What is the translation of " PROCEDURES SET OUT " in Polish?

• procedurami określonymi
• procedury określone
• procedur określonych

Examples of using Procedures set out in English and their translations into Polish

The procedures set out below are followed according to the type of approved activities.
Przestrzegane były procedury określone poniżej zgodnie z rodzajem zatwierdzonej działalności.

The Commission shall adopt the implementing arrangements required under the procedures set out in Article 27.
Komisja przyjmuje ustalenia wykonawcze wymagane w ramach procedur określonych w art. 27.

The procedures set out in existing pharmaceutical legislation are not altered by the proposals.
Projekty nie zmieniają procedur ustalonych w istniejącym prawodawstwie farmaceutycznym.

The electronic message exchange must use the syntax and procedures set out in Annex III.
Prowadząc wymianę wiadomości w formie elektronicznej, stosuje się składnię i procedury określone w załączniku III.

Subject to the procedures set out in this Article, a Member State concerned may decide, at any moment.
Zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym artykule zainteresowane Państwo Członkowskie może w każdej chwili zadecydować o.

The release of bluefin tuna shall be carried out in accordance with the procedures set out in Annex XI.
Wypuszczenie tuńczyka błękitnopłetwego przeprowadza się zgodnie z procedurami określonymi w załączniku XI.

The procedures set out in subparagraphs 2 to 4 of Article 16(3)
Procedury ustanowione w art. 16 ust. 3 akapity drugi do czwartego rozporządzenia(UE)

Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in Section 2 of Annex IV.
Sprawdzenie w celu zapewnienia zgodności produktu z homologowanym typem ogranicza się do procedur określonych w sekcji 2 załącznika IV.

Co-ordinate the application of the rules and procedures set out in Article 19
Koordynuje stosowanie zasad i procedur określonych w art. 19 i w załączniku II

in accordance with the procedures set out in this Regulation.
zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

It should also be noted that the procedures set out in Articles 74 and 77 are not legislative procedures within the meaning of Article 289 TFEU.
Należy przy tym mieć na uwadze, że procedury określone w art. 74 i 77 nie są procedurami ustawodawczymi w rozumieniu artykułu 289 TFUE.

the principles and procedures set out in Regulation(EC) No 2532/98 shall apply.
stosuje się zasady i procedury określone w rozporządzeniu(WE) nr 2532/98.

In accordance with the procedures set out in Annex X.B.3
Zgodnie z procedurami określonymi w załączniku X.B.3.

The value of SDR in Korean Won shall be fixed in accordance with the procedures set out in the 1994 WTO Agreement on Government Procurement GPA.
Wartość SGRD w koreańskich wonach ustala się zgodnie z procedurami określonymi w Porozumieniu WTO w sprawie Zamówień Rządowych z 1994 roku GPA.

The procedures set out in Articles 43 and 44 may apply to a particular vehicle during the successive stages of its completion in accordance with a multi-stage type-approval.
Procedury przewidziane w art. 43 i 44 mogą mieć zastosowanie do określonego pojazdu podczas kolejnych etapów jego kompletacji zgodnie z wielostopniową homologacją typu.

Each Member State shall designate one national contact point in order to facilitate the functioning of the procedures set out in Chapters II and III.
Każde państwo członkowskie wyznacza jeden krajowy punkt kontaktowy w celu ułatwienia przebiegu procedur określonych w rozdziałach II i III.

The rules of the Union should also reflect the procedures set out in the Convention with regard to the handling of complaints relating to the matters it deals with.
Unijne reguły powinny również odzwierciedlać procedury określone w konwencji w odniesieniu do rozpatrywania skarg odnoszących się do spraw, których ona dotyczy.

in accordance with the procedures set out in Article 6(2) or 63.
zgodnie z procedurami określonymi w art. 6 ust. 2 lub 3.

The procedures set out in said regulation are meant to help recipients get appropriate answers,
Procedury określone we wspomnianym rozporządzeniu mają pomóc beneficjentom uzyskać odpowiedzi na powyższe pytania,

Where the original arbitration panel or some of its members are unable to attend further meetings, the procedures set out in Article 50 shall be applied.
Jeżeli zespół arbitrażowy w pierwotnym składzie lub niektórzy jego członkowie nie mogą zebrać się ponownie, stosuje się procedury określone w art. 50.

It should also be noted that the procedures set out in Articles 74 and 188, first subparagraph TFEU are not legislative procedures within the meaning of Article 289 TFEU.
Należy przy tym mieć na uwadze, że procedury określone w art. 74 i art. 188 akapit pierwszy TFUW nie są procedurami ustawodawczymi w rozumieniu artykułu 289 TFUE.

it must adhere to the working practices and procedures set out in this section.
muszą one stosować obowiązujące zasady i procedury, określone w niniejszej sekcji.

