What is the translation of " PROCEDURES DIRECTIVE " in Slovenian?

• direktiva o postopkih
• direktive o postopkih
• direktivi o postopkih
• direktivo o postopkih

Examples of using Procedures directive in English and their translations into Slovenian

Asylum Procedures Directive.
Direktiva o azilnih postopkih.

That time-limit remains unchanged when compared to the Asylum Procedures Directive.
Navedeni rok ostaja v primerjavi z direktivo o azilnih postopkih nespremenjen.

The Asylum Procedures Directive.
Direktiva o azilnih postopkih.

The time-limit for lodging an application is new compared to the Asylum Procedures Directive.
Rok za vložitev prošnje je novost v primerjavi z direktivo o azilnih postopkih.

The Asylum Procedures Directive was the last of the five pieces of EU asylum legislation.
Direktiva o azilnem postopku je bila zadnji od petih predpisov EU na področju azila.

The word"competent authority" is deleted in line with the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Besedna zveza„pristojni organ“ je črtana v skladu s spremenjenim predlogom direktive o azilnih postopkih.

The new Asylum Procedures Directive will be the cornerstone of the Common European Asylum System.
Nova direktiva o azilnih postopkih bo temeljni kamen skupnega evropskega azilnega sistema.

Paragraph 1 is modified to ensure coherence with the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Odstavek 1 je spremenjen, da je zagotovljena skladnost s spremenjenim predlogom direktive o azilnih postopkih.

The rules in the Procedures Directive cover perhaps the most complex part of the whole asylum package.
Pravila v direktivi o postopkih verjetno obravnavajo najzahtevnejši del celotnega azilnega svežnja.

Member of the Commission.- Mr President, the vote on the Asylum Procedures Directive this week is very important.
Članica Komisije.- Gospod predsednik, glasovanje o direktivi o azilnih postopkih v tem tednu je zelo pomembno.

The Asylum Procedures Directive establishes common standards of safeguards and guarantees to access a fair and efficient asylum procedure WEB.
Direktiva o azilnih postopkih, v kateri so določeni skupni standardi za pravične in učinkovite azilne postopke;.

We had very little data as the basis for the financial estimates relating to the Procedures Directive and the costs in the Member States.
Imeli smo zelo malo podatkov za finančne ocene v zvezi z Direktivo o postopkih in stroški v državah članicah.

The Asylum Procedures Directive is an essential element of the common European asylum system that will need to be established before the end of 2012.
Direktiva o azilnih postopkih je temeljni element skupnega evropskega azilnega sistema, ki ga bo treba vzpostaviti pred koncem leta 2012.

On Wednesday, 6 April 2011, the European Parliament adopted the report on the so-called Asylum Procedures Directive.
(FR) V sredo, 6. aprila 2011, je Evropski parlament sprejel poročilo o tako imenovani direktivi o azilnih postopkih.

Member of the Commission.- Mr President, the Asylum Procedures Directive is an essential element of the common European asylum system.
Član Komisije.- Gospod predsednik, direktiva o azilnih postopkih je bistveni element skupnega evropskega azilnega sistema.

The time-limit for the border procedure remains set at four weeks as in the Asylum Procedures Directive(Article 41(2)).
Rok za postopek na meji ostaja štiri tedne, kot je določen v direktivi o azilnih postopkih(člen 41(2)).

The Asylum Procedures Directive applies to all applications for asylum made in the territory or at the border or transit zones of Member States.
Direktiva o azilnih postopkih se uporablja za vse prošnje za azil, vložene na ozemlju držav članic, na njihovih mejah ali v njihovih tranzitnih conah.

The standards outlined in the directive complement other parts of the acquis, particularly the Asylum Procedures Directive.
Standardi, opisani v direktivi, dopolnjujejo druge sestavne dele pravnega reda, zlasti Direktive o azilnih postopkih.

However, during the next stages of the negotiations on the Asylum Procedures Directive, the Commission will continue to be attentive to the cost aspects.
Vendar pa bo Komisija med naslednjimi stopnjami pogajanj o direktivi o azilnih postopkih še naprej pozorno spremljala stroškovne vidike.

Letters of Formal Notice were sent on 23 September 2015 to Greece, Malta and 16 other Member States concerning the Asylum Procedures Directive.
Uradni opomini v zvezi z direktivo o azilnih postopkih so bili 23. septembra 2015 poslani Grčiji, Malti in 16 drugim državam članicam.

The amendments tabled to the current Asylum Procedures Directive mark an extremely important step towards establishing a common asylum system throughout the European Union.
Predložene spremembe veljavne direktive o azilnih postopkih so zelo pomemben korak k vzpostavitvi skupnega azilnega sistema v Evropski uniji.

This corresponds to the notion of"persons with special procedural needs" set out in the Asylum Procedures Directive modified proposal.
To ustreza pojmu„oseb, ki potrebujejo posebna procesna jamstva“, opredeljenem v spremenjenem predlogu direktive o azilnih postopkih.

The revised Asylum Procedures Directive, which establishes common standards for safeguards and guarantees relating to asylum seekers' access to fair and efficient asylum procedures..
Direktiva o azilnih postopkih, v kateri so določeni skupni standardi za pravične in učinkovite azilne postopke;.

In this regard the Council should adopt unanimously, in conformity with article 67(5) TEC, the Asylum Procedures Directive as soon as possible.
V tem pogledu naj Svet v skladu s členom 67(5) PES v najkrajšem možnem času soglasno sprejme Direktivo o azilnem postopku takoj, ko je mogoče.

As in the Asylum Procedures Directive, the possibility of temporarily suspending the examination of an application due to a change in circumstances in the country of origin remains.
Enako kot v direktivi o azilnih postopkih ostaja možnost, da se obravnavanje prošnje začasno odloži zaradi spremembe okoliščin v izvorni državi.

I therefore have this question for the Council and the Commission: how are you going to ensure that you rescue the Asylum Procedures Directive from the doldrums without sacrificing quality?
Zato imam za Svet in Komisijo naslednje vprašanje: kako boste rešili direktivo o azilnih postopkih iz sedanjega brezvetrja, ne da bi žrtvovali kakovost?

The Asylum Procedures Directive forms part of the Common European Asylum System and establishes common procedures for granting and withdrawing international protection.
Direktiva o azilnih postopkih, ki je del skupnega evropskega azilnega sistema, določa skupne postopke za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite.

Talks have also continued in connection with the two directives that require the most work, namely the Procedures Directive and the Reception Conditions Directive..
Nadaljevali so se tudi pogovori v zvezi z dvema direktivama, ki zahtevata največ dela, namreč direktivo o postopkih in direktivo o pogojih za sprejem.

From my point of view as rapporteur on the Asylum Procedures Directive, I believe that the level of harmonisation as it stands is inadequate and is detrimental to the quality and efficiency of the process.
Kot poročevalka o Direktivi o azilnih postopkih sem prepričana, da je sedanja raven usklajenosti nezadostna in da škoduje kakovosti in učinkovitosti procesa.

In that respect the Asylum Procedures Directive, the Reception Conditions Directive, the Qualification Directive, the Dublin Regulation and the EURODAC Regulation have to be mentioned.
Te akte sestavljajo: Direktiva o azilnih postopkih, Direktiva o pogojih za sprejem, Direktiva o zahtevanih pogojih, Uredba EURODAC in Dublinska uredba.