What is the translation of " PROCEDURES ESTABLISHED " in Slovenian?

• postopki določenimi
• postopki določeni

Examples of using Procedures established in English and their translations into Slovenian

Procedures established by the County.
Upoštevajte postopek, ki ga je določil okrožje.

Such pre-financing should be in accordance with the procedures established in this regulation.
Taki izdatki morajo biti v skladu s postopki, določenimi v tem sporazumu.

The procedures established for the information system;
Postopki, določenimi za informacijski sistem;

The Commission notes that the control tools and procedures established in recent years are bearing fruit.
Komisija ugotavlja, da so kontrolni instrumenti in postopki, vzpostavljeni v preteklih letih.

The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities.
Postopki, določeni za predhodno in naknadno poročanje centralnih vlad, se razlikujejo od postopkov, določenih za druge javnopravne institucije.

It should be mobilised in duly justified cases in accordance with the procedures established in this Regulation.
Uporabiti bi ga bilo treba v ustrezno utemeljenih primerih, in sicer v skladu s postopki, določenimi v tej uredbi.

This requires procedures established at EU level5.
Za to so potrebni postopki, določeni na ravni EU5.

Such ship shall be subject to a more detailed inspection in accordance with procedures established by the Paris MOU.
Na taki ladji se opravi podrobnejši inšpekcijski pregled v skladu s postopki, vzpostavljenimi s Pariškim MOU.“;

When necessary, such measures shall also include procedures established under national law for the physical protection of victims and their family members.
Po potrebi tak ukrep vključuje tudi postopke, vzpostavljene z nacionalnim pravom, za fizično zaščito žrtev in njihovih družinskih članov.

The amendments or modifications agreed upon will come into effect according to the procedures established in Article 8 of this MOU.
Sprejete dopolnitve ali spremembe začnejo veljati po postopkih, določenih v 8. členu tega memoranduma.

The annual growth rate for the quantitative restrictions which may be introduced as provided for by this Agreement for the products covered by it shall be fixed by agreement between the Parties in accordance with the consultation procedures established in Article 8.
Letna stopnja rasti količinskih omejitev, ki se lahko uvedejo po tem sporazumu za izdelke, ki jih zajema ta sporazum, se določi z dogovorom med pogodbenicama v skladu s posvetovalnimi postopki, določenimi v členu 8.

In Germany(Baden-Württemberg), Spain(Catalonia), France, Hungary and Portugal(mainland), national procedures established selection criteria against which all projects were assessed.
V Nemčiji(Baden-Württemberg), Španiji(Katalonija), Franciji, na Madžarskem in Portugalskem(celinski del) so bila v nacionalnih postopkih določena izbirna merila, na podlagi katerih so bili ocenjeni vsi projekti.

In addition, the Crime Victim Support Offices will be able to propose to the judicial body that criminal mediation be used where this is considered beneficial for you, and they will provide support to the restorative justice services and other out-of-court settlement procedures established by law.
Poleg tega lahko navedeni uradi pravosodnemu organu predlagajo uporabo mediacije v kazenskem pravu, če se to šteje koristno za vas, pri tem pa zagotavljajo podporo storitvam restorativne pravičnosti in drugim zakonsko določenim postopkom izvensodnega reševanja sporov.

Whereas, therefore, the Commission is required to take a further decision, according to the procedures established under Article 21 of Directive 90/220/EEC;
Ker se zato v skladu s členom 13(3) zahteva od Komisije, da odloči v skladu s postopkom, določenim v členu 21 Direktive 90/220/EGS;

The costs related to national webportals, information platforms, assistance services and procedures established at Member State level shall be met from the respective budgets of the Member States, unless otherwise provided for in Union legislation.
Stroški, povezani z nacionalnimi spletnimi portali, informacijskimi platformami, storitvami za pomoč in postopki, vzpostavljenimi na ravni države članice, se krijejo iz ustreznih proračunov držav članic, razen če je drugače določeno v zakonodaji Unije.

Such ship shall be subject to a more detailed inspection in accordance with procedures established by the Paris MOU.
Na taki ladji pomorski inšpektor opravi podrobnejši inšpekcijski pregled v skladu s postopki, določenimi s pariškim memorandumom.

