What is the translation of " SET OUT IN THE ANNEX TO THIS DECISION " in Swedish?

• anges i bilagan till detta beslut
• fastställs i bilagan till detta beslut

Examples of using Set out in the annex to this decision in English and their translations into Swedish

Annex II shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Bilaga II skall ersättas med bilagan till detta beslut.

The guidance notes set out in the Annex to this Decision shall be used as a supplement to Annex VII of Directive 2001/18/EC.
De vägledande kommentarer som återfinns i bilagan till detta beslut skall komplettera bilaga VII till direktiv 2001/18/EG.

It complies with all the mandatory criteria set out in the Annex to this Decision;
Det ska uppfylla alla kriterier som anges i avsnitt A i bilagan till detta beslut.

The conditions set out in the Annex to this Decision are shown to be insufficient to prevent the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products;
De villkor som anges i bilagan till detta beslut visar sig vara otillräckliga för att förhindra att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen.

The Annex to Decision 2000/159/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut 2000/159/EG ändras enligt vad som anges i bilagan till detta beslut.

The information set out in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food
Gemenskapsregister Uppgifterna i bilagan till detta beslut ska föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel

The objectives to be pursued through the actions set out in the Annex to this Decision shall be59.
Följande mål skall uppnås genom de åtgärder som anges i bilagan till detta beslut: 59.

No 1980/2000 shall be in the form set out in the Annex to this Decision.
nr 1980/2000 skall utformas enligt bilagan till detta beslut.

The amendments to Internal Regulation No S3/L. IV/93 as set out in the Annex to this Decision shall be approved.
Ändringarna i arbetsordning nr S3/L. IV/93 godkänns i den utformning som framgår av bilagan till detta beslut.

The Member States shall notify the Commission and the other Member States of all consignments introduced into their territory pursuant to this Decision which do not comply with the conditions set out in the Annex to this Decision.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om alla sändningar till deras territorium som sker enligt detta beslut och som inte följer de villkor som ställs i bilagan till detta beslut.

At the same time, the designated person(s) shall deposit the declarations set out in the Annex to this Decision, in accordance with Article 19 of the Aarhus Convention.
I enlighet med artikel 19 i Århuskonventionen skall den eller de utsedda personerna samtidigt deponera förklaringen i bilagan till detta beslut.

Decide to amend the 1998 Protocol on Heavy Metals to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution as set out in the annex to this decision.
Beslutar att ändra 1998 års protokoll till konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar avseende tungmetaller i enlighet med bilagan till detta beslut.

It is appropriate from a technical point of view to exempt from the criteria and procedures set out in the Annex to this Decision those wastes generated by the extractive industry that are deposited on-site.
Ur teknisk synpunkt är det lämpligt att undanta sådant avfall som producerats av utvinningsindustrin och som deponeras på plats från de kriterier och förfaranden som fastställs i bilagan till detta beslut.

No 880/92 is hereby established, in the form set out in the Annex to this Decision.
nr 880/92 har fastställts med den utformning som anges i bilagan till detta beslut.

The technical specifications set out in the Annex to this Decision are adopted as common technical specifications for in vitro diagnostic medical devices in list A of Annex II to Directive 98/79/EC.
De tekniska specifikationer som fastställs i bilagan till detta beslut skall antas som gemensamma tekniska specifikationer för medicintekniska produkter avsedda för in vitro-diagnostik i förteckning A i bilaga II till direktiv 98/79/EG.

is set out in the Annex to this decision.
sammansättning av gruppen för inrättande av organet anges i bilagan till detta beslut.

Without prejudice to existing Community legislation, the criteria and procedures as set out in the Annex to this Decision shall not apply to waste resulting from prospecting,
Utan att det påverkar gällande gemenskapslagstiftning skall de kriterier och förfaranden som fastställs i bilagan till detta beslut inte omfatta avfall från prospektering, utvinning, behandling

The specification of the projects of common interest identified by Decision No 1254/96/EC shall be as set out in the Annex to this Decision.
Specifikationerna för de projekt av gemensamt intresse som preciserats genom beslut nr 1254/96/EG skall vara de som anges i bilagan till detta beslut.

The Commission shall conduct the negotiations in question in accordance with the negotiating directives set out in the Annex to this Decision and/or agreed positions of the Union established specifically for the purposes of these negotiations within the special committee.
Kommissionen ska föra de aktuella förhandlingarna i enlighet med de förhandlingsdirektiv som anges i bilagan till detta beslut och/eller unionens överenskomna ståndpunkter som specifikt har fastställts för förhandlingarna inom den särskilda kommittén.

The environmental performance and the fitness for use of the product group shall be assessed by reference to the specific ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
Miljöpåverkan av produktgruppen och dess användbarhet skall bedömas mot bakgrund av de särskilda ekologiska kriterier som anges i bilagan till detta beslut.

The treatments set out in the Annex to this Decision for inhibiting the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods harvested
Härmed godkänns behandlingarna enligt bilagan till detta beslut för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer hos tvåskaliga blötdjur

products brought into their territory shall be those set out in the Annex to this Decision.
produkter som förs in på dess territorium skall vara de som anges i bilagan till detta beslut.

shall be renumbered in accordance with the table of equivalence set out in the Annex to this Decision, which shall form an integral part thereof.
bilagor till 1976 års akt, i deras lydelser enligt detta beslut, skall omnumreras i enlighet med jämförelsetabellerna i bilagan till detta beslut, som utgör en integrerad del av detta..

in Article 2 of this Decision and"> must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
i artikel 2"> i detta beslut och uppfylla de kriterier som anges i bilagan till beslutet.

in accordance with the terms set out in the Annex to this Decision and subject to the following conditions.
om villkoren i bilagan till detta beslut och följande villkor uppfylls.

verification requirements set out in the Annex to this Decision.
uppfylla de kriterier som anges i bilagan till detta beslut.

in accordance with the terms set out in the Annex to this Decision and subject to the following conditions.
om villkoren i bilagan till detta beslut och följande villkor uppfylls.

the conditions set out in the Annex to this Decision.
uppfylla de villkor som fastställs i bilagan till detta beslut.

verification requirements set out in the Annex to this Decision as well as the following conditions.
uppfylla samtliga följande krav samt de tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som anges i bilagan till detta beslut.

verification requirements set out in the Annex to this Decision.
tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som anges i bilagan till detta beslut.