What is the translation of " PROCEDURES DESCRIBED " in Polish?

• procedury opisane
• procedurami opisanymi
• procedur opisanych

Examples of using Procedures described in English and their translations into Polish

Follow the procedures described in Article 24;
Stosują procedury opisane w art. 24;

You can achieve the best results if you perform all procedures described religiously every day.
Można osiągnąć najlepsze rezultaty, jeśli wykonać wszystkie procedury opisane religijnie co dzień.

The procedures described in Article 40(2) relating to notices and statistical reports.
Procedur opisanych w art. 40 ust. 2 dotyczących ogłoszeń i sprawozdań statystycznych.

In accordance with Annex III, the procedures described shall lead.
Zgodnie z załącznikiem III opisane procedury prowadzą do.

The procedures described in Annex VI may be used to check the performance of assessors and the reliability of results.
Procedury opisane w załączniku VI mogą być stosowane w celu sprawdzenia sprawności osób oceniających oraz wiarygodności wyników.

Have been validated according to the procedures described in Part 3 of the Annex;
Zostały zatwierdzone zgodnie z procedurą opisaną w Załączniku część 3;

By subscribing to our newsletter, the user agrees to the receipt and the procedures described.
Zapisując się do naszego newslettera, użytkownik zgadza się na otrymywanie go i akceptuje opisane procedury.

You will have to follow the procedures described by the organisation issuing the voucher.
W takim przypadku należy kierować się procedurami określonymi przez organizację, która wystawiła dany kupon.

By signing up to our newsletter, you are agreeing to receive the newsletter and to the procedures described.
Wpisując się na listę osób otrzymujących nasz biuletyn, wyrażasz zgodę na otrzymywanie biuletynu i na procedury opisane poniżej.

The procedures described in paragraphs 1 and 2 shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria.
Procedury opisane w ustępach 1 i 2 powinny być przejrzyste, niedyskryminujące, proporcjonalne i oparte na obiektywnych kryteriach.

A biopsy can help diagnose some symptoms or illnesses if the procedures described above are not adequate.
Biopsja może pomóc w zdiagnozowaniu pewnych objawów lub chorób, kiedy powyżej opisane procedury okażą się nieefektywne.

All the procedures described below should be made after you have made the treatment of pain, inflammation, and softened the ingrown nail.
Wszystkie procedury opisane poniżej powinny być wykonane po dokonaniu leczenia bólu, stanu zapalnego i złagodził wrastanie paznokci.

Those searches shall be conducted in compliance with the procedures described in points 2 and 3 of Chapter 3 of the Annex to Decision 2008/616/JHA.
Wyszukiwania te są prowadzone zgodnie z procedurami opisanymi w pkt 2 i 3 rozdziału 3 załącznika do decyzji 2008/616/WSiSW.

Moreover, the way the rights of individuals can be exercised needs to be aligned more with the procedures described in the Regulation.
Ponadto tryb, w jakim osoby fizyczne mogą korzystać ze swoich praw, powinien być w większym stopniu uzgodniony z procedurami opisanymi w rozporządzeniu.

For butter, the procedures described in Annex VI shall be applied to check the performance of assessors and the reliability of results.
W odniesieniu do masła procedury opisane w załączniku VI są stosowane w celu sprawdzenia sprawności osób oceniających oraz wiarygodności wyników.

The Commission shall check the existence and proper functioning of management and control systems in the Member States in accordance with the procedures described in Article 69 and 70;
Komisja sprawdza istnienie i właściwe funkcjonowanie systemów zarządzania i kontroli w państwach członkowskich, zgodnie z procedurami opisanymi w art. 69 i 70;

These actions shall be realised using the procedures described in the Annex, and through the following types of approaches, which may be combined where appropriate.
Działania te zostaną zrealizowane zgodnie z procedurą opisaną w Załączniku i w ramach następujących rodzajów metod, które mogą być w odpowiednim przypadku łączone.

If that condition is not fulfilled, the complete silencing system shall be submitted to conventional conditioning using one of the three installations and procedures described below.
Jeśli warunek ten nie jest spełniony, kompletny układ tłumiący poddaje się konwencjonalnemu kondycjonowaniu z wykorzystaniem jednej z trzech instalacji i procedur opisanych poniżej.

If, after the procedures described above forthe surface of the beams are still visible, it is necessary from special rods of metal arch certain shapes desired shape.
Jeżeli po zakończeniu procedur opisanych powyżej dlapowierzchnia belki są widoczne, konieczne jest ze specjalnych prętów metalowych łukowych niektórych kształtów pożądany kształt.

