What is the translation of " PROCEDURES DESCRIBED " in Romanian?

• procedurile descrise
• procedura descrisă

Examples of using Procedures described in English and their translations into Romanian

Follow the procedures described in Article 24;
Urmează procedurile descrise la articolul 24;

By subscribing to our newsletter, you agree to the receipt and the procedures described.
Prin înscrierea la newsletter, sunteți de acord cu primirea și procedurile descrise.

Note: The procedures described above for performing.
Notă: Procedura descrisă mai sus pentru realizarea de.

You can achieve the best results if you perform all procedures described religiously every day.
Puteți obține cele mai bune rezultate dacă efectuați toate procedurile descrise religios în fiecare zi.

Note: The procedures described above for performing the L-cut and the J-cut are not the only possibilities.
Notă: Procedura descrisă mai sus pentru realizarea de L-cut şi de J-cut nu sunt singurele posibilităţi.

A user or security group that has video admin permission can perform the procedures described in this article.
Un utilizator sau un grup de securitate care are permisiunea de administrare video poate efectua procedurile descrise în acest articol.

You will have to follow the procedures described by the organisation issuing the voucher.
Trebuie să urmaţi procedura descrisă de organizaţia care a emis voucherul.

By entering into this Agreement and/or using the NissanConnect Service, you agree to the practices and procedures described in this Agreement.
Devenind parte în cadrul acestui Acord și/sau utilizând Serviciul NissanConnect, sunteți de acord cu practicile și procedurile descrise în prezentul document.

Maintenance is restricted to procedures described in the maintenance section.
Întreținerea este restricționată la procedurile descrise în secțiunea întreținere.

The procedures described in Annex VI may be used to check the performance of assessors and the reliability of results.
Procedurile descrise în anexa VI pot fi folosite pentru verificarea performanţei evaluatorilor şi a preciziei rezultatelor.

Those searches shall be conducted in compliance with the procedures described in points 2 and 3 of Chapter 3 of the Annex to Decision 2008/616/JHA.
Căutările respective se efectuează în conformitate cu procedurile descrise la punctele 2 și 3 din capitolul 3 al anexei la Decizia 2008/616/JAI.

All the procedures described below should be made after you have made the treatment of pain, inflammation, and softened the ingrown nail.
Toate procedurile descrise mai jos după ce ați făcut tratamentul durerii, inflamației, și dedurizată unghia incarnate.

By entering into this Agreement and/or using the Connect Service, you agree to the practices and procedures described in this Agreement.
Devenind parte la prezentul Acord şi/sau utilizând Serviciul NissanConnect, sunteţi de acord cu practicile şi cu procedurile descrise în prezentul Acord.

For butter, the procedures described in Annex VI shall be applied to check the performance of assessors and the reliability of results.
(1) Pentru unt se aplică procedurile descrise în anexa VI pentru verificarea performanţei evaluatorilor şi a preciziei rezultatelor.

Sometimes such contamination can be burned out by a small electric arc before the welding process, but the procedures described above are much more reliable.
Uneori astfel de impurități pot fi curățate cu ajutorul unui arc electric înainte de procesul de sudură, dar procedurile descrise mai sus sunt mai eficiente.

The procedures described in paragraphs 1 and 2 shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria.
Procedurile descrise în alin.(1) şi(2) trebuie să fie transparente, nediscriminatorii, proporţionale şi bazate pe criteriile obiective.

Approve(notify) at ABC Asigurari Reasigurari SA according to procedures described on the site for each type of insurance, to make an appointment for the findings.
Avizati(anuntati) la ABC Asigurari Reasigurari S.A. conform procedurilor descrise pe site pentru fiecare tip de asigurare, pentru a va programa la constatare.

Unless one of these conditions is fulfilled, the complete silencing system or component thereof shall be submitted to conventional conditioning using one of the three installations and procedures described below.
În cazul în care niciuna dintre aceste condiții nu este îndeplinită, întregul sistem de amortizare a zgomotului sau componenta acestuia trebuie supusă condiționării convenționale utilizând una dintre cele trei instalații și proceduri descrise mai jos.

Once described in the manual of procedure, in General, is no longer repeated to complete the procedures described earlier in the text makes reference to the relevant chapter and section of the Guide.
Odată descrise în textul de ghid, în General, este nu mai repetate pentru a completa procedurile descrise mai devreme în textul face referire la capitolul relevant şi secţiune a ghidului.

