Examples of using Procedures concerning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contributions to the procedures concerning communications.
خامساً- المساهمات في الإجراءات المتعلِّقة بالبلاغاتProcedures concerning refugees and asylum seekers and the protection of migrants needed to be improved.
ويتعين تحسين الإجراءات المتعلقة باللاجئين وملتمسي اللجوء وحماية المهاجرينThis might facilitate the task of the COP in adopting procedures concerning this subject.
وقد ييسر ذلك مهمة مؤتمر الأطراف باعتماد الإجراءات المتعلقة بهذا الموضوعRules and procedures concerning the organization of the regulatory pieces.
The information included above is derived from procedures concerning the Assets Freeze list.
والمعلومات الواردة أعلاه مأخوذة من الإجراءات المتعلقة بقائمة تجميد الأصولIn most countries, procedures concerning the protection of victims have yet to be revised.
وفي معظم البلدان، لم تنقَّح الإجراءات المتعلقة بحماية الضحايا بعدAs part of the overall review of the programme cycle referred to above,UNFPA is streamlining and strengthening procedures concerning project appraisal.
وكجزء من اﻻستعراض الشامل لدورة البرمجة المشار اليهأعﻻه، يقوم الصندوق بتنسيق وتعزيز اﻻجراءات المتعلقة بتقييم المشاريعProcedures concerning technical cooperation among developing countries.
المبــادئ التوجيهيــة المنقحـة ﻻستعـراض السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان الناميةDecision which ruled on twenty-two petition procedures concerning protection of the right to health.
The laws and procedures concerning the registration of refugee children born in Syria should also be revised.
كما ينبغي مراجعة القوانين واﻹجراءات المتعلقة بتسجيل أطفال الﻻجئين المولودين في سوريةOne of their current prioritytasks is preparing draft policies and procedures concerning procurement for consideration by the Secretariat.
ومن مهامهم ذات اﻷولوية في الوقتالراهن إعداد مشاريع سياسات وإجراءات تتعلق بالشراء، لعرضها على اﻷمانة العامةPolicies and procedures concerning project assets will be developed as part of the UNOPS IPSAS implementation plan.
ستوضع سياسات وإجراءات بشأن أصول المشاريع في إطار خطة تنفيذ المكتب للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامIt also remains committed to cooperation with the Court in respect of procedures concerning the accused Saif al-Islam Gaddafi and his full right to a defence.
كما تظل ملتزمة بهذا التعاون مع المحكمة، فيما يتعلق بالإجراءات بشأن المتهم سيف الإسلام القذافي، وحقوقه الكاملة في الدفاعSpeed up the procedures concerning the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles(Tunisia);
تسريع الإجراءات المتعلقة بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس(تونس)Law No. 2253 on the" Organization andProcedures for Proceedings of Juvenile Courts" regulates the procedures concerning the treatment of juvenile delinquents.
ينظم القانون رقم ٣٥٢٢ عن"تنظيم وإجراءات المحاكمات في محاكم اﻷحداث" اﻹجراءات المتعلقة بمعاملة الجانحين اﻷحداث(a) The lack of efforts to standardize procedures concerning the use of space-based data and information for disaster-risk management;
(أ) عدم بذل جهود لتوحيد الإجراءات المتعلقة باستخدام البيانات والمعلومات الفضائية لأغراض إدارة الكوارثLaw No. 2253 on the“Organization andProcedures for Proceedings of Juvenile Courts” regulates the procedures concerning the treatment of juvenile delinquents.
ينظﱢم القانون رقم ٣٥٢٢ بشأن"التنظيم واﻻجراءات Here you will be offered any procedures concerning hair, nails, face, and a beautiful tan even in the cold winter you will get in their modern equipped solarium.
هنا سوف يتم عرض أي إجراءات تتعلق بالشعر والأظافر والوجه، وتسمير جميل حتى في الشتاء البارد الذي ستحصل عليه في مقصورة التشمس الاصطناعي المجهزة حديثًاSince 1968, Council resolution 1296(XLIV)has provided rules and procedures concerning consultative status with ECOSOC and its subsidiary bodies.
