What is the translation of " PROCEDURES CONCERNING " in Romanian?

• procedurile privind

Examples of using Procedures concerning in English and their translations into Romanian

The EESC welcomes the intention to further clarify and simplify procedures concerning.
CESE salută intenția de a se clarifica și simplifica în mai mare măsură procedurile privind.

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Subliniez necesitatea de a realiza o simplificare a procedurilor legate de alocarea finanţărilor provenite din fondurile structurale.

They should ensure that airlines include in their manuals all procedures concerning PRM".
Statele membre ar trebui să se asigure că manualele companiilor aeriene includ toate procedurile referitoare la persoanele cu mobilitateredusă”.

Whereas the procedures concerning safeguard clauses provided for in the Treaty establishing the European Community are also applicable;
Întrucât procedurile privind clauzele de salvgardare prevăzute în Tratatul de instituire a Comunităţii Europene sunt de asemenea aplicabile;

(2) For the purpose set out in paragraph 1, this Directive lays down rules and procedures concerning the dissemination of Earth observation satellite data.
(2) În scopul menționat la alineatul 1, prezenta directivă stabilește norme și proceduri privind difuzarea datelor satelitare de observare a Pământului.

Whereas the procedures concerning safeguard clauses provided for in the Treaty establishing the European Community are also applicable;
Întrucât procedurile referitoare la clauzele de protecţie prevăzute prin Tratatul de constituire a Comunităţii Europene sunt în egală măsură aplicabile;

The EC will draft technical characteristics, minimum performance level, manufacturing constrains and procedures concerning the above requirements.
Comisia Europeană va preciza caracteristicile tehnice, nivelul minim de performanţă, obligaţiile în materie de fabricaţie şi procedurile privind cerinţele de mai sus.

Each competent authority shall establish the rules and procedures concerning supervising bodies which shall include at least the following items.
Fiecare autoritate competentă trebuie să stabilească normele și procedurile privind organismele de supraveghere, care vor include cel puțin elementele de mai jos.

Rules and procedures concerning supervising bodies established by Member States in accordance with Article 13 shall cover the following minimum requirements.
Normele și procedurile referitoare la organismele de supraveghere instituite de statele membre în conformitate cu articolul 13 trebuie să acopere următoarele cerințe minime.

Monitors and ensures the compliance with the legal provisions, the procedures concerning the confidentiality and safety of the auction documents;
Urmăreşte şi asigură respectarea prevederilor legale, la desfăşurarea procedurilor privind păstrarea confidenţialităţii documentelor de licitaţie şi a securităţii acestora;

In such a case, the procedures concerning creditors of national branches of a foreign bank could be different from the procedures concerning creditors of a national bank.
Într-un astfel de caz, procedurile referitoare la creditorii unor sucursale naţionale ale unei bănci străine ar putea fi diferite de procedurile referitoare la creditorii unei bănci naţionale.

Best practice guide(243 Kb)- contains information on national administrative and judicial procedures concerning the return of a child procedure..
Ghid de bune practici(243 Kb)- conține informații privind procedurile administrative și judiciare naționale cu privire la procedura de înapoiere a unui copil.

Here you will be offered any procedures concerning hair, nails, face, and a beautiful tan even in the cold winter you will get in their modern equipped solarium.
Aici vă vor fi oferite toate procedurile referitoare la păr, unghii, față și un bronz frumos, chiar și în iarna rece, veți obține în solarul lor modern echipat.

The voting took place after a last-minute deal between the EP and the European Council, guaranteeing the EU legislature's involvement in the procedures concerning the funding to be allocated to Bulgaria and Romania until 2009.
Votul a avut loc după încheierea unui acord de ultim moment între PE și Consiliul European care garantează implicarea adunării legislative a UE în procedurile privitoare la fondurile care vor fi alocate Bulgariei și României până în 2009.

Procedures concerning the information and consultation referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and procedures concerning the coordination referred to in paragraphs 1 and 4 shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 7.
(1),(2) şi(3) şi procedurile legate de coordonare menţionate în alin.(1) şi(4) sunt stabilite în conformitate cu procedurile din art.

In a public deliberation, the Council the Council took note of the state of play and procedures concerning the so-called"energy efficiency package", which includes the following three proposals.
În cadrul unei deliberări publice, Consiliul a luat act de stadiul actual și de procedurile privind așa-numitul„pachet privind eficiența energetică”, care include următoarele trei propuneri.

(ii) the procedures concerning the coordination of supervisory activities in order to enable ESMA to monitor credit rating activities resulting in the issuing of the endorsed credit rating on an ongoing basis.';
(ii) procedurile referitoare la coordonarea activităților de supraveghere pentru a permite AEVMP să monitorizeze în permanență activitățile de rating de credit în urma cărora rezultă acordarea ratingului care face obiectul avizării.

Article 1 Annex E.4 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, concerning drawback, is hereby accepted on behalf of the Community, subject to a reservation of a general nature and a reservation with regard to Standard 5.
Anexa E.4 la Convenţia internaţională privind simplificarea şi armonizarea regimurilor vamale referitoare la regimul de drawback este acceptată în numele Comunităţii, cu o rezervă de ordin general şi o rezervă referitoare la norma 5.

