What is the translation of " PROCEDURES CONCERNING " in Slovak?

• postupy týkajúce sa
• konanie týkajúce sa
• procedúrach týkajúcich sa
• postup súvisiaci
• postupov týkajúcich sa
• postupmi týkajúcimi sa
• postupoch týkajúcich sa
• postupy ktoré sa týkajú

Examples of using Procedures concerning in English and their translations into Slovak

Article 74- Description of national rules and procedures concerning enforcement.
Článok 74- opis vnútroštátnych pravidiel a postupov súvisiacich s presadzovaním práva.

The rules and procedures concerning the conduct of the investigation are laid down in Article 4.
Pravidlá a postupy týkajúce sa vedenia prešetrovania sú uvedené v článku 4 tejto prílohy.

They shall ensure an appropriate separation of tasks as between such checks and implementation or payment procedures concerning operationsŐ.
Zabezpečia vhodné rozdelenie úloh medzi takéto kontroly a implementáciu platobných postupov týkajúcich sa daných operácií“.

Procedures concerning the enforcement of intellectual property rights shall be fair and equitable.
Postupy, ktoré sa týkajú dodržiavania práv duševného vlastníctva, budú spravodlivé a nestranné.

The College should be responsible for disciplinary procedures concerning European Delegated Prosecutors acting under this Regulation.
Kolégium by malo byť zodpovedné za disciplinárne konania týkajúce sa európskych delegovaných prokurátorov konajúcich podľa tohto nariadenia.

This information of protection of personal data will be updated promptly after implementation of changes in our procedures concerning information.
Táto informácia o ochrane osobných údajov bude aktualizovaná neodkladne po zavedení zmien v našich procedúrach týkajúcich sa informácii.

To specify the rules and procedures concerning the access to and correction of information under Article 20(1);
Stanovenia pravidiel a postupov týkajúcich sa prístupu k informáciám a ich opravy podľa článku 20 ods. 1;

Best practice guide(243 Kb)- contains information on national administrative and judicial procedures concerning the return of a child procedure..
Príručka najlepších postupov(243 Kb)- obsahuje informácie o vnútroštátnych správnych a súdnych postupoch týkajúcich sa konania o vrátení dieťaťa.

Inspection plan and procedures concerning the daily management of the establishment, including culling procedures;.
Plánu kontroly a postupov týkajúcich sa každodennej prevádzky zariadenia, ako aj postupov pri utracovaní kureniec.

The EC will draft technical characteristics, minimum performance level, manufacturing constrains and procedures concerning the above requirements.
Komisia vypracuje návrh technických špecifikácií, minimálnych vlastností resp. úrovní výkonu, obmedzení konštrukcie a postupov týkajúcich sa uvedených požiadaviek.

The scope, rules and procedures concerning those arrangements shall be the responsibility of Member States in accordance with their institutional and legal framework.
Za rozsah, pravidlá a postupy týkajúce sa týchto mechanizmov zodpovedajú členské štáty v súlade s ich inštitucionálnym a právnym rámcom.

These arrangements shall include a notification system or administrative procedures concerning minor variations and define precisely the concept of'a minor variation'.
K týmto opatreniam patrí oznamovací systém alebo správne konanie týkajúce sa nepatrných zmien a presné definovanie pojmu"nepatrná zmena".

Similar procedures concerning Portuguese377 and French broadcasters378 started and negotiations on appropriate measures are ongoing.
Začali sa podobné procesy týkajúce sa portugalských377 a francúzskych verejnoprávnych televíznych a rozhlasových spoločností378 a prebiehajú rokovania o adekvátnych opatreniach.

It also sets out provisions for the calculation of time limits in all procedures concerning State aid and of the interest rate for the recovery of unlawful aid.
Ďalej obsahuje ustanovenia o plynutí lehôt v konaniach týkajúcich sa štátnej pomoci a spôsobu výpočtu úrokovej sadzby pri neoprávnene poskytnutej štátnej pomoci.

N/A 2011 Procedures concerning the establishment, approval and recording of exceptions and deviations from policies and procedures have not been adopted.
Nevzťahuje sa 2011 Postupy týkajúce sa stanovenia, schválenia a zaznamenania výnimiek a odchýlok od politík a postupov neboli schválené.

