What is the translation of " PROCEDURES REGARDING " in Slovak?

• postupy týkajúce sa
• konania týkajúce sa
• postupov súvisiacich
• postupov týkajúcich sa
• procedúr týkajúcich sa
• postupy pokiaľ ide

Examples of using Procedures regarding in English and their translations into Slovak

I provisions and procedures regarding the recovery of claims;
Ustanovení a postupov súvisiacich s vymáhaním pohľadávok;

Effective IPR enforcement is of limited use if clear and suitable rules and procedures regarding IPR protection are not in place.
Účinnosť presadzovania práv duševného vlastníctva je obmedzená, ak nie sú zavedené jasné a vhodné pravidlá a postupy týkajúce sa ochrany práv duševného vlastníctva.

Clarifying procedures regarding market access for port services.
Vysvetlenie postupov týkajúcich sa prístupu na trh s prístavnými službami;

Therefore we reserve the right to update and change the procedures regarding processing of personal data.
Preto si vyhradzujeme právo na zmeny a zmeny postupov týkajúce sa spracovania osobných údajov.

Procedures regarding such travel are set forth in Annex E to this Treaty.
Postupy týkajúce sa takej cesty sú stanovené v prílohe E k tejto zmluve.

Calls for improving access to evidence through enhanced procedures regarding the disclosure of evidence;
Požaduje lepší prístup k dôkazom prostredníctvom vylepšených postupov týkajúcich sa zverejňovania dôkazov;

In future, internal procedures regarding the timely communication of significant changes in CRIS to the Commission's Accounting Officer will be improved.
V budúcnosti budú interné postupy týkajúce sa včasného oznamovania významných zmien v systéme CRIS účtovníkovi Komisie zdokonalené.

This status allows them to attend all administrative or court procedures regarding environmental protection.
Toto postavenie im umožňuje zúčastňovať sa na všetkých administratívnych alebo súdnych konaní týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

In administrative procedures regarding EIA, IPPC and SEVESO permit the position of party in the administrative procedure automatically goes to.
V správnych konaniach týkajúcich sa EIA, povolenie IPKZ a Seveso postavenie strany v rámci správneho konania automaticky smeruje do.

Some of the Community's biggest air transport partners have already developed detailed administrative procedures regarding the rights of PRM on this issue.
Niektorí najväčší partneri Spoločenstva v oblasti leteckej dopravy už vypracovali podrobné administratívne postupy ohľadne práv OZP v tejto veci.

Administrators shall develop and maintain robust procedures regarding their oversight function, which shall be made available to the relevant competent authorities.
Správca vypracuje a udržiava spoľahlivé postupy týkajúce sa funkcie dohľadu, ktoré sú k dispozícii dotknutým príslušným orgánom.

In the Netherlands some unfortunate experiences in implementing EU law have raised increasing interest about management and procedures regarding EU matters.
V Holandsku vyvolali určité negatívne skúsenosti pri implementácii právnych predpisov EÚ rastúci záujem o riadenie a procesy týkajúce sa záležitostí EÚ.

In consultation with the Director, determine the procedures regarding in particular the number, the composition, the appointment of the members, and the operation of the Group.
Po konzultácii s riaditeľom určí postupy týkajúce sa predovšetkým počtu, zloženia, menovania členov a činnosti skupiny.

This had still not been done by the end of the first quarter of 2004. In addition, there is still no document that clearly defines the responsibilities and procedures regarding the inventory.
Na konci prvého štvrťroka 2004 stále neprebehla inventarizácia a chýba aj dokument, v ktorom sú jasne definované zodpovednosti a postupy v oblasti inventarizácie.

The new regulations include measures to simplify procedures regarding foreign trade and the hiring of foreign nationals by the residents of the Hi-Teck Park.
Nové nariadenia zahŕňajú opatrenia na zjednodušenie postupov týkajúcich sa zahraničného obchodu a najímania cudzích štátnych príslušníkov obyvateľmi High-Tech parku.

The implementation of this audit strategy implies a substantial reinforcement of the Commission's audit staff, an increased number of audits and reinforced implementation procedures regarding audit results.
Predpokladom zavádzania tejto auditovej stratégie je podstatné zvýšenie počtu audítorov Komisie, zvýšenie počtu auditov a posilnené implmentačné postupy, pokiaľ ide o výsledky auditov.