Procedures concerning the information and consultation referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and procedures concerning the coordination referred to in paragraphs 1 and 4 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).".
Procedurile privind informaţiile şi consultarea menţionate la alineatele(1),(2) şi(3) şi procedurile privind coordonarea menţionată la alineatele(1) şi(4) se stabilesc în conformitate cu procedura menţionată la articolul 7 alineatul(2).”.

During a visit to Bucharest at the end of June, EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen emphasised that, in its capacity as a future EU member country, Romania must observe the procedures concerning the introduction of visa requirements for non-member states.
În cursul unei vizite efectuate la sfârșitul lunii iunie la București, Comisarul UE pentru Extindere Guenter Verheugen a subliniat că, în calitate de viitoare membră a UE, România trebuie să respecte procedurile privitoare la introducerea obligativității vizelor pentru statele care nu sunt membre.

General registration of business activity, excluding procedures concerning the constitution of companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 54 TFEU.
Înregistrarea activității comerciale generale, cu excepția procedurilor privind constituirea de societăți sau firme în sensul articolului 54 al doilea paragraf din TFUE Confirmare cu privire la finalizarea tuturor etapelor necesare pentru funcționarea unei societăți.

Notification of business activity, permissions of business activity, changes of business activity and the termination of a business activity without insolvency or liquidation procedures, excluding procedures concerning the constitution of companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 54 TFEU and the registration of a business activity with the business register.
Notificarea activității comerciale, autorizațiile de desfășurare a activității comerciale, modificările aduse activității și încetarea unei activități economice fără a iniția o procedură de insolvență sau de lichidare, cu excepția procedurilor privind constituirea de societăți sau firme în sensul articolului 54 al doilea paragraf din TFUE și înregistrarea unei activități comerciale în registrul comerțului.

The EESC believes that operators play a key role in all the procedures concerning transportable pressure equipment(requests for reassessment of conformity, production, transport, technical maintenance and recycling), and therefore calls for the Directive's implementing measures to cater for all these delicate tasks.
Comitetul consideră că rolul operatorilor este esențial în toate procedurile referitoare la echipamentele sub presiune transportabile(solicitarea de reevaluare a conformității, producția, transportul, întreținerea tehnică, reciclarea) și, ca atare, solicită ca măsurile de implementare a Directivei să țină seama de aceste funcții sensibile.

The technical rules applying to containers which may be approved for transport under customs seal and the procedures concerning such approval shall be in accordance with those contained respectively in Part I and Part II of Annex 7 to the TIR Convention annexed to Council Regulation(EEC) No 2112/78[23].
Regulile tehnice aplicabile containerelor care pot fi aprobate pentru transport sub sigiliu vamal şi procedurile referitoare la această aprobare trebuie să corespundă celor incluse în partea I şi partea II, respectiv, a anexei 7 la Convenţia TIR anexată la Regulamentul Comisiei(CEE) nr.

Member States shall ensure that the rights, conditions and procedures concerning general authorisations and rights of use ð for radio spectrum or for numbers ï or rights to install facilities may only be amended in objectively justified cases and in a proportionate manner, taking into consideration, where appropriate, the specific conditions applicable to transferable rights of use for radio frequencies ð spectrum and for numbers ï.
Statele membre se asigură că drepturile, condițiile și procedurile privind autorizațiile generale și drepturile de utilizare ð a spectrului radio sau a numerelor ï ori sau drepturile de instalare de a infrastructurii pot fi modificate numai în cazuri justificate în mod obiectiv și într-o manieră măsură proporțională rezonabilă, luând în considerare, după caz, condițiile specifice aplicabile drepturilor transferabile de utilizare a frecvențelor ð spectrului ï radio ð și a numerelor ï.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt procedures concerning the information exchange in order to ensure the proper functioning of the Early Warning and Response System and the uniform implementation of Articles 8 and 9.
Comisia adoptă, prin intermediul actelor de punere în aplicare, proceduri privind schimbul de informații, pentru a asigura buna funcționare a sistemului de avertizare și reacție rapidă și punerea uniformă în aplicare a articolelor 8 și 9.

Member States shall ensure that the rights, conditions and procedures concerning general authorisations and rights of use or rights to install facilities may only be amended in objectively justified cases and in a proportionate manner.
(1) Statele membre se asigură că drepturile, condiţiile şi procedurile privind autorizaţiile generale şi drepturile de utilizare sau drepturile de instalare a infrastructurii pot fi modificate numai în cazuri justificate în mod obiectiv şi într-o măsură rezonabilă.

Member States shall ensure that the rights, conditions and procedures concerning general authorisations and rights of use or rights to install facilities may only be amended in objectively justified cases and in a proportionate manner, taking into consideration, where appropriate, the specific conditions applicable to transferable rights of use for radio frequencies.
Statele membre se asigură că drepturile, condiţiile şi procedurile privind autorizaţiile generale şi drepturile de utilizare sau drepturile de instalare a infrastructurii pot fi modificate numai în cazuri justificate în mod obiectiv şi într-o măsură rezonabilă, luând în considerare, după caz, condiţiile specifice aplicabile drepturilor transferabile de utilizare a spectrului radio.

The Commission was constructive throughout the procedure concerning a payment dispute.
Comisia a fost constructivă pe tot parcursul procedurii privind un litigiu de plată.

The final stage of the procedure concerns the conclusion of the agreement(Article 7).
Etapa finală a procedurii se referă la încheierea acordului(articolul 7).