Audits of good hygiene practices4 must verify that food business operators consistently and properly follow procedures concerning, as a minimum.
Auditmi správnej hygienickej praxe sa musí overovať, či prevádzkovatelia potravinárskych podnikov uplatňujú nepretržite a riadne postupy, ktoré sa týkajú prinajmenšom.

These arrangements shall include a notification system or administration procedures concerning minor variations and define precisely the concept of"a minor variation".
Tieto opatrenia budú zahŕňať aj oznamovací systém alebo správny postup súvisiaci s menej závažnými zmenami a presnú definíciu koncepcie"menej závažných zmien".

This information of protection of personal data will be updated promptly after implementation of changes in our procedures concerning information.
Aktualizácia informácií o ochrane osobných údajov Táto informácia o ochrane osobných údajov bude aktualizovaná neodkladne po zavedení zmien v našich procedúrach týkajúcich sa informácii.

Members shall make available to right holders11 civil judicial procedures concerning the enforcement of any intellectual property right covered by this Agreement.
Členovia umožnia, aby nositelia práv[11] mali k dispozícii občianskoprávne súdne konania ktoré sa týkajú dodržiavania akéhokoľvek práva duševného vlastníctva obsiahnutého v tejto dohode.

Commission Implementing Regulation(EU) 2018/1048 of 18 July 2018 laying down airspace usage requirements and operating procedures concerning performance-based navigation.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2018/1048 z 18. júla 2018, ktorým sa stanovujú požiadavky na využívanie vzdušného priestoru a prevádzkové postupy týkajúce sa výkonnostnej navigácie.

In such a case, the procedures concerning creditors of national branches of a foreign bank could be different from the procedures concerning creditors of a national bank.
V takomto prípade by sa postupy týkajúce sa veriteľov vnútroštátnych pobočiek zahraničnej banky mohli odlišovať od postupov týkajúcich sa veriteľov vnútroštátnej banky.

It also sets out provisions for the calculation of time limits in all procedures concerning State aid and of the interest rate for the recovery of unlawful aid.
Súčasne upravuje ustanovenia pre výpočet lehôt pre všetky postupy, týkajúce sa štátnej pomoci, a pre výpočet úrokovej sadzby na vymáhanie neoprávnenej pomoci.

Simplifying procedures concerning eligibility of expenditure retroactively as far back as 1 August 2006, involving for instance inclusion of a beneficiary's contribution in-kind in eligible expenditure.
Zjednodušenie postupov týkajúcich sa oprávnenosti výdavkov retroaktívne až do 1. augusta 2006, pričom by sa do oprávnených výdavkov mohli zahrnúť aj vecné príspevky prijímateľa.

Certificates of origin Form A or invoice declarations shall be submitted to the customs authorities of the Member States of importation in accordance with the procedures concerning the customs declaration.
Osvedčenie o pôvode tovaru na tlačive A alebo vyhlásenie na faktúre sa predkladajú colným orgánom členských štátov dovozu v súlade s postupmi týkajúcimi sa colného vyhlásenia.

We reserve the right to change this Policy, and any of our policies or procedures concerning the treatment of information collected through the Website, without prior notice.
Vyhradzujeme si právo vykonať zmeny týchto Zásad a akýchkoľvek iných našich zásad či postupov týkajúcich sa spracovania informácií zhromaždených prostredníctvom našich Internetových stránok, a to bez predchádzajúceho upozornenia.

In the opinion it was proposed that Member States may appoint existing institutions to act as competent authorities and to utilise or extend existing procedures concerning cross-border payment services.
V stanovisku sa navrhlo, aby mohli členské štáty menovať už existujúce inštitúcie za kompetentné orgány oprávnené konať a používať alebo rozširovať súčasné postupy týkajúce sa služieb cezhraničných platieb.

The Court of Justice has ruled several times that the failure by an EU citizen to comply with administrative procedures concerning residence can only be sanctioned in a proportionate and non discriminatory way.
Súdny dvor niekoľkokrát rozhodol, že nedodržanie administratívnych postupov týkajúcich sa pobytu občanom EÚ sa môže sankcionovať iba primeraným a nediskriminačným spôsobom.