What is the translation of " PROCEDURES ESTABLISHED " in Slovak?

• postupmi stanovenými
• postupmi ustanovenými
• postupmi zavedenými
• postupoch vytvorených
• postupy stanovené
• postupov stanovených
• postupy ustanovené
• zavedené procedúry

Examples of using Procedures established in English and their translations into Slovak

This requires procedures established at EU level5.
To vyžaduje postupy ustanovené na úrovni EÚ5.

The authorisation has been surrendered or revoked under the applicable administrative procedures established by the Agency.
Osvedčenie bolo odobraté alebo zrušené podľa príslušných administratívnych postupov stanovených agentúrou.

SIS II, the protocols and technical procedures established to ensure the compatibility of its N.
SIS II protokoly a technické postupy ustanovené na zabezpečenie zlučiteľnosti svojho N.

The certificate not being surrendered or revoked under the applicable administrative procedures established by the Agency.
Schválenie nebolo odobraté alebo zrušené podľa príslušných administratívnych postupov stanovených agentúrou.

SIS II, the protocols and technical procedures established to ensure the compatibility of the CS-SIS with the N. SIS II.
SIS II protokoly a technické postupy ustanovené na zabezpečenie zlučiteľnosti svojho N. SIS II s CS-SIS.

These codes and signals shall be used in accordance with the standards, practices and procedures established by these Organizations.
Tieto kódy a signály sa budú používať v súlade s normami, praxou a postupmi ustanovenými týmito organizáciami.

The audit covered the systems and procedures established by the ECB for managing its Business Areas' activities for the 2008 financial year, including the planning of the 2009 activities.
Predmetom auditu boli systémy a postupy, ktoré zaviedla ECB na riadenie činností svojich odborných útvarov v rozpočtovom roku 2008 a plánovanie činností na rok 2009.

Competent Bodies shall consider applications for registration of organisations in accordance with the procedures established to this end.
Príslušné orgány zohľadňujú žiadosti organizácií o zápis do registra v súlade s postupmi vytvorenými na tento účel.

The preparation of the report and its approval shall be according to rules and procedures established by the Commission, and it shall be transmitted by the Director-General to the contracting parties concerned.
Vypracovanie správy a jej odsúhlasenie musia byť v súlade s pravidlami a postupmi stanovenými Komisiou a generálny riaditeľ ju rozošle zúčastneným zmluvným stranám.

It must be added that, as regards the future adoption of the lists of safe countries and their amendment, the Council must proceed in compliance with the procedures established by the Treaty.
Treba dodať, že pokiaľ ide o budúce prijímanie zoznamov bezpečných krajín a ich zmeny, Rada ich musí vykonávať v súlade s postupmi zavedenými Zmluvou.

The Commission notes that the control tools and procedures established in recent years are bearing fruit.
Komisia poznamenáva, že kontrolné nástroje a postupy vytvo­ rené v posledných rokoch prinášajú plody.

The number of cases, activities and outputs of cross-border cooperation, including cooperation by means of information technology tools and procedures established at Union level;
Počet prípadov a činností a úroveň výsledkov v oblasti cezhraničnej spolupráce vrátane spolupráce prostredníctvom nástrojov informačných technológií a postupov zavedených na úrovni Únie;

For all other decision-making procedures established in trade policy legislation, the proposals provide that the regime for delegated acts laid down in article 290 be used.
V súvislosti so všetkými ostatnými rozhodovacími postupmi zavedenými v právnych predpisoch v oblasti obchodnej politiky sa v návrhoch ustanovuje využívanie režimu delegovaných aktov, ktorý sa ustanovuje v článku 290.

(b) providing the FIU, at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
Poskytovaním všetkých potrebných informácií týmto orgánom na ich žiadosť v súlade s postupmi ustanovenými platnými zákonmi.

Underlines that procedures established with that purpose should be explicitly laid down in a project eligibility framework to be defined following the ordinary legislative procedure;.
Zdôrazňuje, že postupy stanovené na tento účel by mali byť výslovne určené v rámci vymedzujúcom oprávnenosť projektu, ktorý sa má stanoviť na základe riadneho legislatívneho postupu;.

By furnishing those authorities, at their request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
Poskytovaním všetkých potrebných informácií týmto orgánom na ich žiadosť v súlade s postupmi ustanovenými platnými zákonmi.

