PROCEDURES DEVELOPED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإجراءات التي وضعت ها
• الإجراءات الموضوعة
• الإجراءات المستحدثة
• وضع إجراءات

Examples of using Procedures developed in English and their translations into Arabic

But the role should be defined and procedures developed.
ولكن ينبغي تحديد هذا الدور ووضع إجراءاته

The expedited procedures developed by the Commission included.
وتشمل اﻹجراءات المعجلة التي وضعتها اللجنة ما يلي

Ensure consideration of gender in all programs, policies, regulation or procedures developed by IARCSC.
(هـ) مراعاة الاعتبارات الجنسانية في جميع البرامج، أو السياسات، أو اللوائح، أو الإجراءات التي تضعها اللجنة المستقلة

The procedures developed as a result of this disaster make this crash historically important.
الإجراءات التي وضعت نتيجة لذلك الحادث جعل الاصطدام مهم تاريخيا

The implementation programme included standard operating procedures developed for environmental protection and hazardous waste collection and disposal.
وتضمن البرنامج التنفيذي إجراءات التشغيل الموحدة التي وضعت لحماية البيئة وجمع النفايات الخطرة والتخلص منها

Procedures developed at DLR are used in both the Spitzer ExploreNEOs and the NASA NEOWISE projects.
والإجراءات التي يضعها هذا المركز مستخدمة في كل من مشروع" شبيتسر إكسبلورنيوز" ومشروع " نيووايز" (NEOWISE) التابع لـ" ناسا

Revision of standard operating procedures developed to support IPSAS accounting and reporting.
تنقيح الإجراءات التشغيلية الموحدة الموضوعة لدعم المحاسبة والإبلاغ استنادا إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Forest and natural resource information system established and transparent and competitive forest concession allocation procedures developed($200,000).
أنشئ نظام لمعلومات الغابات والموارد الطبيعية وأعدت إجراءات شفافة وتنافسية لاعتماد التنازلات المتعلقة بالغابات(000 200 دولار

Standard operating procedures developed to support IPSAS accounting and reporting.
وضع إجراءات تشغيلية موحدة لدعم المحاسبة والإبلاغ استنادا إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Inputs on the peacekeeping dimension of security risk management in policies and procedures developed by the Inter-Agency Security Management network.
تقديم 10 إسهامات بشأن بُعد إدارة المخاطر الأمنية في حفظ السلام في السياسات والإجراءات التي وضعتها الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية

Existing procedures developed by WCO which are being adjusted to take into account anti-terrorism requirements include.
تشمل الإجراءات المعمول بها التي وضعتها منظمة الجمارك العالمية، والتي يجري العمل على تعديلها لتأخذ في الاعتبار متطلبات مكافحة الإرهاب، ما يلي

Such measures will ensure that standard procedures are implemented and new procedures developed, when appropriate, in countries in emergency situations.
وستكفل هذه التدابير تنفيذ اﻻجراءات النموذجية، ووضع إجراءات جديدة، حسب اﻻقتضاء، في البلدان ذات الحاﻻت الطارئة

The procedures developed for intervention by the authorities in cases where the child requires protection from any form of violence, abuse or negligence, as required by article 19;
اﻹجراءات التي وُضعت من أجل التدخل من قبل السلطات في الحاﻻت التي تقتضي حماية الطفل من أي شكل من أشكال العنف أو اﻹساءة أو اﻹهمال عمﻻً بما تقتضيه المادة ٩١

Inputs on the peacekeeping dimension of security in all policies and procedures developed by the Inter-Agency Security Management Network.
تقديم 20 إسهاماً بشأن البعد الأمني لحفظ السلام في جميع السياسات والإجراءات التي وضعتها الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية

He highlighted the procedures developed by CERD to follow up on the recommendations addressed to States parties in concluding observations and in opinions adopted on individual and groups complaints.
وألقى الضوء على الإجراءات التي وضعتها اللجنة لمتابعة التوصيات الموجهة إلى الدول الأطراف في الملاحظات الختامية وفي الآراء المعتمدة بشأن الشكاوى الفردية والجماعية

The Department of Field Support would review and incorporate the procedures developed by the Mission into the next revision of the Contingent-Owned Equipment Manual.
وستستعرض إدارة الدعم الميداني الإجراءات التي وضعتها البعثة وستدرجها في التنقيح المقبل لدليل المعدات المملوكة للوحدات

Such involvement, however, occurs not through specific instruments or means, but through the normal use of exchanges of information and procedures developed to control tax fraud.
غير أن هذه المشاركة لا تتم بواسطة أدوات أو وسائل معيّنة، وإنما بالتبادل العادي للمعلومات وباتّباع الإجراءات الموضوعة لمحاربة التهرب الضريبي

