What is the translation of " PROCEDURES SET OUT " in Swedish?

• förfaranden som fastställs
• förfaranden som anges
• förfaranden som föreskrivs
• de procedurer som anges
• de förfaranden som beskrivs

Examples of using Procedures set out in English and their translations into Swedish

Follow the procedures set out on the Omlet website.
Följa procedurerna som beskrivs på Omlets hemsida.

That programme shall be implemented in accordance with the procedures set out in Annex X.
Programmet ska genomföras i enlighet med de förfaranden som anges i bilaga X.

The procedures set out in this report are not intergovernmental.
De förfaranden som föreskrivs i rapporten är inte mellanstatliga.

Conformity assessment procedures” means those procedures set out in Annex IV;
Förfaranden för bedömning av överensstämmelse: de förfaranden som anges i bilaga IV.

The procedures set out below are followed according to the type of approved activities.
Förfarandena som anges nedan följs beroende på typ av godkända verksamheter.

The projects undertaken will be carried out on the basis of procedures set out in.
Projekten inom detta område skall genomföras på grundval av fastställda förfaranden.

(b) the conditions and procedures set out in Annex 5-F are fulfilled.
De villkor och förfaranden som anges i bilaga 5-F är uppfyllda.

This Agreement creates reciprocal rights and obligations in accordance with the procedures set out herein.
Detta avtal skapar ömsesidiga rättigheter och skyldigheter enligt de förfaranden som anges häri.

The procedures set out in existing pharmaceutical legislation are not altered by the proposals.
De förfaranden som föreskrivs i den befintliga lagstiftningen om läkemedel ändras inte genom förslaget.

Conformity-assessment procedures' shall mean the procedures set out in Article 10 and Annex B;
Förfaranden för bedömning av överensstämmelse: de förfaranden som anges i artikel 10 och i bilaga B.

The procedures set out in subparagraphs 2 to 4 of Article 16(3)
De förfaranden som anges i artikel 16.3 andra till fjärde stycket i förordning(EU)

Retransfer to third countries according to procedures set out in the Agreed Minute of.
Vidareöverföring till tredje land i enlighet med de förfaranden som fastställs i det godkända protokollet av.

Member States shall provide for the possibility of registering private single-member limited liability companies in accordance with the rules and procedures set out in this Part.
Medlemsstaterna ska se till att det finns möjlighet att registrera privata enmansbolag med begränsat ansvar i enlighet med de regler och förfaranden som anges i denna del.

The indicative calendar is prepared in line with the procedures set out in"The implementation of monetary policy in the euro area.
Det indikativa tidsschemat har utarbetats enligt de förfaranden som fastställts i"Genomförande av penningpolitiken i euroområdet.

A Participant intending to match a permitted exception shall follow the procedures set out below.
En part som avser att matcha ett tillåtet undantag skall följa de förfaranden som beskrivs nedan.

Article 12(5) is new and allows Member States to adapt the procedures set out in paragraphs 1 to 4 to cases of imminent threat of damage.
Artikel 12.5 är ny och möjliggör att medlemsstaterna kan anpassa de förfaranden som fastställs i punkterna 1-4 till fall av överhängande hot om skador.

reference is made to the principles and procedures set out in the annex.
en hänvisning görs till de principer och förfaranden som anges i bilagan.

Co-ordinate the application of the rules and procedures set out in Article 19
Samordna tillämpningen av de bestämmelser och förfaranden som anges i artikel 19 och bilaga II

The electronic message exchange must use the syntax and procedures set out in Annex III.
Vid detta utbyte av elektroniska meddelanden skall den syntax och de förfaranden som anges i bilaga III användas.

The committees intervene within the framework of the procedures set out in the basic legislative instrument,
Kommittéerna medverkar inom ramen för de förfaranden som föreskrivs i den grundläggande rättsakten,

The release of bluefin tuna shall be carried out in accordance with the procedures set out in Annex XI.
Den blåfenade tonfisken ska släppas i enlighet med de förfaranden som anges i bilaga XI.