وقد نص قرار المجلس ٦٩٢١د-٤٤، منذعام ٨٦٩١، على قواعد وإجراءات فيما يتعلق بالمركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وهيئاته الفرعيةInstructions and procedures concerning the measures so approved by the Committee were transmitted to all States and international organizations on 16 October 1992.
وقد أحيلت اﻹرشادات واﻹجراءات المتعلقة بالتدابير التي وافقت عليها اللجنة في هذا الشأن إلى جميع الدول والمنظمات الدولية في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢Strictly applied measures are nowbeing taken to ensure that programme management procedures concerning the acceptance and disbursement of project funds are correctly adhered to.
يجري اﻵن اتخاذ تدابيرتطبق تطبيقا صارما لكفالة اﻻلتزام السليم باﻹجراءات المتعلقة بإدارة البرامج فيما يتصل بقبول أموال المشاريع وإنفاقهاOIOS recommended that the Office establish policies and procedures concerning the management of vehicles, including the clarification of responsibilities of staff who are assigned vehicles.
وأوصى المكتب بأن يضع مكتب نيروبي سياسات وإجراءات بشأن إدارة المركبات، من بينها توضيح مسؤوليات الموظفين الذين تخصص لهم مركباتData and information which is necessary for the formulation by the Authority ofrules, regulations and procedures concerning protection of the marine environment and safety, other than equipment design data, shall not be deemed proprietary.
لا تعتبر من المتملكات المعلومات والبيانات اللازمة كيتضع السلطة قواعد وأنظمة وإجراءات بشأن حماية البيئة البحرية وسلامتها عدا بيانات تصميم البيانات(a) The Executive ChiefProcurement Officer may issue policies and procedures concerning the type of procurement activities and monetary values for which formal methods of solicitation are to be used.
(أ) يمكن للرئيسالتنفيذي للمشتريات أن يقرر سياسات وإجراءات تتعلق بنوع أنشطة الشراء والقيم النقدية التي تستخدم فيها الطرق الرسمية لالتماس العروضThe best interests of the childare the first consideration in all procedures concerning children and the requisite protection and care are provided in order to guarantee their welfare.
في جميع الإجراءات التى تتعلق بالأطفال يولى الإعتبار الأول لمصالح الطفل العليا وتضمن للطفل الحماية والرعاية اللازمتين لرفاهيتهData and information thatis necessary for the formulation by the Authority of rules, regulations and procedures concerning protection of the marine environment and safety, other than equipment design data, shall not be deemed proprietary.
البيانات والمعلومات اللازمةللسلطة من أجل صياغة القواعد والأنظمة والإجراءات المتعلقة بحماية البيئة البحرية وسلامتها، غير بيانات تصميم المعدات، لا تعتبر بيانات ومعلومات متملكةThe participating organizations should elaborate policies, standards and procedures concerning the utilization of management consulting firms, together with explicit and rational assessment criteria, for submission to their legislative organs.
ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير وإجراءات بشأن الاستعانة بشركات الاستشارة الإدارية، بالإضافة إلى عدد من مقاييس التقييم الواضحة والمعقولة تمهيدا لعرضها على الأجهزة التشريعيةWith reference to article 2 of the Convention, information was requested on procedures concerning custody and preventive detention and, in particular, their legal duration, especially in Gibraltar where there was a heavy inflow of immigrants and economic refugees.
وفيما يتعلق بالمادة ٢ من اﻻتفاقية، طلبت معلومات عن اﻹجراءات المتعلقة بالحبس واﻻحتجاز الوقائي ومدتهما القانونية بوجه خاص، وﻻسيما في جبل طارق الذي تتدفق عليه أعداد غفيرة من المهاجرين والﻻجئين ﻷسباب اقتصاديةData and information that is necessary for the formulation by the Authority of rules,regulations and procedures concerning protection and preservation of the marine environment and safety, other than proprietary equipment design data, shall not be deemed confidential.
البيانات والمعلومات اللازمةللسلطة من أجل صياغة القواعد والأنظمة والإجراءات المتعلقة بحماية وحفظ البيئة البحرية وسلامتها، غير بيانات تصميم المعدات المشمولة بحقوق الملكية، لا تعتبر بيانات ومعلومات سرية
