What is the translation of " PROCEDURES DEVELOPED " in Polish?

• procedur opracowanych
• procedury wypracowane
• procedury opracowane

Examples of using Procedures developed in English and their translations into Polish

The procedures developed during the mission EXO.
Procedury wypracowane podczas misji EXO.

It's best if you can record them while maintaining the procedures developed by the First Impression Music.
Najlepiej, jakby się udało je nagrać przy zachowaniu procedur wypracowanych przez firmę First Impression Music.

The procedures developed as a result of this disaster make this crash historically important.
Procedury opracowane w wyniku tej katastrofy są bardzo istotne.

The custom-designed sheet is being manufactured using procedures developed specifically for this demanding project.
Specjalnie zaprojektowane arkusze są produkowane przy użyciu procedur opracowanych specjalnie na potrzeby tego wymagającego projektu.

The procedures developed by the Joint Undertaking for the financial valuation of its members' contributions in kind.
Procedur opracowywanych przez wspólne przedsięwzięcie do celów finansowej wyceny niepieniężnych wkładów jego członków.

Few branches of industry can be compared to the dynamics of this growth, which would be much less impressive without the standards, methods and procedures developed by IATA.
Niewiele gałęzi przemysłu można porównać do dynamiki tego wzrostu, który byłby znacznie mniej imponujący bez standardów, metod i procedur opracowanych przez IATA.

It should put in place robust procedures developed through a mutual learning process with the existing KICs.
Należy wprowadzić w życie sprawne procedury opracowane w drodze procesu wzajemnego uczenia się z istniejącymi WWiI.

The legislative instrument will provide for the regular monitoring of the implementation of the proposed initiative, especially as regards the operation of the procedures developed by the national authorities.
Instrument prawny będzie przewidywać regularne monitorowanie wdrożenia proponowanej inicjatywy, zwłaszcza w odniesieniu do funkcjonowania procedur opracowanych przez organy krajowe.

In addition, the simplified procedures developed by the EACI will be taken over by the Commission for similar types of projects.
Ponadto na potrzeby podobnych projektów Komisja wykorzysta uproszczone procedury opracowane przez EACI.

The Institute of also a prestigious education and training center, where physicians from all continents come to study surgical techniques and medical procedures developed by Prof. Henryk Skarżyński.
Instytut to także prestiżowe centrum dydaktyczno-szkoleniowe, do którego przyjeżdżają lekarze ze wszystkich kontynentów, aby uczyć się technik chirurgicznych i procedur medycznych opracowanych przeze mnie.

Prior evaluations of administrative procedures developed by the Member States regarding monitoring, surveillance and inspection;
Przeprowadzanie uprzednich ocen procedur administracyjnych rozwijanych przez Państwa Członkowskie w zakresie kontroli, nadzoru i inspekcji;

The presence of this safety threat in the sky forced national authorities to take decisions, in accordance with the relevant procedures developed at international level, to close off all affected airspace.
Obecność tego zagrożenia dla bezpieczeństwa lotów zmusiło władze krajowe do podjęcia decyzji, zgodnie ze stosownymi procedurami opracowanymi na szczeblu międzynarodowym, o zamknięciu całości przestrzeni powietrznej znajdującej się w strefie oddziaływania wulkanu.

Using the procedures developed bythe producer, wetake aseries of scans in aquick and easy manner in order tointerpret the results bymeans of asuitable programme.
Wykorzystując procedury opracowane przez producenta, wprosty iszybki sposób wykonujemy serię zdjęć, bynastępnie zapomocą odpowiedniego programu interpretować wyniki.

When security measures may adversely affect the safety of operations, the risks must be assessed and appropriate procedures developed to mitigate safety risks, this may necessitate the use of specialist equipment.
W przypadku gdy środki ochrony mogą niekorzystnie wpłynąć na bezpieczeństwo użytkowania, należy ocenić stopień zagrożenia oraz stworzyć stosowne procedury w celu zminimalizowania ryzyka dla bezpieczeństwa, co może wymagać użycia specjalistycznego sprzętu.