Observe the formalities and procedures set out by the issuing state in executing the freezing order,
Observera de formaliteter och förfaranden som fastställts av den utfärdande staten när beslutet om frysning verkställs,

I also see that this report repeatedly refers to the procedures set out in the Treaty of Lisbon.
Jag ser också att man i betänkandet upprepade gånger hänvisar till förfaranden som fastställs i Lissabonfördraget.

The indicative calendar is prepared in line with the procedures set out in“The implementation of monetary policy in the euro area:
Det har utarbetats enligt de förfaranden som fastställts i”Genomförande av penningpolitiken i euroområdet: Allmän dokumentation av Eurosystemets penningpolitiska instrument

apply the procedures set out in Annex III hereto.
tillämpa de förfaranden som fastställs i bilaga III.

The indicative calendar is prepared in compliance with the procedures set out in the"The Single Monetary Policy in the euro area- General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures April 2002.
Den indikativa kalendern utarbetas enligt procedurer som fastställs i"Den gemensamma penningpolitiken i euroområdet- Allmän dokumentation av Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden april 2002.

The Participants may also derogate from the rules in Articles 34 and 35 in accordance with the procedures set out in Article 40 c.
Parterna får även göra undantag från bestämmelserna i artiklarna 34 och 35 i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 40 c.

We need to consider whether, in some cases, the rules and procedures set out in the current Lomé Convention relating to contracts,
Vi måste alltså fråga oss huruvida man med de regler och förfaranden som föreskrivs i den aktuella Lomékonventionen om offentlig upphandling,

deliberates on any proposals to amend the operation in accordance with the rules and procedures set out at 5, below.
överväga förslag för att ändra åtgärderna i enlighet med de regler och förfaranden som föreskrivs i punkt 5 nedan.

The value of SDR in Korean Won shall be fixed in accordance with the procedures set out in the 1994 WTO Agreement on Government Procurement GPA.
Värdet på SDR i koreanska won skall fastställas i enlighet med de förfaranden som anges i WTO: avtal om offentlig upphandling(GPA) av år 1994.

How to use "procedures set out" in an English sentence

It must comply with the procedures set out under Articles 72–75.

We follow the procedures set out in our ISO-based quality system.

Otherwise there are procedures set out in the Arbitration Act 1996.

Following the Health and Safety procedures set out by the company.

IETF tree in accordance with the procedures set out in [RFC4288].

time and adjudicate fairly and promptly under procedures set out in contract.

Staff should follow the procedures set out in the Nappy Changing Policy.

These procedures set out how to make access directions for State records.

procedures set out in the rules about interim committee decisions are followed.

I wasn't certain procedures set out for to pick another game instead.

How to use "förfaranden som anges, förfaranden som föreskrivs, förfaranden som fastställs" in a Swedish sentence

Ersättningarna ska ges ut enligt de förfaranden som anges i 15 kap.

I sådana fall ska de förfaranden som föreskrivs i arbetsavtalslagen följas.

De förfaranden som anges i kvalitetssäkringsutredningen ska iakttas i byggnadsarbetet.

Vid överföringen av prover följs de förfaranden som föreskrivs i 13 §.

Lagstiftningsakter antas enligt något av de förfaranden som fastställs i fördragen: det ordinarie eller det särskilda lagstiftningsförfarandet.

Jag ser också att man i betänkandet upprepade gånger hänvisar till förfaranden som fastställs i Lissabonfördraget.

får avvikelse inte göras från förfaranden som föreskrivs någon annanstans i lag.

De förfaranden som fastställs i artiklarna 49 och 50 ska tillämpas när en begäran om transportstöd görs. 2.

Rådet får rekommendera en förlängning i enlighet med de villkor och förfaranden som fastställs i denna punkt.

Sådan medelsförbrukning skall följa de förfaranden som föreskrivs i detta avtal.