What is the translation of " PROCEDURES CONCERNING " in Croatian?

• postupcima koji se odnose
• postupke u vezi
• postupke koji se odnose
• postupci koji se odnose
• postupaka koji se odnose
• postupcima u vezi

Examples of using Procedures concerning in English and their translations into Croatian

The procedures concerning personnel management and recruitment;
Postupke vezano uz upravljanje osobljem i zapošljavanje.

Simplification of controls and procedures concerning the customs clearance of goods.
Pojednostavljivanju nadzora i postupaka koji se odnose na carinjenje robe.

Procedures concerning the coordination of supervisory activities.
Postupke koji se odnose na koordinaciju nadzornih aktivnosti.

A description of the national laws and procedures concerning maintenance obligations;
Opis nacionalnih zakona i postupaka koji se odnose na obveze uzdržavanja;

The rules and procedures concerning the conduct of the investigation are laid down in Article 4.
Pravila i postupci koji se odnose na provedbu ispitnog postupka utvrđuju se u članku 4.

The EESC welcomes the intention to further clarify and simplify procedures concerning.
EGSO pozdravlja namjeru da se pobliže objasne i pojednostave postupci koji se odnose na.

The rules and procedures concerning the evaluation of proposals for RTD actions;
Pravilima i postupcima povezanima s vrednovanjem prijedloga za aktivnosti ITR-a;

They shall be performed in coordination with military authorities in accordance with agreed procedures concerning the flexible use of airspace.
Izvode se u suradnji s vojnim tijelima u skladu s dogovorenim postupcima u vezi s fleksibilnom uporabom zračnog prostora.

Under Latvian law, procedures concerning administrative offences(violations) exist.
Prema latvijskom pravu, postupci u vezi s upravnim prekršajima(kršenjima) postoje.

The voting took place after a last-minute deal between the EP and the European Council, guaranteeing the EU legislature's involvement in the procedures concerning the funding to be allocated to Bulgaria and Romania until 2009.
Glasovanje je održano nakon što je u posljednjem trenutku između EP i Europskog vijeća postignut dogovor kojim se jamči sudjelovanje zakonodavnog tijela EU u procedurama vezanim za financijska sredstva koja će biti izdvajana za Bugarsku i Rumunjsku do 2009. godine.

Practitioners in procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt.
Upravitelji u postupcima koji se odnose na restrukturiranje, nesolventnost i otpust duga.

During a visit to Bucharest at the end of June, EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen emphasised that, in its capacity as a future EU member country, Romania must observe the procedures concerning the introduction of visa requirements for non-member states.
Tijekom posjeta Bukureštu koncem lipnja, povjerenik EU za proširenje Guenter Verheugen istaknuo je kako, u svојstvu buduće članice EU, Rumunjska mora poštivati procedure u svezi s uvođenjem viznog režima za zemlje kојe nisu članice Uniјe.

The rules and procedures concerning the conduct of the investigation are laid down in Article 4 of this Ann ex.
Pravila i postupci koji se odnose na provedbu ispitnog postupka utvrđuju se u članku 4. ovog Priloga.

To achieve those objectives, Member States should ensure that members of the judicial and administrative authorities dealing with procedures concerning preventive restructuring, insolvency and discharge of debt are suitably trained and have the necessary expertise for their responsibilities.
Da bi se postigli ti ciljevi, države članice trebale bi osigurati da su članovi pravosudnih i upravnih tijela, koji se bave postupcima koji se odnose na preventivno restrukturiranje, nesolventnost i otpust duga, prikladno osposobljeni te da imaju potrebno stručno znanje za obavljanje svojih dužnosti.

The procedures concerning the authorisation of the introduction into, and movement within, the Member State frontier zones of plants, plant products and other objects referred to in paragraph 1.
Postupci koji se odnose na odobravanje unošenja bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta iz stavka 1. na granična područja država članica i njihova premještanja unutar njega.

Each wind farm must satisfy strictly prescribed laws and procedures concerning the environmental protection, regional plan and arranging.
Svaki vjetropark mora zadovoljiti strogo propisane zakone i procedure vezane za zaštitu okoliša, prostorni plan i uređenje.

Customs procedures concerning customs warehousing, free zones, end-use, inward processing and outward processing should be simplified and rationalised in order to make the use of special procedures more attractive for trade.
Potrebno je pojednostavniti i racionalizirati carinske postupke koji se odnose na carinsko skladištenje, slobodne zone, uporabu u posebne svrhe, unutarnju proizvodnju i vanjsku proizvodnju kako bi posebni postupci trgovcima bili privlačniji.

The College should be responsible for disciplinary procedures concerning European Delegated Prosecutors acting under this Regulation.
Kolegij bi trebao biti odgovoran za stegovne postupke u vezi s delegiranim europskim tužiteljima koji postupaju na temelju ove Uredbe.

The procedures concerning the coordination of supervisory activities in order to enable the competent authority of the home Member State of the endorsing credit rating agency to monitor credit rating activities resulting in the issuing of the endorsed credit rating on an ongoing basis.
Postupke koji se odnose na koordinaciju nadzornih aktivnosti kako bi se omogućilo nadležnim tijelima matične države članice agencije za kreditni rejting koja vrši priznavanje da kontinuirano prate aktivnosti vezane uz kreditni rejting koje rezultiraju dodjelom priznatog kreditnog rejtinga.

