What is the translation of " PROCEDURES DIRECTIVE " in Romanian?

• directiva privind procedurile
• directivei privind procedurile

Examples of using Procedures directive in English and their translations into Romanian

The new Asylum Procedures Directive will be the cornerstone of the Common European Asylum System.
Noua Directivă privind procedurile de azil va fi piatra de temelie a Sistemului european comun de azil.

The time-limit for lodging an application is new compared to the Asylum Procedures Directive.
Termenul de depunere a cererilor este nou față de Directiva privind procedurile de azil.

The Asylum Procedures Directive was the last of the five pieces of EU asylum legislation.
Directiva privind procedurile de azil a fost ultima dintre cele cinci instrumente legislative ale UE în materie de azil.

Paragraph 1 is modified to ensure coherence with the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Alineatul(1) se modifică pentru a se asigura coerența cu propunerea modificată de directivă privind procedurile de azil.

The rules in the Procedures Directive cover perhaps the most complex part of the whole asylum package.
Normele din Directiva privind procedurile acoperă poate partea cea mai complexă a întregului pachet legislativ privind azilul.

The word"competent authority" is deleted in line with the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Cuvântul„autoritate competentă” se elimină, în conformitate cu propunerea modificată de directivă privind procedurile de azil.

The recasting of the Procedures Directive, proposed by the Commission on 21 October 2009, is part of this improvement process.
Reformarea Directivei privind procedurile, propusă de Comisie la 21 octombrie 2009, este parte a acestui proces de îmbunătățire.

Member of the Commission.- Mr President, the vote on the Asylum Procedures Directive this week is very important.
Membră a Comisiei.- Dle Președinte, votul asupra Directivei privind procedurile de azil de săptămâna aceasta este foarte important.

The Asylum Procedures Directive is an essential element of the common European asylum system that will need to be established before the end of 2012.
Directiva privind procedurile de azil este un element esențial al sistemului european comun de azil care va trebui să fie creat înainte de sfârșitul anului 2012.

The modified proposal should be viewed together with the modified proposal on the Asylum Procedures Directive.
Propunerea modificată ar trebui avută în vedere împreună cu propunerea modificată referitoare la Directiva privind procedurile de azil.

Member of the Commission.- Mr President, the Asylum Procedures Directive is an essential element of the common European asylum system.
Membru al Comisiei.- Dle președinte, Directiva privind procedurile de azil este un element esențial al sistemului european comun de azil.

On Wednesday, 6 April 2011, the European Parliament adopted the report on the so-called Asylum Procedures Directive.
Miercuri, 6 aprilie 2011, Parlamentul European a adoptat un raport referitor la așa-numita Directivă privind procedurile de azil.

However, during the next stages of the negotiations on the Asylum Procedures Directive, the Commission will continue to be attentive to the cost aspects.
Cu toate acestea, în etapele următoare ale negocierilor cu privire la Directiva privind procedurile de azil, Comisia va continua să fie atentă la aspectele legate de cost.

Mr President, ladies and gentlemen, the first stage will be reached this week in the recasting of the Asylum Procedures Directive.
Dle Președinte, doamnelor și domnilor, săptămâna aceasta se va atinge primul nivel în reformarea Directivei privind procedurile de azil.

That is why a fundamental revision of the Procedures Directive is important, so as to provide an accessible, fair and effective procedure..
Acesta este motivul pentru care este importantă o revizuire fundamentală a Directivei privind procedurile, astfel încât să ofere o procedură accesibilă, corectă și eficientă.

On 21 October 2009, the Commission presented a proposal for the amendment of the Asylum Procedures Directive(IP/09/1552), with the aim of.
La 21 octombrie 2009, Comisia a prezentat o propunere de modificare a Directivei privind procedurile de azil(IP/09/1552), în scopul.

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair and efficient procedures for granting and withdrawing refugee status.
Directiva privind procedurile de azil a fost concepută în scopul stabilirii de standarde minime pentru proceduri echitabile și eficiente în acordarea și retragerea statutului de refugiat.

In your questions, you referred to the September 2010 Commission report on the application of the Asylum Procedures Directive.
În întrebările dvs. v-ați referit la raportul Comisiei din septembrie 2010 referitor la punerea în aplicare a Directivei privind procedurile de azil.

The Commission carried out extensive research at the time of the preparation of the Asylum Procedures Directive proposal, in line with the requirements on impact assessment.
Comisia a efectuat cercetări ample în momentul pregătirii propunerii Directivei privind procedurile de azil, în conformitate cu cerințele privind evaluarea impactului.

The standards outlined in the directive complement other parts of the acquis, particularly the Asylum Procedures Directive.
Standardele descrise de aceasta vin în completarea altor părți ale acquis-ului, în special a Directivei privind procedura de azil.

The EESC welcomes and endorses the Commission's work on bringing the Asylum Procedures Directive into line with the suggestions made in the Green Paper1 and the Policy Plan2.
CESE aprobă şi apreciază lucrările Comisiei, de adaptare a Directivei privind procedurile de azil la propunerile din Cartea verde1 şi din Planul de acţiune2.

Greece has already deployed case officers and police officers to the islands, in line with the requirements of the Asylum Procedures Directive.
Grecia a trimis deja în insule referenți și polițiști, în conformitate cu cerințele prevăzute în Directiva privind procedurile de azil.

In the Procedures Directive, a legal base was provided for the establishment of a list of third countries considered as safe for the purposes of the examination of an asylum application.
În Directiva privind procedurile s-a prevăzut un temei juridic pentru întocmirea unei liste de țări terțe considerate ca fiind de încredere în scopul examinării unei cereri de azil.

The proposal now being tabled of a fundamental revision and recasting of the Procedures Directive represents another step forward.
Un alt pas înainte îl reprezintă propunerea de revizuire fundamentală și de reformare a Directivei privind procedurile, care este acum în discuție.

As in the Asylum Procedures Directive, the possibility of temporarily suspending the examination of an application due to a change in circumstances in the country of origin remains.
Ca și în Directiva privind procedurile de azil, rămâne valabilă posibilitatea suspendării temporare a examinării unei cereri din cauza unei modificări a circumstanțelor în țara de origine.

The time-limit for the border procedure remains set at four weeks as in the Asylum Procedures Directive(Article 41(2)).
Termenul pentru procedura la frontieră rămâne fixat la patru săptămâni, ca și în Directiva privind procedurile de azil[articolul 41 alineatul(2)].

We had very little data as the basis for the financial estimates relating to the Procedures Directive and the costs in the Member States.
Am avut la dispoziție foarte puține informații referitoare la estimările financiare legate de Directiva procedurilor și de costurile din statele membre.

Letters of Formal Notice were sent on 23 September 2015 to Greece, Malta and 16 other Member States concerning the Asylum Procedures Directive.
La data de 23 septembrie 2015 au fost trimise scrisori de punere în întârziere către Grecia, Malta și alte 16 state membre cu privire la Directiva privind procedurile de azil.

As you have very accurately pointed out in the questions submitted, the proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive contains a particularly high number of problematic issues.
După cum ați subliniat foarte exact în întrebările adresate, propunerea de reformare a Directivei privind procedurile de azil conține un număr deosebit de mare de aspecte problematice.

This entails that every asylum application is treated individually, respecting the clear legal and procedural parameters set out in the EU Asylum Procedures Directive.
Acest lucru presupune tratarea individuală a fiecărei cereri de azil, respectndu-se parametrii juridici și procedurali clari stabiliți n Directiva privind procedurile de azil.