The reprocessing is therefore carried out on the basis of procedures developed by the user or by the reprocessing service provider, but without complete information on the design and composition of the product.
Regeneracja jest zatem przeprowadzana w oparciu o procedury wypracowane przez użytkownika lub podmiot świadczący usługi regeneracji, ale bez pełnej informacji na temat projektu lub składu wyrobu.

When security measures may adversely affect the safety of operations, the risks must be assessed and appropriate procedures developed to mitigate safety risks, this may necessitate the use of specialist equipment.
W przypadku gdy środki bezpieczeństwa mogą niekorzystnie wpłynąć na bezpieczeństwo operacji, aby zminimalizować zagrożenie dla bezpieczeństwa należy zagrożenie ocenić oraz stworzyć stosowne procedury, co może rodzić konieczność użycia specjalistycznego sprzętu.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with information on the procedures developed for the treatment of insurances where these procedures differ from those specified in Articles 3 and 4 of this Regulation, before such procedures are used.
Państwa Członkowskie udzielają Komisji(Eurostat) informacji na temat procedur wypracowanych dla ubezpieczeń tam, gdzie procedury te różnią się od tych określonych w art. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia, zanim procedury takie zostaną zastosowane.

Experience measured in thousands of pages translated and hundreds of hours of interpreting, an ISO quality management system in place and procedures developed corresponding to a European standard(PN-EN-15038) all provide you with a guarantee of the highest quality in the services offered.
Doświadczenie mierzone tysiącami przetłumaczonych stron i setkami godzin tłumaczeń ustnych, wdrożony system zarządzania jakością ISO oraz wypracowane procedury odpowiadające europejskiej normie(PN-EN-15038) dają Państwu gwarancję najwyższej jakości oferowanych usług.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with information on the procedures developed for the treatment of services charges proportional to transaction values where these procedures differ from those specified in Article 3 of this Regulation, before such procedures are used.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji(Eurostat) informacje dotyczące procedur stworzonych do traktowania opłat za usługi proporcjonalnych do wartości transakcji tam, gdzie te procedury różnią się od tych określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia, przed zastosowaniem takich procedur..

Papal elections since 1276 have taken the form of papal conclaves, which are elections that follow a set of rules and procedures developed in Ubi periculum(1274) and later papal bulls; observance of the conclave varied until 1294, but all papal elections since have followed relatively similar conclave procedures..
Konklawe jest sposobem wyboru papieży, na który składają się zbiory zasad i procedur zawartych w konstytucji Ubi Periculum(1274) i rozwiniętych później w bullach; poziom ich respektowania różnił się pomiędzy 1276 a 1294 rokiem, ale od 1294 wszystkie późniejsze konklawe odbywały się według stosunkowo podobnych procedur..

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with information on the procedures developed for the treatment of goods and services in the health, education and social protection sectors where these procedures differ from those specified in Articles 4 and 5 of this Regulation, before such procedures are used.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji(Eurostat) informacje na temat procedur zastosowanych w traktowaniu towarów i usług w sektorach ochrony zdrowia, edukacji i ochrony socjalnej w przypadku gdy procedury te odbiegają od procedur określonych w art. 4 i 5 niniejszego rozporządzenia, przed ich zastosowaniem.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with information on the procedures developed for the treatment of tariff prices where these procedures differ from those specified in Article 5 of this Regulation, before such procedures are used.
Państwa Członkowskie udzielają Komisji(Eurostat) informacji w zakresie procedur opracowanych w odniesieniu do cen taryfowych tam, gdzie procedury te różnią się od tych określonych w art. 5 niniejszego rozporządzenia, zanim procedury takie będą stosowane.

Any new or amended requirement or procedure developed or adopted in accordance with procedures laid down in the Arrangements; and(b) any modification of the Arrangements; and(c) the results of consultations with industry and other interested bodies.
Nowe lub zmienione wymaganie albo procedurę, opracowaną lub przyjętą zgodnie z procedurami, określonymi w porozumieniach; oraz b każdą zmianę porozumień; oraz c wyniki konsultacji z przemysłem oraz innymi zainteresowanymi podmiotami.