We inform our employees about our policies and procedures regarding confidentiality, security and privacy, and we emphasize the importance of complying with these rules.
Informujeme našich zamestnancov o našich zásadách a postupoch týkajúcich sa dôvernosti, bezpečnosti a ochrany súkromia a kladieme dôraz na dôležitosť dodržiavania týchto pravidiel.

According to recital 6, that regulation is a measure needed at(what was then) Community level and complementary to administrative and judicial procedures regarding terrorist organisations in the European Union and third countries.
(6) Toto nariadenie je na úrovni spoločenstva potrebným opatrením, ktoré dopĺňa správne a súdne konania týkajúce sa teroristických organizácií v Európskej únii a v tretích krajinách.

ASBIS ME maintains security standards and procedures regarding unauthorized access to customer information to prevent unauthorized removal or alteration of data.
Spoločnosť Prestigio dodržuje bezpečnostné štandardy a postupy týkajúce sa neoprávnenému prístupu k informáciám o zákazníkoch, ktoré majú zabrániť neoprávnenému použitiu alebo pozmeňovaniu dát.

The procedures regarding the design and product development, including any change control procedures, should appropriate to ensure the compliance of the devices.
Notifikované subjekty by mali overiť, či sú postupy týkajúce sa konštrukčného návrhu a vývoja výrobku, vrátane akejkoľvek zmeny kontrolných postupov, primerané na zabezpečenie zhody pomôcok.

(6) This Regulation is a measure needed at Community level and complementary to administrative and judicial procedures regarding terrorist organisations in the European Union and third countries.
(6) Toto nariadenie je na úrovni spoločenstva potrebným opatrením, ktoré dopĺňa správne a súdne konania týkajúce sa teroristických organizácií v Európskej únii a v tretích krajinách.

In the next version of CRIS audit module, procedures regarding the closing of audit records will be simplified and adapted so as to allow the closure of the records without delay. REPLY OF THE COMMISSION 55.
V nasledujúcej verzii modulu CRIS Audit budú postupy týkajúce sa uzatvorenia záznamov o auditoch zjednodušené a prispôsobené tak, aby umožňovali uzavretie záznamov ihneď. ODPOVEDE KOMISIE 55.

(d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licenses granted by public authorities for commercial activities;
Zabránenie zneužívaniu postupov používaných pri regulácii súkromných subjektov vrátane postupov týkajúcich sa udeľovania dotácií a licencií na obchodné aktivity verejnými orgánmi.

The procedures regarding in particular the composition, the appointment of the experts by the Executive Director and the operation of the ad hoc Working Groups shall be specified in the Agency's internal rules of operation.
Postupy týkajúce sa najmä zloženia, vymenovania expertov výkonným riaditeľom a činnosti ad hoc pracovných skupín sa upresňujú vo vnútorných pravidlách činnosti agentúry.

Member States shall ensure that they have in place and apply transparent procedures regarding the appointment and dismissal of the members of the governing and managing bodies of their competent authorities.
Členské štáty zabezpečia, aby sa zaviedli a uplatňovali transparentné postupy týkajúce sa vymenúvania a odvolávania členov riadiacich a výkonných orgánov svojich príslušných orgánov.

To know the general thrust of legislation and rules applicable to rail operation and safety(requirements and procedures regarding the certification of train drivers, dangerous goods, environmental protection, fire protection, etc.).
Poznať všeobecné predpisy a pravidlá týkajúce sa prevádzky a bezpečnosti železničnej dopravy(požiadavky a postupy týkajúce sa certifikácie rušňovodičov, nebezpečného tovaru, ochrany životného prostredia, protipožiarnej ochrany atď.);

Documents should be attached to the application showing that any procedures regarding preliminary extrajudicial examination of the matter that are required by law have been complied with, and substantiating the facts on which the claim is based.
K návrhu by sa mali priložiť dokumenty preukazujúce splnenie všetkých postupov súvisiacich s predbežným mimosúdnym preskúmaním veci, ktoré sa požadujú podľa zákona, a zdôvodňujúce skutočnosti, na ktorých sa nárok zakladá.

Secondarily, the national reference mechanism can help to develop national policies and procedures regarding victims of human trafficking, such as legal provision in the area of legalisation of their stay and resettlement, compensation and protection.
Sekundárne môže národný referenčný mechanizmus napomôcť rozvíjaniu národných politík a procedúr týkajúcich sa obetí, akými sú napríklad právna úprava na úseku legalizácie ich pobytu a znovu sa usadenia, ich kompenzácie a poskytovania ochrany.