What is the translation of " PROCEDURES REGARDING " in German?

• Verfahren in Bezug auf
• Verfahren im Hinblick auf
• Verfahren im Zusammenhang

Examples of using Procedures regarding in English and their translations into German

I provisions and procedures regarding the recovery of claims;
I Bestimmungen und Verfahren für die Einziehung von Forderungen.

The CRA infringes Article 10(4) by not disclosing its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings.
Die Ratingagentur verstößt gegen Artikel 10 Absatz 4, wenn sie ihre Grundsätze und Verfahren für unbeauftragte Ratings nicht offenlegt.

Rules and procedures regarding interconnection have been adopted.
Die Regeln und Verfahren für die Zusammenschaltung wurden angenommen.

Each community is free to define its rules and procedures regarding the sharing of charges.
Jeder Sektor kann seine Regeln und Verfahren im Hinblick auf die Kostenteilung frei festlegen.

Clarifying procedures regarding market access for port services.
Präzisierung der Verfahren für den Marktzugang zu Hafendiensten;

A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings.
Eine Ratingagentur legt ihre Grundsätze und Verfahren für unaufgeforderte Ratings offen.

Notices and procedures regarding intellectual property concerns in Sponsored Sites advertising.
Hinweise und Verfahren zu Fragen des geistigen Eigentums bei Werbeanzeigen auf gesponserten Sites.

Pecify the legal framework and practical procedures regarding"small-scale cross-border traffic";
Entwicklung von Prinzipien und Annahme gemeinsamer Maßnahmen im Zusammenhang mit dem"kleinen Grenzverkehr";

The procedures regarding research, teaching and organization are regulated by the organizational handbook Organisationshandbuch.
Die Abläufe in Forschung, Lehre und Organisation sind im Organisationshandbuch geregelt.

This annex lists online procedures regarding a person's life events.
Die in diesem Anhang aufgeführten Verfahren betreffen Lebensereignisse der Nutzer der Onlineverfahren.

At the moment, it appears that the Commission is prepared to meet expectations in this respect, since it is going to draft guidelines governing the procedures regarding safeguard measures.
Gegenwärtig scheint die Kommission bereit zu sein, auf diese Erwartungen einzugehen, denn sie wird Leitlinien für die Verfahren im Zusammenhang mit den Schutzklauseln erarbeiten.

Requirements and procedures regarding civil aviation aircrew.
Vorschriften und Verfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt.

Information Investing in the Canton of Valais Valais possesses full-fledged regulations and procedures regarding implementation of businesses in the canton.
Investieren im Kanton Wallis Im Kanton Wallis gibt es umfassende Bestimmungen und Verfahren bezüglich der Ansiedlung von Unternehmen.

By carrying out the procedures regarding whether they carry the necessary conditions at the airport; it is not allowed to pose any problem.
Durch die Durchführung der Verfahren in Bezug darauf, ob sie die notwendigen Bedingungen am Flughafen tragen; es darf kein Problem darstellen.

It is very important to find means of implementing good and viable procedures regarding health and safety at European level.
Es ist sehr wichtig, Wege zur Durchführung eines guten und praktikablen Verfahrens bezüglich Gesundheit und Sicherheit auf europäischer Ebene zu finden.

The proposed Directive determines common definitions, criteria and procedures regarding the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities, whilst leaving a high level of discretion with Member States.
In dem Richtlinienvorschlag werden gemeinsame Definitionen, Kriterien und Verfahren im Hinblick auf die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer unselbständigen oder selbständigen Erwerbstätigkeit festgelegt, wobei den Mitgliedstaaten ein großer Ermessensspielraum belassen wird.

It should act as the first instance for all international political and administrative procedures regarding the hill and mountain areas.
Diese Koordinationsstelle wäre für alle internationalen und die Berggebiete betreffenden politisch­administrativen Vorgänge die kompetente Anlaufstelle.

Before going to the airport it is useful to read the procedures regarding the acceptance and boarding process at the airport as well as the baggage claim, once they arrived at the destination airport.
Bevor man sich zum Flughafen begibt, ist es sinnvoll, die Verfahren in Bezug auf die Akzeptanz und Boarding am Flughafen und die Gepäckausgabe sobald sie am Zielflughafen ankommen, zu lesen.

Using action planning alongside a CX programm can identify and solve systemic issues, such as policies and procedures, regarding customer service rather than symptoms.
Durch den Einsatz von Maßnahmenplanung zusammen mit einem CX-Programm können systemische Probleme, wie z.B. Richtlinien und Verfahren, in Bezug auf den Kundenservice identifiziert und gelöst werden.

