What is the translation of " PROCEDURES DESCRIBED " in Russian?

• процедурами описанными
• процедуры описанные
• процедур описанных

Examples of using Procedures described in English and their translations into Russian

You can reserve a programme according to the procedures described above.
Можно сохранить программу в соответствии с процедурами, описанными выше.

The procedures described in this documentation are based on the Mac OS X High Sierra operating system.
Процедуры, описанные в этой документации, относятся к операционной системе Mac OS X High Sierra.

Customs officers undertake the inspections in line with the procedures described in a handbook.
Таможенники проводят досмотр в соответствии с процедурами, изложенными в справочнике.

The procedures described in paragraph 2.2. above shall be repeated as often as necessary for the chosen speeds.
Процедуры, указанные в пункте 2. 2, выше, повторяются столько раз, сколько это необходимо для выбранных скоростей.

Measurements of refrigeration capacity shall follow the procedures described in paragraphs 51 to 59.
При измерении холодопроизводительности следует соблюдать процедуры, изложенные в пунктах 51- 59.

Repeat procedures described in paragraphs 2.2.2., 2.2.3., 2.2.4. and 2.2.5, but in the opposite direction of rotation of the steering spindle.
Повторить операции, описание которых приводится в пунктах 2. 2. 2, 2. 2. 3, 2. 2. 4 и 2. 2. 5, но при этом рулевой вал вращать в противоположном направлении.

All components of the VAS or AS shall be tested in accordance with procedures described in paragraph 7.
Все элементы СОСТС или СОС должны подвергаться испытаниям в соответствии с процедурами, описанными в пункте 7.

Applying the procedures described in paragraph 67, the Panel reviewed the"E2" claim in this instalment according to the loss types identified below.
В соответствии с процедурами, охарактеризованными в пункте 67, Группа рассмотрела претензию" E2" в составе настоящей партии по типам потерь, которые указаны ниже.

The vehicle test shall be performed according to the procedures described in Annex 4 of this Regulation.
Испытание транспортного средства проводят в соответствии с процедурами, описанными в приложении 4 к настоящим Правилам.

Any issue in the complaint that is not a part of the due process hearing must be resolved using the time limit and procedures described above.
Любой пункт жалобы, который не рассматривается в ходе надлежащего слушания, должен быть разрешен в сроки и в порядке, описанные выше.

Measurements of refrigeration capacity shall follow the procedures described in paragraphs 51 to 59 of this Appendix.
При измерении холодопроизводительности следует соблюдать процедуры, описанные в пунктах 51- 59 данного добавления.

The procedures described in this report are available for the investigation of other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Процедуры, описанные в настоящем докладе, могут использоваться для расследования других актов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания.

Contracting Party vessels wishing to engage in any bottom fishing activities shall follow the procedures described in paragraphs 7 to 11 below.
Суда Договаривающихся Сторон, желающие проводить любой донный промысел, соблюдают процедуры, описанные в пунктах 7- 11 ниже.

Applying the procedures described in paragraph 64, the Panel reviewed the two"E2" claims in this instalment according to the loss types identified below.
В соответствии с процедурами, охарактеризованными в пункте 64, Группа рассмотрела две претензии" Е2" в составе настоящей партии по типам потерь, которые указаны ниже.

The Committee will consider the exemption request within a period of five full working days following the procedures described under 4(b) above.
Комитет рассматривает просьбы об изъя- тии в течение пяти полных рабочих дней, следуя процедуре, описанной в пункте 4( b) выше.

Emergency Action Plan: Members shall implement the procedures described in Annex II for emergencies involving the scientific observer.
H План действий в чрезвычайных ситуациях: В чрезвычайных ситуациях, в которых оказался научный наблюдатель, страны- члены выполняют процедуры, описанные в Приложении II.

Contracting Parties whose vessels wish to engage in any bottom fishing activities, beginning 1 December 2008, shall follow the procedures described in paragraphs 8 to 12 below.
Договаривающиеся Стороны, суда которых намереваются проводить любой донный промысел, соблюдают процедуру, описанную в пунктах 8- 12 ниже.

