What is the translation of " PROCEDURES CONCERNING " in Hungarian?

• vonatkozó eljárások
• kapcsolatos eljárásokat
• vonatkozó eljárásokat

Examples of using Procedures concerning in English and their translations into Hungarian

Procedures concerning the coordination of supervisory activities.
A felügyeleti tevékenységek összehangolására vonatkozó eljárások.

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Szeretném hangsúlyozni, hogy egyszerűsíteni kell a Strukturális Alapokból való finanszírozás elosztására vonatkozó eljárásokat.

The procedures concerning the coordination of supervisory activities.
A felügyeleti tevékenységek koordinációjára vonatkozó eljárásokat.

Principles of Capacity allocation mechanisms and congestion management procedures concerning storage facilities and LNG facilities.
A kapacitásallokációs mechanizmusok és a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó eljárások elvei a földgáztárolók és az LNG-létesítmények vonatkozásában.

The procedures concerning the coordination of supervisory activities.
A felügyeleti tevékenységek összehangolására vonatkozó eljárásokat.

(db) where rights on decisions are granted to ESMA in accordance with Article 25b, procedures concerning the effective enforcement of these rights.
Amennyiben az Európai Értékpapírpiaci Hatóság a 25b. cikkel összhangban határozathozatali jogot kapott, az említett jogok tényleges végrehajtására vonatkozó eljárásokat;

(c) the procedures concerning the coordination of supervisory activities including, where appropriate, on-site inspections.
A felügyeleti tevékenységek koordinálására vonatkozó eljárások, ideértve adott esetben a helyszíni vizsgálatokat is.

The EC will draft technical characteristics, minimum performance level, manufacturing constrains and procedures concerning the above requirements.
Az Európai Bizottság kidolgozza a műszaki jellemzőket, a minimális teljesítményszintet, a gyártással összefüggésben teljesítendő követelményeket és a fenti követelményekkel kapcsolatos eljárásokat.

Whereas the procedures concerning safeguard clauses provided for in the Treaty establishing the European Community are also applicable;
Mivel az Európai Közösséget létrehozó szerződésben meghatározott védzáradékokra vonatkozó eljárásokat szintén alkalmazni kell;

Audits of good hygiene practices4 must verify that food business operators consistently and properly follow procedures concerning, as a minimum, the following.
(4) A helyes higiéniai gyakorlatok felülvizsgálata igazolja, hogy az élelmiszeripari vállalkozók folyamatosan és megfelelően alkalmazzák legalább az alábbiakkal kapcsolatos eljárásokat.

It is necessary to establish procedures concerning the contents of Community and national programmes for the different measures under the relevant areas of the CFP.
A közösségi és nemzeti programok tartalmát illetően eljárásokat kell kialakítani a KHP vonatkozó területeihez tartozó különféle intézkedésekkel kapcsolatban.

At the bilateral level the Parties shall ensure that measures relating to technical standards, certification and licensing requirements and procedures concerning GNSS do not constitute unnecessary barriers to trade.
(3) A kétoldalú kapcsolatok terén a felek biztosítják, hogy a GNSS-t érintő technikai szabványokra, hitelesítésre, engedélyezési követelményekre és eljárásokra vonatkozó intézkedések nem korlátozzák szükségtelenül a kereskedelmet.

I think, too, that the procedures concerning initiatives should be harmonised in the Member States, because too much variety will make it difficult for us to gain broad support for these initiatives.
Én is úgy gondolom, hogy a kezdeményezésekkel kapcsolatos eljárásokat harmonizálni kell a tagállamokban, mert ha túl nagyok a különbségek, akkor nehéz lesz széles körű támogatást szerezni ezeknek a kezdeményezéseknek.

Continued implementation of the strategy on the financing of terrorism, in particular by adopting a code of conduct to prevent the abuse of charitable organisations and by strengthening the procedures concerning the freezing of assets;
A terrorizmus finanszírozására vonatkozó stratégia megvalósításának folytatása, különösen egy, a jótékonysági szervezetek jogsértő módon történő felhasználásának megelőzését szolgáló magatartási kódex elfogadása, valamint a pénzeszközök befagyasztására vonatkozó eljárások megerősítése útján;

(d) the procedures concerning the coordination of supervisory activities, including the agreement of third-country authorities to allow investigations and on-site inspections in accordance with Articles 25d and 25e respectively.
A felügyeleti tevékenységek koordinációjával kapcsolatos eljárásokat, ideértve a harmadik országbeli hatóságok beleegyezését a 25d. és a 25e. cikk szerinti vizsgálatokba, illetve helyszíni ellenőrzésekbe;”;

Furthermore, some judges who publicly criticised the state of the judiciary were subjected to disciplinary proceedings that they considered arbitrary.22 Experts criticised the way in which the head of the judiciary made use of his powers to influence disciplinary panels, notably in procedures concerning judges who seemed to resist his influence.
Ezen túlmenően a bírói kar helyzetét nyilvánosan bíráló bírákat fegyelmi eljárás alá vontak, amit az érintettek önkényesnek ítéltek.22 Szakértők bírálták azt, ahogyan a bírói kar vezetője a fegyelmi testületek befolyásolása érdekében élt hatáskörével, mégpedig a befolyásának láthatóan ellenálló bírákra vonatkozó eljárások során.