This Privacy Policy explains Tesla's policies and procedures regarding information we collect from or about our customers and their use of our products and services.
Diese Datenschutzrichtlinie legt Teslas Richtlinien und Verfahren in Bezug auf Informationen dar, die wir von oder über unsere Kunden erfassen und wie wir diese im Zusammenhang mit unseren Produkten und Dienstleistungen verarbeiten.

In the Netherlands some unfortunate experiences in implementing EU law have raised increasing interest about management and procedures regarding EU matters.
In den Niederlanden haben einige unglückliche Erfahrungen bei der Durchführung des EU-Rechts wachsendes Interesse an der Handhabung von und der Verfahrensweise bei EU-An gelegenheiten hervorgerufen.

Valais possesses full-fledged regulations and procedures regarding implementation of businesses in the canton.
Im Kanton Wallis gibt es umfassende Bestimmungen und Verfahren bezüglich der Ansiedlung von Unternehmen.

Assessment of the results with inclusion of a cost analysis of the TIG- and plasma procedure and a cost comparison with currently traditional procedures regarding working-scientific considerations.
Auswertung der Ergebnisse mit Einbeziehung einer Kostenanalyse des WIG-und Plasmaverfahrens und Kostenvergleich mit den derzeitigen herkömmlichen eingesetzten Verfahren unter Beachtung von arbeitswissenschaftlichen Gesichtspunkten.

Laying down common definitions, criteria and procedures regarding the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities, based on concepts, which have already been successfully applied in Member States;
Festlegung gemeinsamer Definitionen, Kriterien und Verfahren im Hinblick auf die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer unselbständigen oder selbständigen Erwerbstätigkeit auf der Grund lage von Konzepten, die bereits in den Mitgliedstaaten erfolgreich angewandt worden sind;

The Group of the European People's Party, to which I belong, has always defended the principle of the freedom of movement of individuals, following the principle that rules and common procedures regarding visas, residence permits and the control of borders must form part of the full Schengen concept.
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei, der ich angehöre, hat das Prinzip der Freizügigkeit Einzelner immer verteidigt, dem Prinzip folgend, dass Vorschriften und gemeinsame Verfahrensweisen im Hinblick auf Visa, Aufenthaltsgenehmigungen und die Kontrolle von Grenzen, Teil des vollständigen Schengen-Konzepts sein müssen.

In the field of pharmaceuticals and medical equipment, the Commission has delivered only a few detailed opinions concerning mutual recognition clauses, either because the subject was covered by a directive(in particular Directive 93/42/EC on medical devices) or the complaint concerned certain discriminatory procedures regarding parallel imports of medicinal products.
Im Bereich Arzneimittel und medizinische Ausrüstung gab die Kommission nur wenige ausführliche Stellungnahmen betreffend die Bestimmungen über die gegenseitige Anerkennung ab, entweder weil die Materie durch eine Richtlinie abgedeckt war(insbesondere die Richtlinie 93/42/EG über Medizinprodukte), oder weil bestimmte diskriminierende Verfahren im Zusammenhang mit Paralleleinfuhren von Medikamenten betroffen waren.

The Commission reminds airports and airlines of their obligation to put in place the quality standards and the necessary training and procedures regarding the handling of mobility equipment and the rights of PRM passengers in the case of an accident related to their mobility equipment, following in particular ECAC document nº 30 and its relevant annexes.
Die Kommission erinnert Flughäfen und Luftfahrtunternehmen an ihre Verpflichtung, für die Ausarbeitung der Qualitätsstandards und die erforderlichen Schulungen und Verfahren in Bezug auf den Umgang mit Mobilitätshilfen und auf die Rechte der Fluggäste eingeschränkter Mobilität bei Unfällen mit ihren Mobilitätshilfen zu sorgen; diese Verpflichtung ergibt sich insbesondere aus dem ECAC-Dokument Nr. 30 und seinen einschlägigen Anhängen.

Formal and organizational procedure regarding the masteŕs thesis.
Formelle und organisatorisches Prozedere im Hinblick auf die Master Thesis.

Despite the current provisions on public access to documents published by the three institutions- Council, Parliament and Commission- there is currently no specific procedure regarding the official communication to Parliament of documents relating to the Lisbon objectives.
Neben den bestehenden Bestimmungen über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten der drei Institutionen- Rat, Parlament und Kommission- ist gegenwärtig kein spezifisches Verfahren im Hinblick auf die offizielle Weiterleitung der die Ziele von Lissabon betreffenden Dokumente an das Europäische Parlament vorgesehen.