They shall put in place, implement and maintain a permanent procedure developed in accordance with the principles of the system of hazard analysis and critical control points HACCP.
Wprowadzają, stosują i utrzymują stałą procedurę opracowaną zgodnie z zasadami systemu analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli HACCP.

The operator of a meat establishment shall conduct regular checks on the general hygiene conditions of production in his establishment, by implementing and maintaining a permanent procedure developed in accordance with the following HACCP principles.
Kierownik zakładu mięsnego przeprowadza regularne kontrole warunków higieny ogólnej produkcji w swoim zakładzie, poprzez wykonanie i utrzymywanie stałej procedury opracowanej zgodnie z poniższymi zasadami HACCP.

Spaniards had long-standing, developed procedures for the conquered territories.
Hiszpanie mieli stałe, wypracowane procedury dotyczące podbijanych terenów.

In plant regeneration procedure developed for oat(Avena sativa L) two types of explants are used.
Opracowaliśmy również metody regeneracji owsa(Avena sativa L.) z dwóch typów eksplantatów.

A new voluntary power and torque certification procedure developed by the SAE Engine Test Code committee was approved March 31, 2005.
Owa moc dobrowolności i torque postępowanie orzecznictwa rozwiniętego przez SAE Parowozowy Próbny Szyfrowy komitet był zatwierdzany marcem 31, 2005.

The principles of treating septic shock are based on the international guidelines of procedure developed every 4 years by a group of international experts 5.
Zasady leczenia wstrząsu septycznego opierają się na międzynarodowych wytycznych postępowania opracowywanych co 4 lata przez grupę międzynarodowych ekspertów 5.

Initial containment procedures were developed at this time.
Wstępne procedury przechowawcze zostały rozwinięte w tym czasie.

How to use "procedures developed" in an English sentence

We will continually evaluate the procedures developed for suitability and compliance.

Any operating procedures developed must comply with and reference this policy.

The written procedures developed for individual instruments should be sequentially followed.

Agile design scheduling based on best-in-class procedures developed by other industries.

Reeves can quickly adapt the systems and procedures developed under RSIIP.

from the unique medical and physiotherapeutic procedures developed originally for sportspeople.

The first surgical procedures developed were destructive, or brain lesioning, procedures.

Thanks in great part to revolutionary procedures developed by Richard G.

Adhering safety policies and procedures developed by Metalcare and our clients.

Procedures developed for the management of non conformance, corrective and preventative actions.

How to use "procedury opracowane" in a Polish sentence

Procedury opracowane zostały przez zespół powołany przez pełnomocniczkę rządu do spraw równego traktowania Elzbietę Radziszewską.

Procedury opracowane przez WZJK są zatwierdzane, w drodze uchwały, przez właściwą radę wydziału.

Wiemy jak postępować w tych sytuacjach, procedury opracowane przez Ministerstwo Rolnictwa są od razu wdrażane, to nie są nowe sytuacje.

Procesy produkcji w Thessla Green prowadzone są w oparciu o ściśle określone i ciągle udoskonalane procedury, opracowane na bazie szczegółowej dokumentacji technicznej powstającej na etapie projektowania.

Czy procedury opracowane i wdrożone, jeszcze w ramach Grupy PKP, są dostosowane do obecnej sytuacji i działalności PKP Energetyka S.A.? 2.

W celu zapewnienia Państwu bezpieczeństwa w związku z pandemią COVID-19 wprowadziliśmy procedury opracowane w oparciu o wytyczne Ministerstwa Rozwoju i Głównego Inspektoratu Sanitarnego.

Publikujemy szczegółowe procedury opracowane w tym […] Dyżury prodzekana ds.

Już wczoraj nauczyciele spotkali się na radzie pedagogicznej, prowadzonej on-line. – Przekazałam procedury, opracowane na podstawie wytycznych – mówi dyrektorka szkoły.

Wszystko przyszykowane, plaża umyta, sanitariaty na najwyzszym poziomie, mydelka dezynfekujace zakupione, procedury opracowane, coż czekamy na zielone światło i zapraszamy!

Czy procedury opracowane i wdrożone, jeszcze w ramach Grupy PKP, są dostosowane do obecnej sytuacji i działalności PKP Energetyka S.A.? 2.