Unless one of these conditions is fulfilled, the complete silencing system or component thereof shall be submitted to conventional conditioning using one of the three installations and procedures described below.
Jeżeli żaden z tych warunków nie jest spełniony, kompletny układ tłumiący lub jego części poddaje się konwencjonalnemu procesowi kondycjonowania przy zastosowaniu jednej z trzech instalacji i procedur opisanych poniżej.

After the expiry of a safeguard measure on a given product, the procedures described in this section will be applicable for the introduction of new safeguards on the same products.
Po upływie terminu obowiązywania środków ochronnych w stosunku do danego produktu, mogą zostać wprowadzone nowe środki ochronne zgodnie z procedurami opisanymi w niniejszym punkcie.

The procedures described were carried out in a brutal fashion and often caused complications in the form of peritonitis and hemorrhage, which lead to high fever and general sepsis.
Opisane zabiegi przeprowadzane były w sposób brutalny i często wywoływały komplikacje w postaci zapalenia otrzewnej i krwotoków, przebiegających z wysoką gorączką i ogólną posocznicą.

Handing the politician of the privacy over to us information behind the help of this website and/or creating his account at us, the user is accepting procedures described in this Declaration of the protection of personal data.
Polityka prywatności Przekazując nam informacje za pomocą tej strony internetowej i/lub tworząc u nas swoje konto, użytkownik akceptuje procedury opisane w niniejszej Deklaracji o Ochronie Danych Osobowych.

By invoking the rights and procedures described above, DS SolidWorks does not waive its right to enforce this Agreement or to protect its intellectual property by any other means permitted by law.
Przywołując prawa i procedury opisane powyżej, firma DS SolidWorks nie zrzeka się prawa do egzekwowania niniejszej Umowy lub ochrony swojej własności intelektualnej z wykorzystaniem dowolnych środków dopuszczalnych prawem.

Following completion of harvesting operations, fish remaining in a farm and not covered by an ICCAT Bluefin catch document shall be released in accordance with the procedures described in 32(2) and this Annex.
Po zakończeniu operacji odławiania, ryby, które pozostają w miejscu hodowli lub tuczu i nie są objęte dokumentem połowowym dotyczącym tuńczyka błękitnopłetwego uwalnia się zgodnie z procedurami opisanymi w art. 32 ust. 2 i niniejszym załączniku.

The procedures described in paragraphs 1, 2 and 3 shall also apply where the inspections carried out by the competent authority at the border crossing point reveal any of the infringements mentioned in Article 4(3) of Council Directive 90/675/EEC.
Procedury opisane w ust. 1, 2 i 3 stosuje się również w przypadku gdy kontrole przeprowadzone przez właściwy organ na przejściu granicznym ujawnią naruszenia wymienione w art. 4 ust. 3 dyrektywy Rady 90/675/EWG.

Executive Board decision: Any application of new membership to the Clean Sky Joint Undertaking shall be shall be addressed to the Executive Board for its approval(according to the procedures described in Article 5) and submitted to the Council for information.
Decyzja zarządu: wszystkie wnioski o członkostwo we wspólnym przedsięwzięciu„Czyste niebo” zatwierdzane są przez zarząd(zgodnie z procedurą opisaną w art. 5) i przedkładane Radzie dla celów informacyjnych.

The Commission shall pay in ecus the amount of subsidy, discounted in accordance with the procedures described in paragraph 3, within 21 days of receipt of the request for payment, the value date being that of the disbursement of the relevant loan instalment.
Komisja wypłaca w ecu wartość bonifikat, zdyskontowaną zgodnie z procedurą opisaną w ust. 3, w terminie 21 dni, od dnia otrzymania żądania zapłaty, przy czym datą waluty jest data płatności odpowiedniej raty pożyczki.

Interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
Przerywanie lub zawieszanie całości lub części płatności w przypadku wadliwego funkcjonowania krajowych systemów zarządzania i kontroli, zgodnie z art. 41 i 42, oraz stosowanie wszelkich innych niezbędnych korekt finansowych zgodnie z procedurami opisanymi w art. 45 i 46.

These actions shall be implemented using the procedures described in the Annex and, as for the action of the programme referred to in Article 4(1)(b), the procedures laid down in the legal instruments mentioned in Article 1(4), and through the following types of approaches, which may be combined where appropriate.
Działania te będą realizowane z wykorzystaniem procedur opisanych w załączniku, oraz w odniesieniu do działań programu, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. b, procedur określonych w instrumentach prawnych wymienionych w art. 1 ust. 4, a także poprzez następujące podejścia, które można łączyć, w zależności od potrzeby.