Procedures concerning the information and consultation referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and procedures concerning the coordination referred to in paragraphs 1 and 4 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).".
Az(1),(2) és(3) bekezdésben szereplő tájékoztatásra és konzultációra vonatkozó eljárásokat és az(1) és(4) bekezdésben szereplő koordinációra vonatkozó eljárásokat a 7.

(b) to the extent necessary for the follow-up of such decisions on equivalence, the procedures concerning the coordination of supervisory activities including on-site inspections conducted under the responsibility of the Authority, where appropriate, accompanied and supported by up to five representatives of different competent authorities on a voluntary and rotating basis, and by the competent authority of the third country.
A Hatóság felelősségi körében végzett felügyeleti tevékenységek, többek között a helyszíni vizsgálatok koordinációjával kapcsolatos eljárásokat adott esetben az ilyen egyenértékűségi határozatok nyomon követéséhez szükséges mértékben, önkéntes és rotációs alapon különböző illetékes hatóságok legfeljebb öt képviselője, valamint a harmadik ország illetékes hatósága segíti és támogatja.

Procedures concerning the information and consultation referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and procedures concerning the coordination referred to in paragraphs 1 and 4 shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 7.
(5) Az(1),(2) és(3) bekezdésben szereplő tájékoztatásra és konzultációra vonatkozó eljárásokat és az(1) és(4) bekezdésben szereplő koordinációra vonatkozó eljárásokat a 7. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell kidolgozni.

Once the procedure concerning an application for a declaration of enforceability has been concluded with a final decision, the municipal court(court of first instance) confirms that the declaration of enforceability is enforceable.
A végrehajthatóság megállapítása iránti kérelemmel kapcsolatos eljárás jogerős határozattal történő befejeződését követően a városi bíróság megerősíti, hogy a végrehajthatósági nyilatkozat végrehajtható.

Member States shall ensure that the procedure concerning these markings does not create obstacles to the free movement of products subject to excise duty.
A tagállamok biztosítják, hogy a jelzésekkel kapcsolatos eljárások ne jelentsenek akadályt a jövedéki termékek szabad mozgása előtt.

The Article 7 procedure concerning Poland also investigated areas primarily reserved for Member State competence.
Cikk szerinti jogállamisági eljárás kapcsán is olyan területeket vizsgáltak, melyek alapvetően tagállami hatáskörbe tartoznak.

Over lunch, Ministers of Justice discussed the procedure concerning conclusion of treaties between the European Community and third States if the treaties contain coercive measures or criminal provisions.
Az igazságügy-miniszterek ebéd közben megvitatták az Európai Közösség és a harmadik országok közötti olyan szerződések megkötésére vonatkozó eljárást, amelyek kényszerítő intézkedéseket vagy büntetőjogi rendelkezéseket tartalmaznak.

This should be without prejudice to national rules of procedure concerning representation and defence before the courts.
Ez nem sértheti a bíróság előtti képviseletre és védelemre vonatkozó eljárás nemzeti szabályait.

The records must enable the customs authorities to supervise the procedure concerned, in particular with regard to the identification of the goods placed under that procedure, their customs status and their movements.
A raktárnyilvántartásoknak képessé kell tenniük a vámhatóságokat arra, hogy az érintett eljárást felügyeljék, különösen az eljárás alá vont áruk, vámjogi helyzetük és mozgásaik beazonosítására való tekintettel.

Where applicable, compliance with all of the obligations relating to the placing of the goods in question under the procedure concerned, or to the conduct of the authorized operations.
Adott esetben a kérdéses áruknak az érintett eljárás alá helyezésével, illetve az engedélyezett műveletek elvégzésével kapcsolatos összes kötelezettség teljesítéséért.

Take decisions, in accordance with Article 6 of the APTU Uniform Rules, about the adoption of a uniform technical prescription relating to the construction, operation, maintenance or relating to a procedure concerning railway material intended to be used in international traffic;
Az APTU Egységes Szabályok 6. cikkének megfelelően dönt a nemzetközi forgalomra szolgáló vasúti berendezések gyártására, működtetésére, karbantartására vagy azokkal kapcsolatos más eljárásokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról;

The change of the procedure concerning investigation of accidents will allow us to thoroughly analyze the root causes and choose appropriate preventive actions so that in the future we will be able to eliminate the same and similar mistakes.
A balesetek kivizsgálására vonatkozó eljárás módosítása lehetővé teszi számunkra, hogy alaposan kielemezzük a baleseteket okozó körülményeket és kiválasszuk a megfelelő megelőző intézkedéseket, így a jövőben képesek legyünk elkerülni az azonos és hasonló hibákat.

Where one contracting authority alone conducts the procurement procedures concerned in all its stages from the publication of the call for competition to the end of the performance of the ensuing contract or contracts, that contracting authority shall have sole responsibility for fulfilling the obligations pursuant to this Directive.
(2) Ha az érintett közbeszerzési eljárásokat egyetlen ajánlatkérő szerv önállóan folytatja le azok minden szakaszában, a pályázati felhívás közzétételétől az ebből eredő szerződés vagy szerződések teljesítésének befejezéséig, az adott ajánlatkérő szerv kizárólagos felelősséggel tartozik a jelen irányelv szerinti kötelezettségek teljesítéséért.