What is the translation of " PROCEDURES CONCERNING " in Russian?

• процедур касающихся
• процедур в отношении
• процедуры касающиеся
• процедурах касающихся
• процедурами касающимися

Examples of using Procedures concerning in English and their translations into Russian

NOTE: For procedures concerning.
ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении процедур, касающихся.

Procedures concerning refugees and asylum seekers and the protection of migrants needed to be improved.
Процедуры, касающиеся беженцев и просителей убежища и защиты мигрантов, необходимо улучшить.

Legal and administrative procedures concerning the agreement 115.
Правовые и административные процедуры, касающиеся.

Procedures concerning her demand about return to her the houses- still definitively are not construed".
Процедуры относительно ее требования о возврате ей дома- все еще окончательно не рассмотрены».

Legal and administrative procedures concerning the Agreement.
Правовые и административные процедуры, касающиеся Соглашения.

Revised procedures concerning financial and administrative actions during emergencies or natural disasters had been issued.
Были изданы пересмотренные процедуры, касающиеся финансовых и административных мер применительно к чрезвычайным ситуациям и стихийным бедствиям.

Please provide information on the rules and procedures concerning the interrogation methods.
Просьба предоставить информацию о правилах и процедурах, касающихся методов проведения допроса.

NOTE: For procedures concerning the issue of certificates, see Chapter 1.11.
ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении процедур выдачи свидетельств см. главу 1. 11.

The information included above is derived from procedures concerning the Assets Freeze list.
Включенная в таблицу информация относится к процедурам, связанным со списком по замораживанию активов.

Principles and procedures concerning the election of the Bureau of the ESCAP Committee on Statistics.
Принципы и процедуры, касающиеся выборов членов Бюро Комитета ЭСКАТО по статистике.

Mechanism to ensure opportunities for public participation in procedures concerning prevention and preparedness measures.
Механизм обеспечения возможностей для участия общественности в процедурах, касающихся мер предотвращения и обеспечения готовности.

Speed up the procedures concerning the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles(Tunisia);
Ускорить процедуры, касающиеся создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Тунис);

The Committee might prefer to use the terms"procedures concerning proof" or"burden of proof" instead.
Возможно, Комитету следует вместо этого использовать термины" procedures concerning proof" или" burden of proоf.

Instructions and procedures concerning the measures so approved by the Committee were transmitted to all States and international organizations on 16 October 1992.
С инструкциями и процедурами, касающимися этих утвержденных Комитетом мер, все государства и международные организации были ознакомлены 16 октября 1992 года.

The Committee had before it a note by the Bureau on the principles and procedures concerning the election of the Bureau E/ESCAP/CST(2)/1.
Комитету была представлена записка Бюро, о принципах и процедурах, касающихся выборов членов Бюро E/ ESCAP/ CST( 2)/ 1.

Also noting paragraphs 4, 5 and 6 of decision 11/2 of the High-level Committee on, inter alia, Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning TCDC.
Отмечая также пункты 4, 5 и 6 решения 11/ 2 Комитета высокого уровня, в частности, о Руководящих принципах обзора политики и процедур в отношении ТСРС.

Principles and procedures concerning the election of the Bureau.
Принципы и процедуры, касающиеся выборов членов Бюро.

Note by the Secretary-General transmitting the revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries E/1998/SR.47.
Записка Генерального секретаря, препровождающая пересмотренные руководящие принципы для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами E/ 1998/ SR. 47.

Provide training in rules and procedures concerning environmental dispute avoidance and settlement for government officials and the legal profession, including the judiciary.
Обеспечивать подготовку в отношении правил и процедур, касающихся предупреждения и урегулирования экологических споров, для правительственных должностных лиц и юристов, в том числе судей.

Implementation of the Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries;
Осуществление руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами;

Requirements and procedures concerning inspections, the issue of certificates of approval, recognition of classification societies, derogations, special authorizations, monitoring, training and examination of experts;
Предписания и процедуры, касающиеся осмотров, выдачи свидетельств о допущении, признания классификационных обществ, отступлений, специальных разрешений, контроля подготовки и экзаменования экспертов;

Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures Concerning Technical Cooperation Among Developing Countries.
Пересмотренные руководящие принципы для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами.

The need to standardise administrative procedures concerning delivery of the authorizations for international regular transport of passengers by coach and bus, as well as the related administrative documents.
Необходимость стандартизации административных процедур, касающихся выдачи разрешений на осуществление международных регулярных перевозок пассажиров городскими автобусами и автобусами дальнего следования, а также соответствующих административных документов;

In accordance with the current legislation, the Customs Administration carries out specific procedures concerning transit goods and commodities and their effective control.
В соответствии с действующим законодательством Таможенная администрация осуществляет конкретные процедуры, касающиеся транзита грузов и товаров и обеспечения эффективного контроля за ним.

Legal and administrative procedures concerning the agreement explanatory notes.
Правовые и административные процедуры, касающиеся Соглашения.

The requirements of the Convention's Article 6 in Latvia are covered by two mutually connected procedures concerning decision-making on activities listed in the Convention's annex I.
В Латвии требования статьи 6 Конвенции охватываются двумя взаимосвязанными процедурами, касающимися принятия решений по видам деятельности, перечисленным в приложении I к Конвенции.

Domestic arrangements and procedures concerning the exchange of information are also in place.
Имеются также внутренние механизмы и процедуры, касающиеся обмена информацией.

Recognizes the progress made in the preparation of the revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning TCDC and calls for its consideration by the fifty-sixth session of the General Assembly;
Принимает к сведению прогресс, достигнутый в подготовке пересмотренных Руководящих принципов обзора политики и процедур в отношении ТСРС, и призывает к их рассмотрению на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи;

Annex 2: Requirements and procedures concerning inspections, surveys, certificates and controls.
Приложение 2- Предписания и процедуры, касающиеся осмотра, освидетельствования, судовых свидетельств и проверки.

It ensures the development and implementation of policies and procedures concerning support of peacekeeping operations and field missions.
Оно обеспечивает разработку и соблюдение политики и процедур, касающихся поддержки миротворческих операций и полевых миссий.