regulation(EEC) No 1124/77;
gör det nödvändigt att aktualisera den förteckning över destinationszoner som anges i bilagan till förordning( EEG) i Sovjetunionen och Jugoslavien. Dessutom bör det ske en omgruppering av staterna i område I, II, III och VIII när möjligheten nu bjuds.">

Thueringen' are hereby added to the list set out in the Annex to Regulation(EEC) No 1981/82.
Thüringen" skall läggas till i förteckningen i bilagan till förordning(EEG) nr 1981/82.

However, for certain origins, die quantities applied for exceed the quantities available set out in the Annex to Regulation(EC) No 1623/1999.
För vissa ursprungsländer över stiger emellertid de kvantiteter som omfattas av ansök ningar om importlicenser den tillgängliga kvantitet som fastställs i bilagan till forordning(EG)' nr 1623/1999.

Member States shall ensure that the maximum amounts per year eligible for Community support as set out in the Annex to Regulation(EC) No 1257/1999 are complied with.
i andra stycket skall medlemsstaterna se till att de årliga maximibelopp som berättigar till gemenskapsstöd enligt bilagan till förordning(EG) nr 1257/1999 inte överskrids.

Emmenthaler cheese with eye formation'; whereas the certificate set out in the Annex to Regulation(EEC) No 2248/85 should therefore be adopted accordingly.
cheese with eye formation". Intyget i bilagan till förordning(EEG) nr 2248/85 bör därför anpassas i enlighet härmed.

The control attestation shall be issued in respect of each consignment by the competent authorities of the Member States after a check has been made for conformity with the minimum marketing requirements set out in the Annex to Regulation(EEC) No 890/78 in accordance with the methods laid down in Article 3(2) and(3) of the said Regulation..
Kontrollintyget utfärdas för varje parti av de behöriga myndigheterna i medlemsstaten när det i enlighet med förfarandet i artikel 3.2 och 3.3 i förordning(EEG) nr 890/78 har kontrollerats att minimikraven för avsättning, vilka anges i bilagan till nämnda förordning, är uppfyllda.

The control attestation referred to in the second indent of Article 1(2)(a) shall be issued in respect of each consignment by the competent authorities of the Member States after a check has been made for conformity with the minimum marketing requirements set out in the Annex to Regulation(EEC) No 890/78 in accordance with the methods laid down in Article 3(2) and(3) of the said Regulation..
Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall för varje parti utfärda det kontrollintyg som avses i artikel 1.2 a andra strecksatsen, efter det att kontroll enligt artikel 3.2 och 3.3 i förordning(EEG) nr 890/78 har gjorts av att de i bilagan till samma förordning angivna minimikraven för avsättning är uppfyllda.

Are those set out in the Annex to this Regulation.
Skall vara de som anges i bilagan till denna förordning.

Annex III, as set out in the Annex to this Regulation, shall be added.
Bilaga III som återfinns i bilagan till denna förordning skall läggas till..

As a result of studies carried out, the procedure set out in the Annex to this Regulation provides the best safeguards;
Resultat av gjorda undersökningar visar att det förfarande som anges i bilagan till denna förordning ger den största säkerheten.

An Annex 5, as set out in the Annex to this Regulation, shall be added.
Bilaga 5, som återfinns i bilagan till denna förordning, läggs till..

Annex I is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I skall ändras enligt bilagan till denna förordning.

The detailed list of information to be collected in 2005 by the ad hoc module is set out in the Annex to this Regulation.
Den detaljerade förteckningen över de uppgifter som skall samlas in år 2005 inom ad hoc-modulen framgår av bilagan till den här förordningen.

Annexes Va and Vb as set out in the Annex to this Regulation are inserted.
Bilagorna Va och Vb enligt bilagan till denna förordning ska införas.

New annexes III and IV as set out in the annex to this Regulation are added.
Bilagorna III och IV, så som de anges i bilagan till denna förordning, ska läggas till..

Annexes VI to X, as set out in the Annex to this Regulation, are added.
Bilagorna VI-X, som återfinns som bilaga till den här förordningen, skall läggas till..

Annexes 6 and 7, as set out in the Annex to this Regulation, shall be added.
Bilaga 6 och 7, som är bilagor till denna förordning, skall läggas till..

The persons listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation(EU) No 269/2014.
De personer och enheter som förtecknas i bilagan till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning(EU) nr 269/2014.