The Commission shall carry out the procedures set out in this Regulation in close
Komisja przeprowadza procedury określone w niniejszym rozporządzeniu w ścisłej

Verification to ensure that products conform to the approved type may be limited to one or more of the procedures set out in Annex VI.
Weryfikacja mająca na celu sprawdzenie zgodności sprzętu z homologowanym typem może ograniczać się tylko do jednej z procedur określonych w załączniku VI lub większej liczby tych procedur..

of the Union or its Member States may be affected by the operation of the systems, the procedures set out in Council Joint Action 2004/552/CFSP shall apply.
działanie systemów może mieć wpływ na bezpieczeństwo Unii Europejskiej lub jej państw członkowskich, zastosowanie mają procedury określone we wspólnym działaniu 2004/552/WPZiB.

Member States shall provide for the possibility of registering private single-member limited liability companies in accordance with the rules and procedures set out in this Part.
Państwa członkowskie zapewniają możliwość rejestracji jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w niniejszej części.

The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures set out in the Financial Regulation
Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniu finansowym

Imports of products listed in Annex I to this Regulation shall be subject to prior Community surveillance carried out in accordance with the procedures set out in Article 3.
Przywóz wyrobów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia podlega uprzedniemu nadzorowi wspólnotowemu, przeprowadzanemu zgodnie z procedurami określonymi w art. 3.

separate technical units conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in the implementing acts to this regulation.
układów, części lub oddzielnych zespołów technicznych z homologowanym typem ogranicza się do procedur określonych w aktach wykonawczych do niniejszego rozporządzenia.

suspended or revoked except on the grounds and under the procedures set out in this Regulation.
z wyjątkiem podania podstawy i w ramach procedur określonych w niniejszym rozporządzeniu.

How to use "procedures set out" in an English sentence

Follow the procedures set out with regard to personal safety – see Manual Handling.

Honorary Professors are appointed in terms of procedures set out in the document below.

Everyone and anyone can benefit from following the procedures set out in this course.

The noise predictions have been carried out using the procedures set out in CRTN.

The University’s accompanying Financial Procedures set out how these Financial Regulations must be implemented.

Then, when the time comes, follow the application procedures set out by the Faculty.

To order Goods the Buyer must follow the procedures set out in these conditions.

The European-level information and consultation will follow the procedures set out in this agreement.

Welsh Triathlon has adopted the policies and procedures set out by British Triathlon Federation.

We provide whole staff training on the procedures set out in our SEND policy.

How to use "procedur określonych, procedury określone, procedurami określonymi" in a Polish sentence

Strony dokonają wzajemnej notyfikacji po zakończeniu procedur, określonych w ustępie 1.

Międzynarodowego Stowarzyszenia Transakcji Wymiany i Instrumentów Pochodnych ISDA) uwzględniając ogólne zasady i procedury określone w polityce dotyczącej ryzyka kredytowego Dexia.

Oczywistym jest, że nie ma obowiązku stosowania procedur określonych w niniejszej sekcji do towarów wprowadzonych do obrotu w innym kraju przez posiadacza praw lub za jego zgodą.

Administrator danych Burmistrz Miasta i Gminy jest podmiotem prawnie zobowiązanym do: 1) opracowywania i wdrażania dokumentacji, 2) monitorowania przestrzegania zasad i procedur określonych w dokumentacji. 2.

Prowadzone są one zgodnie z procedurami określonymi przez Stolicę Apostolską i Konferencję Episkopatu Polski" - czytamy w oświadczeniu.

W Polsce wszystkie leki homeopatyczne są dopuszczone do obrotu zgodnie z procedurami określonymi przez Prawo Farmaceutyczne.

Do uznania osiągnięć studenta w zagranicznej uczelni partnerskiej będą stosowane procedury określone dla Europejskiego Systemu Transferu i Akumulacji Punktów (ECTS). 14.

Renata Laszczka-Rusek, rzecznik lubelskiej policji. – W związku z tym postępujemy zgodnie z procedurami określonymi przez służby sanitarne.

Spółka 1 jest dystrybu- torem produktu Spółki 2 i działa na podstawie zawartej z tym podmiotem stosownej umowy oraz „w oparciu o procedury określone przez Spółkę 2”.

Poprawki do kodeksu mogą zostać również przyjęte zgodnie z procedurami określonymi w Artykule XV. 2.