What is the translation of " PROCEDURES SET OUT " in Slovak?

• postupmi stanovenými
• postupy uvedené
• postupmi ustanovenými
• postupy stanovené
• postupov stanovených
• postupmi uvedenými
• postupy ustanovené
• postupov uvedených
• postupom ustanoveným
• postupom uvedeným
• postupov ustanovených

Examples of using Procedures set out in English and their translations into Slovak

The procedures set out in Article 9c(2) to(6) shall apply.
Uplatňujú sa postupy stanovené v článku 9c ods. 2 až 6.

That programme shall be implemented in accordance with the procedures set out in Annex X.
Daný program sa vykoná v súlade s postupmi uvedenými v prílohe X.

The procedures set out in this Test Guideline may also be used for an acute neurotoxicity study.
Postupy uvedené v tejto testovacej metóde sa môžu použiť aj pre štúdiu akútnej neurotoxicity.

(C) Retransfer to third countries according to procedures set out in the Agreed Minute of.
Ďalšie prevedenie do tretích krajín podľa postupov stanovených v schválenej zápisnici.

Subject to the procedures set out in this Article, a Member State concerned may decide, at any moment.
Podľa postupov uvedených v tomto článku, môže príslušný členský štát rozhodnúť kedykoľvek o.

The document provides guidance on basic principles and procedures set out in regulation CLP.
Dokument poskytuje usmernenie o základných zásadách a postupoch uvedených v nariadeni CLP.

(2) The procedures set out in Regulation 21 shall also apply for the protection of the identity of reported persons.
Postupy uvedené v článku 9 sa uplatňujú aj pri ochrane totožnosti nahlásených osôb.

(a)'conformity-assessment procedures' shall mean the procedures set out in Article 10 and Annex B;
Postupy posudzovania zhody“ znamenajú postupy uvedené v článku 10 a prílohe B;

The procedures set out in Articles 9 and 11 shall also apply for the protection of the identity of the concerned persons.
Postupy uvedené v článku 9 sa uplatňujú aj pri ochrane totožnosti nahlásených osôb.

It shall be accountable to Parliament in accordance with the terms and procedures set out in articles 49 and 50.
Takéto rozhodnutie sa prijme v súlade s postupom ustanoveným v článkoch 49 a 50.

The procedures set out in Articles 12, 17 and 18 shall also apply for the protection of the identity of the concerned persons.
Postupy uvedené v článkoch 12, 17 a 18sa vzťahujú aj na ochranu totožnosti dotknutých osôb.

The release of bluefin tuna shall be carried out in accordance with the procedures set out in Annex XI.
Vypustenie jedincov tuniaka modroplutvého sa vykoná v súlade s postupmi uvedenými v prílohe XI.

The procedures set out in paragraphs 5 and 6 may be combined where such a combination increases the effectiveness of the control system.
Postupy stanovené v odsekoch 5 a 6 sa môžu kombinovať, keď takáto kombinácia zvýši účinnosť kontrolného systému.

For the delegated acts referred to in this paragraph the procedures set out in Articles 15, 16 and 17 shall apply.
Na delegované akty uvedené v tomto článku sa uplatňujú postupy ustanovené v článkoch 15, 16 a 17.

If the payment institution wishes to provide payment services in another Member State by engaging an agent or establishing a branch it shall follow the procedures set out in Article 28.
Ak chce platobná inštitúcia poskytovať platobné služby v inom členskom štáte prostredníctvom agenta, musí dodržať postupy uvedené v článku 25.

Details of technical arrangements for the procedures set out in Article 9 shall be laid down in an implementing agreement as referred to in Article 44.
Technické aspekty pre postupy uvedené v článku 9 sa upravia vo vykonávacej dohode podľa článku 44.

By its nature, any procurement will take time and will require following procedures set out in EU legislation.
Každé obstarávanie už na základe svojej povahy potrvá určitý čas a bude si vyžadovať uplatňovanie postupov stanovených v právnych predpisoch EÚ.

Details of technical arrangements for the procedures set out in Articles 3 and 4 shall be laid down in the implementing measures as referred to in Article 33.
Technické aspekty pre postupy uvedené v článkoch 3 a 4 sa upravia vo vykonávacej dohode podľa článku 44.

Each Member State shall designate one national contact point in order to facilitate the functioning of the procedures set out in Chapters II and III.
Každý členský štát určuje jedno národné kontaktné miesto s cieľom uľahčiť fungovanie postupov stanovených v kapitolách II a III.

Details of technical arrangements for the procedures set out in Articles 3 and 4 shall be laid down in an implementing agreement as referred to in Article 44.
Technické aspekty pre postupy uvedené v článkoch 3 a 4 sa upravia vo vykonávacej dohode podľa článku 44.

Where the original arbitration panel or some of its members are unable to attend further meetings, the procedures set out in Article 50 shall be applied.
Ak nie je možné znovu zvolať pôvodný rozhodcovský tribunál alebo niektorých z jeho členov, uplatnia sa postupy uvedené v článku 50.

Those procedures shall cover the subject areas for control procedures set out in Chapter II of Annex II and shall contain instructions for staff performing official controls.
Uvedené postupy pokrývajú oblasti pre kontrolné postupy stanovené v kapitole II prílohy II a obsahujú pokyny pre personál, ktorý vykonáva úradné kontroly.

Whenever the security of the Union or its Member States may be affected by the operation of the systems, the procedures set out in Joint Action 2004/552/CFSP shall apply.
Vo všetkých prípadoch, keď prevádzka systémov môže mať vplyv na bezpečnosť Únie alebo jej členských štátov, sa uplatnia postupy ustanovené jednotnou akciou 2004/552/SZBP.

The procedures set out in Articles 43 and 44 may apply to a particular vehicle during the successive stages of its completion in accordance with a multi-stage type-approval.
Postupy stanovené v článkoch 43 a 44 sa môžu uplatňovať na konkrétne vozidlo počas po sebe nasledujúcich etáp jeho dokončovania v súlade s postupom viacstupňového typového schvaľovania.

For the purpose of ensuring compliance with this Regulation, competent authorities shall have the powers and shall follow the procedures set out in Directive 2013/36/EU and in this Regulation.
Na účel zabezpečenia súladu s týmto nariadením majú príslušné orgány právomoci a dodržiavajú postupy stanovené v smernici 2013/36/EÚ a v tomto nariadení.

If the payments institution wishes to provide payment services in another Member State by engaging an agent or establishing a branch it shall follow the procedures set out in article 28.
Ak chce platobná inštitúcia poskytovať platobné služby v inom členskom štáte prostredníctvom agenta alebo zriadením pobočky, dodržiava postupy uvedené v článku 28.

For the purposes of ensuring compliance with this Regulation, resolution authorities shall have the powers and shall follow the procedures set out in Directive 2014/59/EU and in this Regulation.
Na účely zabezpečenia súladu s týmto nariadením orgány pre riešenie krízových situácií majú právomoci a dodržiavajú postupy stanovené v smernici 2014/59/EÚ a v tomto nariadení.