Procedures established by the managing authority to ensure that beneficiaries maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to a project.
Postupy, ktoré stanoví riadiaci orgán s cieľom zabezpečiť, aby prijímatelia viedli samostatný účtovný systém alebo mali vhodné kódové označenie účtov pre všetky transakcie súvisiace s operáciou;

Within these six months, Accreditation Bodies and Competent Bodies should be entitled to continue to apply the procedures established under Regulation(EC) No 761/2001.
Počas týchto šiestich mesiacov by akreditačné orgány a príslušné orgány mali byť oprávnené aj naďalej uplatňovať postupy stanovené podľa nariadenia(ES) č. 761/2001.

Countries covered by the European Neighbourhood Policy in accordance with the procedures established with those countries following the framework agreements providing for their participation in European Union programmes.
Krajiny, na ktoré sa vzťahuje európska susedská politika, v súlade s postupmi stanovenými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie.

Conditions of staff employment shall be such as to ensure that access to and handling of confidential information shall be in conformity with the procedures established by the Director-General in accordance with Section A.
Pracovné podmienky zamestnancov musia zabezpečiť súlad prístupu k dôverným informáciám a zaobchádzania s nimi s procedúrami stanovenými generálnym riaditeľom v súlade s oddielom A.

The costs related to national webportals, information platforms, assistance services and procedures established at Member State level shall be met from the respective budgets of the Member States, unless otherwise provided for in Union legislation.
Náklady súvisiace s vnútroštátnymi webovými portálmi, informačnými platformami, asistenčnými službami a postupmi stanovenými na úrovni členských štátov sú hradené z príslušného rozpočtu členských štátov, pokiaľ nie je v právnych predpisoch Únie stanovené inak.

The requirements of this Directive shall either be integrated into existing procedures in Member States for the adoption of plans and programmes or incorporated in procedures established to comply with this Directive.
Požiadavky tejto smernice sa začlenia do existujúcich postupov členských štátov na schválenie plánov a programov alebo sa pridružia do postupov vytvorených pre súlad s touto smernicou.

Some Member States have pointed to the need to simplify and harmonise the procedures established by the different Directives concerning information, consultation and participation of employees.
Niektoré členské štáty poukázali na potrebu zjednodušenia a harmonizácie postupov ustanovených jednotlivými smernicami, ktoré sa týkajú informovania zamestnancov, prerokovania s nimi a ich účasti.

Recommendations resulting from the study of the above questions are adopted by a study group in accordance with procedures established by the relevant conference or assembly.
PP-98 2 Odporúčania, ktoré sú výsledkom štúdia uvedených otázok, prijíma študijná skupina v súlade s postupmi ustanovenými príslušnou konferenciou alebo zhromaždením.

Bis 1 Member States and Sector Members shall adopt questions to be studied in accordance with procedures established by the relevant conference or assembly, as appropriate, including the indication whether or not a resulting recommendation shall be the subject of a formal consultation of Member States.
PP-98 5 bis 1 Členské štáty a členovia sektorov v súlade s postupmi ustanovenými príslušnou konferenciou alebo zhromaždením prijmú otázky, ktoré sa majú študovať, s uvedením, či výsledné odporúčanie bude alebo nebude predmetom formálnych konzultácií členských štátov.

Disputes that have not been resolved in the course of negotiations must be resolved according to procedures established by the current legislation of the Russian Federation.
V prípade, že spory nie sú vyriešené prostredníctvom rokovaní, spory sa riešia v súlade s postupom stanoveným v platných právnych predpisoch Ruskej federácie.

The President of Armenia, in agreement with the government in accordance with the cases and procedures established by law, will approve, suspend or denounce international treaties that do not require ratification.
Arménsky prezident po dohode s vládou v súlade s prípadmi a postupmi ustanovenými zákonom schváli, pozastaví alebo vypovie medzinárodné zmluvy, ktoré si nevyžadujú ratifikáciu.

The connection of the Member States' central registers to the platform shall be set up in accordance with the technical specifications and procedures established by implementing acts adopted by the Commission in accordance with Article 24 of Directive(EU) 2017/1132 and with Article 31a of this Directive.
Prepojenie centrálnych registrov členských štátov s platformou sa realizuje v súlade s technickými špecifikáciami a postupmi stanovenými vo vykonávacích aktoch prijatých Komisiou v súlade s článkom 24 smernice(EÚ) 2017/1132 a s článkom 31a tejto smernice.