States may also consider applying the procedures described in paragraphs 6 to 21 below to cases other than those referred to in paragraph 4 above.
Государства могут также рассмотреть вопрос о возможности использования процедур, изложенных в пунктах 621 ниже, применительно к случаям, помимо перечисленных в пункте 4 выше.

Contracting Parties whose vessels wish to engage in any bottom fishing activities shall follow the procedures described in paragraphs 7 to 11 below.
Договаривающиеся Стороны, суда которых намереваются проводить любой донный промысел, соблюдают процедуры, описанные в пунктах 7- 11 ниже.

The procedures described do not apply to assemblies and meetings of workers' collectives or of public organizations held in accordance their charters and Regulations and with legislation.
Данный порядок не распространяется на собрания и митинги трудовых коллективов и общественных организаций, проводимые в соответствии с законодательством, их уставами и положениями.

One additional advance-warning triangle shall be tested according to the procedures described in paragraph 1.5.3. to 1.8.3. of Annex 5.
Один дополнительный предупреждающий треугольник подвергают испытанию в соответствии с процедурами, описание которых приведено в пунктах 1. 5. 3- 1. 8. 3 приложения 5.

Memorandum of understanding between UNDP and COP to be submitted to UNDP Executive Board in January 1998 under procedures described in section 3.3.
Меморандум о взаимопонимании между ПРООН и КС должен быть представлен Исполнительному совету ПРООН в январе 1998 года в соответствии с процедурами, описанными в разделе 3. 3.

For the creation of user defined conversion curves, we recommend the procedures described in EN 13791(Europe), ASTM C805, ACI 228.1R(North America), JGJ T23-2011(China), see chapter 4.4.
Для создания пользовательских кривых перевода мы рекомендуем процедуры, описанные в EN 13791( Европа), ASTM C805, ACI 228. 1R( Северная Америка) и JGJ T23- 2011( Китай), смотрите Раздел 4. 4.

Please note that depending on the operating system version, web browser settings, etc., operation may differ from the procedures described in this guide.
Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии операционной системы, настроек веб- браузера и др. способы управления могут отличаться от процедур, описанных в данном руководстве.

UNDP-administered funds manage their own resources and operate under procedures described in the UNDP Financial Regulations and Rules and in their respective operational guidelines.
Фонды, управляемые ПРООН, распоряжаются собственными ресурсами и действуют в соответствии с процедурами, описанными в Финансовых положениях и правилах ПРООН, а также в их собственных оперативных руководящих принципах.

Any Party may nominate and register the listing of a manufacturing process in which mercury is used under Annex D, subject to the procedures described in Articles 8 and 28.
Любая Сторона может представить заявку и зарегистрироваться для включения производственных процессов, в которых используется ртуть, в приложение D в соответствии с процедурами, изложенными в статьях 8 и 28.

Nevertheless, some water-borne paint systems are amenable to testing and evaluation using the procedures described in the standards, and the results could be taken taken into account.
Однако некоторые водорастворимые краски пригодны для испытаний и оценки с использованием процедур, описанных в стандартах, при этом полученные результаты могут быть приняты во внимание.

The Committee stresses that enhanced efforts be made to generate greater awareness of the provisions of the Convention in nonselfgoverning territories, especially the procedures described in article 15.
Комитет подчеркивает необходимость активизировать усилия, направленные на повышение уровня осведомленности о положениях Конвенции на несамоуправлящихся территориях, особенно о процедурах, описанных в статье 15.

During the above-mentioned panel discussion, the Chairman of the Coordination Committee of Special Procedures described some measures developed by special procedures, individually and jointly, to address reprisals.
В ходе вышеупомянутой групповой дискуссии Председатель Координационного комитета специальных процедур рассказал о некоторых мерах, которые были индивидуально или коллективно разработаны специальными процедурами для борьбы с репрессиями.

It could also include amendments to the Charter of the United Nations University in accordance with the procedures described in the Charter of the University.
Это также может охватывать внесение поправок в Устав Университета Организации Объединенных Наций в соответствии с процедурами, изложенными в Уставе Университета.