According to the EC, the long, costly and complex procedures concerning dismissals were leading to an increase in the number of fixed-term contracts.
Europska komisija smatra da su dugotrajni, skupi i složeni postupci povezani s otpuštanjima doveli do povećanja u broju ugovora na određeno vrijeme.

They should continue to be managed in accordance with the EIB's own rules and procedures, including appropriate control measures and compliance with the EIB's statement on social and environmental standards, as well as with the relevant rules and procedures concerning the Court of Auditors and the European Anti-Fraud Office OLAF.
Njima bi i dalje trebalo upravljati u skladu s vlastitim pravilima i postupcima EIB-a, uključujući odgovarajuće kontrolne mjere i sukladnost s EIB-ovom izjavom o društvenim i ekološkim normama, te s mjerodavnim pravilima i postupcima u vezi s Revizorskim sudom i Europskim uredom za borbu protiv prijevara OLAF.

Whether debtors subject to procedures concerning restructuring or insolvency are natural or legal persons; and.
Jesu li dužnici koji podliježu postupcima koji se odnose na restrukturiranje ili nesolventnost fizičke ili pravne osobe; i.

They should continue to be managed in accordance with the EIB's own rules and procedures, including appropriate control measures and compliance with the EIB's statement on social and environmental standards, as well as with the relevant rules and procedures concerning the Court of Auditors and the European Anti-Fraud Office OLAF.
Njima se i dalje treba upravljati u skladu s propisima i postupcima EIB-a, u koje se ubrajaju i odgovarajuće kontrolne mjere i pridržavanje izjave EIB-a o socijalnim standardima i standardima zaštite okoliša, kao i u skladu s relevantnim propisima i postupcima u vezi s Revizorskim sudom i Europskim uredom za borbu protiv prijevara OLAF.

Accordingly, all of our rules, policies, and operating procedures concerning customer orders, customer service, and product sales will apply to those customers.
Sukladno tome, sva ta pravila, pravila i postupci koji se odnose na narudžbe kupaca, službu za korisnike i prodaju proizvoda primjenjivat će se na te korisnike.

Parties to procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt should not be obliged to use electronic means of communication if such use is not mandatory under national law, without prejudice to Member States being able to establish a mandatory system of electronic filing and service of documents in procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt.
Stranke u postupcima koji se odnose na restrukturiranje, nesolventnost i otpust duga ne bi trebale biti obvezne koristiti se elektroničkim sredstvima komunikacije ako takvo korištenje nije obvezno u okviru nacionalnog prava, ne dovodeći u pitanje mogućnost država članica da uspostave obvezni sustav elektroničkog podnošenja i dostave pismena u postupcima koji se odnose na restrukturiranje, nesolventnost i otpust duga.

Notification of business activity, permission for exercising a business activity, changes of business activity and the termination of a business activity not involving insolvency or liquidation procedures, excluding the initial registration of a business activity with the business register and excluding procedures concerning the constitution of or any subsequent filing by companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 54 TFEU.
Prijavljivanje poslovne aktivnosti, dozvole za poslovanje, promjene poslovne aktivnosti i prestanak poslovne aktivnosti bez postupaka u slučaju nesolventnosti ili postupka likvidacije, isključujući početnu registraciju poslovne aktivnosti u poslovnom registru i isključujući postupke u vezi s osnivanjem društava u smislu članka 54. drugog stavka UFEU-a ili u vezi s naknadnim podnošenjem dokumentacije.

Here you will be offered any procedures concerning hair, nails, face, and a beautiful tan even in the cold winter you will get in their modern equipped solarium.
Ovdje ćete biti ponuđeni svi postupci koji se tiču dlačica, noktiju, lica i prekrasne kapi, čak iu hladnoj zimi koju ćete dobiti u svom modernom opremljenom solariju.

EIB financing and investment operations supported by the EFSI should be managed in accordance with the EIB's own rules and procedures, including appropriate control measures and measures taken to avoid tax evasion, as well as with the relevant rules and procedures concerning the European Anti-Fraud Office(OLAF) and the Court of Auditors, including the Tripartite agreement between the European Commission, the European Court of Auditors and the European Investment Bank.
EIB-ovim operacijama financiranja i ulaganja koja primaju potporu od EFSU-a trebalo bi upravljati u skladu s EIB-ovim vlastitim pravilima i postupcima, uključujući primjerene mjere kontrole i mjere poduzete radi izbjegavanja utaje poreza, kao i s relevantnim pravilima i postupcima koji se odnose na Europski ured za borbu protiv prijevara( OLAF) i Revizorski sud, uključujući Trostrani sporazum između Europske komisije, Europskog revizorskog suda i Europske investicijske banke.

The differences among Member States in procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt lead to uneven conditions for access to credit and to uneven recovery rates in the Member States.
Razlike među državama članicama u pogledu postupaka koji se odnose na restrukturiranje, nesolventnost i otpust duga dovode do nejednakih uvjeta za pristup kreditima i nejednakih stopa naplate u državama članicama.

Members of the judicial and administrative authorities dealing with procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt receive suitable training and have the necessary expertise for their responsibilities; and b.
Da članovi pravosudnih i upravnih tijela koji se bave postupcima koji se odnose na restrukturiranje, nesolventnost i otpust duga dobiju odgovarajuće osposobljavanje i raspolažu potrebnim stručnim znanjem za obavljanje svojih dužnosti; i b.