In addition, it provided comments on the procedures developed by the latter for evaluating the general services provided under the contracts.
وبالإضافة إلى ذلك قدم المكتب تعليقات على الإجراءات التي وضعها مكتب الخطة لتقييم الخدمات العامة المقدمة بمقتضى العقود

Inputs on the peacekeeping dimension of security, safety and organizational resilience in policies, guidelines and procedures developed by the Inter-Agency Security Management Network.
تقديم 20 إسهاما بشأن البعد المتعلق بالأمن والسلامة والمرونة التنظيمية لحفظ السلام في السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات التي وضعتها الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية

Option 3: made by the Party not included in Annex I using procedures developed by the United Nations Environment Programme(UNEP) and the Commission on Sustainable Development(CSD) as they become available18,27.
الخيار 3: الدولة الطرف غير المدرجة في المرفق الأول باستخدام الاجراءات التي وضعها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة التنمية المستدامة عندما تصبح متاحة(18)،(27

Inputs on the peacekeeping dimension of security, safety and organizational resilience in policies, guidelines and procedures developed by the Inter-Agency Security Management Network.
تقديم 20 إسهاما بشأن البعد المتعلق بحفظ السلام للأمن والسلامة والمرونة المؤسسية لمواجهة الطوارئ في السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات التي وضعتها الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية

This might be done by following procedures developed by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Working Group on Arbitrary Detention of the Commission on Human Rights.
ويمكن القيام بذلك باتباع اﻹجراءات التي وضعها المقرر الخاص المعني باﻹعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي والفريق العامل المعني باﻻحتجاز التعسفي التابعان للجنة حقوق اﻹنسان

The harmonization efforts in the United Nations should be guided by criteria and procedures developed with the broad participation of all the Members of the Organization.
وقال إن جهود تحقيق التماسك، في الأمم المتحدة، يجب أن تسترشد بمعايير وإجراءات توضع بمشاركة واسعة النطاق من جانب جميع أعضاء المنظمة

Nonetheless, it must remain very clear that the practice and procedures developed by the Security Council in that area will define the space for other kinds of situations, in which interventions are attempted for purposes other than protection.
ومع ذلك فإنه يجب أن يظل من الواضح تماما أن الممارسة والإجراءات التي سيعدها مجلس الأمن في ذلك المجال ستحدد نطاق أنواع الحالات الأخرى التي تكون محاولات التدخل فيها لأغراض أخرى بخلاف الحماية

The Advisory Committee concurs with the Board of Auditors that the Department of Field Support should review and incorporate the procedures developed into the next revision of the Contingent-Owned Equipment Manual.
واللجنة الاستشارية متفقة مع مجلس مراجعي الحسابات على أنه ينبغي على إدارة الدعم الميداني استعراض الإجراءات الموضوعة وإدماجها في التنقيح التالي لدليل المعدات المملوكة للوحدات

The number of returnees far exceeded the original strategic plans, and the guidelines and procedures developed initially soon became insufficient, especially because the undocumented status of most Afghan refugees in Pakistan made verification difficult.
بيد أن عدد العائدين تجاوز كثيرا العدد الذي ارتأته الخطط الاستراتيجية الأولية، وسرعان ما أضحت المبادئ التوجيهية والإجراءات التي وضعت في بداية الأمر غير كافية، خاصة وأن وضع معظم اللاجئين الأفغان الذين لا يحملون وثائق في باكستان قد جعل التحقق من هويتهم أمرا صعبا

Inputs on the peacekeeping dimension of security, safety and organizational resilience in policies, guidelines and procedures developed by the Inter-Agency Security Management Network.
تقديم 20 مساهمة عن منظور حفظ السلام في جهود الأمن والسلامة وتحسين قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ لإدراجها في السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات التي تضعها شبكة إدارة الشؤون الأمنية المشتركة بين الوكالات

Coordination and harmonization of international insolvency proceedings has been greatly facilitated in recent years by the practices and procedures developed by insolvency professionals and courts, starting with individual cases and the need to address particular issues faced by the parties.
تيسّر التنسيق والمواءمة بين إجراءات الإعسار الدولية في السنوات الأخيرة تيسّرا كبيرا بفضل الممارسات والإجراءات التي وضعها أخصائيو الإعسار والمحاكم، بدءا بقضايا منفردة وضرورة معالجة مسائل معينة واجهتها الأطراف

How to use "procedures developed" in a sentence

Review the procedures developed under section 2(c)(1) of the Act.

The production procedures developed by Rexnord combine these quality-defining factors.

They used Scientology Assists, procedures developed by Scientology founder L.

Legislative procedures developed within the European Union assume particular importance.

The procedures developed by our team are all chemically based.

The program uses widely accepted procedures developed by the U.S.

Copies of all equipment-specific LOTO procedures developed within the work unit.

The procedures developed within the last several years are highlighted below.

Administrative safeguards are the policies and procedures developed to achieve compliance.

Many tissue culture procedures developed by Enders are still used today.