Where none of these conditions is fulfilled, the complete silencing system or components thereof shall be submitted to a conventional conditioning using one of three installations and procedures described below.
În cazul în care niciuna dintre aceste condiții nu este îndeplinită, întregul sistem de amortizare a zgomotului sau componentele acestuia trebuie supus unui condiționării convenționale utilizând una dintre cele trei instalații și proceduri descrise mai jos.

Implementing powers shall be conferred on the Commission to determine in detail harmonised modalities of putting into effect the procedures described in the Instructions referred to in Annex VI, including with respect to the checks referred to in paragraph 2.
Se conferă Comisiei competenţe de executare pentru stabilirea în detaliu a unor modalităţi armonizate de punere în aplicare a procedurilor descrise în instrucţiunile menţionate în anexa VI, inclusiv cu privire la controalele menţionate la alineatul(2).

These actions shall be implemented using the procedures described in the Annex and, as for the action of the programme referred to in Article 4(1)(b), the procedures laid down in the legal instruments mentioned in Article 1(4), and through the following types of approaches, which may be combined where appropriate.
Aceste acţiuni sunt puse în aplicare prin procedurile descrise în anexă iar în ceea ce priveşte acţiunea programului menţionată la articolul 4 alineatul(1) litera(b), prin procedurile prevăzute în instrumentele legale menţionate la articolul 1 alineatul(4), şi prin următoarele tipuri de abordări, care, dacă este cazul, pot fi combinate.

Following completion of harvesting operations, fish remaining in a farm and not covered by an ICCAT Bluefin catch document shall be released in accordance with the procedures described in 32(2) and this Annex.
După finalizarea operațiunilor de recoltare, peștele care a rămas într-o fermă piscicolă și care nu face obiectul unui document ICCAT privind capturile de ton roșu este eliberat în conformitate cu procedurile descrise la articolul 32 alineatul(2) și în prezenta anexă.

You further agree that you may only redeem the amounts in your account in the manner and according to the procedures described in these terms of use or in the description of each reward in our Website or the Talk app, which we may amend from time to time.
De asemenea, sunteți de acord că puteți răscumpăra numai sumele din contul dvs. în modul și în conformitate cu procedurile descrise în acești termeni de utilizare sau în descrierea fiecărei recompense de pe site-ul nostru sau în aplicația Talk app, pe care o putem modifica din când în când.

HICPs constructed following the procedures described in Articles 4 and 5 of this Regulation or following other procedures which do not result in an index which differs systematically by more than one tenth of one percentage point on average over one year against the previous year from an index compiled following those procedures, shall be deemed comparable.
Se consideră comparabili Indicii armonizaţi ai preţurilor de consum construiţi conform procedurilor descrise în art. 4 şi 5 din prezentul regulament sau urmând alte proceduri care nu duc la un indice care diferă sistematic cu mai mult de o zecime dintr-un punct procentual în medie într-o perioadă de mai mult de un an în comparaţie anul anterior faţă de un indice stabilit pe baza acestor proceduri..

Each Party shall provide that any application fee, storage fee, or destruction fee to be assessed by its competent authorities in connection with the procedures described in this Section shall not be used to unreasonably deter recourse to these procedures..
Fiecare parte prevede faptul ca orice taxe pentru prezentarea unei cereri, pentru depozitarea sau distrugerea mărfurilor care urmează să fie evaluate de autorităţile sale competente în legătură cu procedurile descrise în prezenta secţiune să nu fie utilizate astfel încât să descurajeze în mod nerezonabil recursul la aceste proceduri..

Exporting producers, Union producers, importers and representative associations who made information available in accordance to the procedures described in sections 5.3, 5.4 and 5.5 above will be considered as interested parties if there is an objective link between their activities and the product under investigation.
Producătorii-exportatori, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile reprezentative care au furnizat informații în conformitate cu procedurile descrise la punctele 5.3, 5.4 și 5.5 de mai sus vor fi considerați părți interesate dacă există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul anchetei.

Those suspected of having the virus should either disembark and be isolated and treated ashore, or be isolated on board(according to procedures described in the EU HEALTHY GATEWAYS advice) until asymptomatic, unless their condition worsens and requires hospitalisation ashore.
Cei care sunt suspectați că ar fi infectați cu coronavirus trebuie să debarce și să fie izolați și tratați pe uscat sau să fie izolați la bord(în conformitate cu procedurile descrise în avizul EU HEALTHY GATEWAYS) până când nu mai prezintă simptome, cu excepția cazului în care starea lor se agravează și necesită internarea în spital pe uscat.

(a) the procedure described in Annex V(b), or.
(a) procedura descrisă în anexa V lit.(b), sau.

Hence, the procedure described below need to be repeated a second time.
De aceea, procedura descrisă mai jos trebuie repetată încă o dată.