Providing the FIU, at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
FIU na njeno zahtevo nemudoma posredujejo potrebne podatke v skladu s postopki, določenimi v veljavni zakonodaji.

Competent Bodies shall consider applications for registration of organisations in accordance with the procedures established to this end.
Pristojni organi obravnavajo prijave za registracijo organizacij v skladu s postopki, ki so jih vzpostavili v ta namen.

(b) by promptly furnishing the FIU, at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
(b) FIU na njeno zahtevo nemudoma posredujejo potrebne podatke v skladu s postopki, določenimi v veljavni zakonodaji.

Providing the FIU, at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
FIU na njeno zahtevo neposredno ali posredno posredujejo vse potrebne informacije v skladu s postopki, določenimi v pravu, ki se uporablja.

(b) by furnishing those authorities, at their request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
(b) FIU na njeno zahtevo nemudoma posredujejo vse potrebne informacije v skladu s postopki, določenimi v veljavni zakonodaji.

(b) providing the FIU, directly or indirectly, at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable law.
(b) FIU na njeno zahtevo neposredno ali posredno posredujejo vse potrebne informacije v skladu s postopki, določenimi v pravu, ki se uporablja.

( b) by promptly furnishing the financial intelligence unit, at its request, with all necessary further information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
( b) da enoti za finančni nadzor na njeno zahtevo nemudoma posredujejo potrebne dodatne podatke, v skladu s postopki, določenimi v veljavni zakonodaji.

Account being taken of the objectives and inherent characteristics of regional cooperation, operations undertaken in this sphere shall be governed by the procedures established for development finance cooperation where applicable.
Ob upoštevanju ciljev in posebnosti regionalnega sodelovanja, vključno s sodelovanjem znotraj držav AKP, so dejavnosti na tem področju po potrebi urejene s postopki, določenimi za sodelovanje pri financiranju razvoja.

Any EC financial support for activities in ENP partner countries in this context will be covered by the European Neighbourhood Policy Instrument(ENPI) in accordance with the priorities and procedures established in the overall cooperation with these countries.
Vsako finančno podporo ES dejavnostim v teh partnerskih državah v tem okviru ureja instrument evropske sosedske politike v skladu s prednostnimi nalogami in postopki, določenimi v splošnem sodelovanju s temi državami.

Account being taken of the objectives and inherent characteristics of regional cooperation, including intra-ACP cooperation, operations undertaken in this sphere shall be governed by the procedures established for development finance cooperation where applicable.
Ob upoštevanju ciljev in posebnosti regionalnega sodelovanja, vključno s sodelovanjem znotraj držav AKP, so dejavnosti na tem področju po potrebi urejene s postopki, določenimi za sodelovanje pri financiranju razvoja.

The Agency shall publish the opinions, certification specifications, acceptable means of compliance and guidance material developed pursuant to Article 65(1) and(3) and the procedures established pursuant to paragraph 1 of this Article in the official publication of the Agency.
Agencija objavi mnenja, certifikacijske specifikacije, sprejemljive načine usklajevanja in smernice, oblikovane v skladu s členom 65(1) in(3), ter postopke, določene v skladu z odstavkom 1 tega člena, v uradni publikaciji Agencije.

Any Community financial support for actions in ENP partner countries in this context shall be covered by the European Neighbourhood Policy Instrument, in accordance with the priorities and procedures established for the overall cooperation with those countries.
Kakršno koli finančno podporo Skupnosti za ukrepe v državah partnericah evropske sosedske politike v tem okviru pokriva instrument evropske sosedske politike v skladu s prednostnimi nalogami in postopki, določenimi za splošno sodelovanje s temi državami.

The Union may acknowledge, in the framework of multilateral or bilateral agreements between the Union and third countries, the equivalence between the conditions and provisions for type-approval of engines established by this Regulation and the procedures established by international regulations or regulations of third countries.
Unija lahko v okviru večstranskih ali dvostranskih sporazumov med Unijo in tretjimi državami prizna enakovrednost pogojev in določb za homologacijo motorjev, ki jih določa ta uredba, ter postopkov, določenih v mednarodnih predpisih ali predpisih tretjih držav.