What is the translation of " PROCEDURES REGARDING " in Portuguese?

• procedimentos relativos à
• procedimentos em relação à
• procedimentos quanto à
• procedimentos relativos ao
• procedimentos referentes à
• procedimentos relacionados

Examples of using Procedures regarding in English and their translations into Portuguese

Procedures regarding GSP+ entry, withdrawals and safeguards;
Procedimentos relativos ao SPG+, as entradas, as retiradas e as salvaguardas;

Each community is free to define its rules and procedures regarding the sharing of charges.
Todas comunidades podem definir livremente as suas regras e procedimentos quanto à partilha dos encargos.

Procedures regarding the Swedish access routes are still under way; they are expected to be completed by mid-1995.
Os procedimentos relativos às vias de acesso na Suécia ainda estão a decorrer, prevendo-se a sua conclusão em meados de 1995.

He also promised to hire an independent investigator to review the university's procedures regarding harassment and discrimination.
Também promete contratar um avaliador com autonomia para rever seus procedimentos relacionados a assédio e discriminação.

The procedures regarding to this research were based in the exploratory search for information about study object.
Os procedimentos concernentes a esta pesquisa foram pautados na busca exploratória de informações acerca do objeto de estudo.

The Ethics Code and the Sustainability Policy govern Bunge's practices and procedures regarding human rights.
O Código de Ética e a Política de Sustentabilidade guiam as práticas e os procedimentos da Bunge no que se refere aos direitos humanos.

All procedures regarding the production undergo a meticulous quality control, providing reliability and traceability of all parts produced by us.
Todos os procedimentos referentes à produção passam por um rigoroso controle, oferecendo credibilidade e rastreabilidade para todas as peças produzidas.

Mitsui will use your information in accordance with its policies and procedures regarding the storage, access and disclosure of such information.
Mitsui usará a informação que detém sobre você de acordo com suas políticas e procedimentos relativos ao arquivamento, acesso e divulgação de tal informação.

Gust is committed to protecting the privacy of its users and has developed a detailed Privacy Policy that describes our practices and procedures regarding your data.
A Gust compromete-se a proteger a privacidade dos seus utilizadores e desenvolveu uma Política de Privacidade detalhada que descreve as nossas práticas e procedimentos em relação aos seus dados.

Please read this Privacy Notice carefully to understand our policies and procedures regarding your personal information and how we will treat it.
Por favor leia cuidadosamente esta Política de Privacidade para compreender as nossas políticas e procedimentos relativamente às suas informações pessoais e às formas como iremos tratá-las.

Loss Prevention handles all procedures regarding security, theft and inventory control in all our stores, Support Offices and our Distribution Centers.
A prevenção de perdas encarrega-se de todos os procedimentos relacionados com a segurança, com os roubos e com o controlo dos inventários em todas as nossas lojas, gabinetes de apoio e centros de distribuição.

A questionnaire with 11 questions was used to assess the perception, attitude and related complications procedures regarding anticoagulant drugs.
Um questionário contendo 11 questões foi usado para estabelecer a percepção, atitudes e complicações relacionadas aos procedimentos a respeito dos anticoagulantes.

We assist our customers in different situations of day-to-day procedures regarding tax/ legal issues that should be adopted when seeking a better adjustment to the taxation system.
Assessoramos nossos clientes nas mais diferentes situações do dia-a-dia quanto aos procedimentos fiscais/legais que devem ser adotados visando sempre uma adequação ao melhor sistema de tributação.

At the moment, it appears that the Commission is prepared to meet expectations in this respect, since it is going to draft guidelines governing the procedures regarding safeguard measures.
Neste momento, a Comissão parece estar efectivamente disposta a responder às expectativas neste domínio, uma vez que vai elaborar orientações que estabelecem os procedimentos relativos às medidas de salvaguarda.

Grounds for and objectives of the proposal The objective of this proposed Regulation is to lay down procedures regarding the authentication of euro coins and the handling of euro coins unfit for circulation.
Justificação e objectivos da proposta O objectivo da presente proposta de regulamento é estabelecer procedimentos relativos à autenticação das moedas em euros e ao tratamento das moedas em euros impróprias para circulação.

The document on integrating the fight against terrorism into EU external relations policy calls for a further examination of Common Position 931/2001 and of the procedures regarding its implementation.
O documento relativo à integração da luta contra o terrorismo na política de relações externas da UE propõe uma reapreciação da Posição Comum 931/2001 e dos procedimentos relativos à sua implementação.

The procedures regarding in particular the number, the composition, the appointment of the members by the Executive Director and the operation of the Group shall be specified in the Agency's internal rules of operation and shall be made public.
Os procedimentos relativos especialmente ao número, composição, nomeação de membros pelo director executivo e funcionamento do grupo serão especificados no regulamento interno da Agência e tornados públicos.

See letter from the Commission to the Member States of 4 March 1991 on the procedure for notifying aids and the procedures regarding aids granted in breach of Article 93(3) of the EC Treaty.
Carta da Comissão aos Estados-Membros, de 4 de Março de 1991, relativa aos processos de notificação dos programas de auxílios e ao processo aplicável quando os auxílios são concedidos em violação do disposto no n.° 3 do artigo 93.° do Tratado CE.

The procedures regarding organ transplantation in the public healthcare network are funded by the SUS. Organ transplantation may also be performed in the private healthcare network, although health insurance plans do not cover the procedures..
Os procedimentos relativos aos transplantes de órgãos na rede pública são custeados pelo SUS, também existiria a possibilidade de realizar transplantes na rede particular, porém os planos de saúde não têm custeado esses procedimentos..

As noted in the study of, the professionals should share information about the territory, about the clinical requirements and procedures regarding the approach and management of cases, because it allows for better resolution.
Como foi apontado no estudo de, os profissionais devem compartilhar informações sobre território, sobre as demandas clínicas e procedimentos em relação à abordagem e à condução dos casos, pois isso possibilita uma maior resolutividade.

Employing the authorization procedures regarding control and operation transfer of new companies or entities, and companies or organizations already authorized to operate by SUSEP from 2007 onwards, and the business plan must be ready by December 31, 2006.
Mente aos processos de autorização de transferências de controle e funcionamento de novas sociedades ou entidades e, para as sociedades ou entidades já autorizadas a operar pela SUSEP, a partir do exercício de 2007, devendo o plano de negócios ser elaborado até 31 de dezembro de 2006.

A multicenter study sponsored by the American Heart Association has evaluated approximately 230,000 patients undergoing either CABG surgery or percutaneous coronary intervention PCI aiming to improve the understanding of these procedures regarding risks and outcomes.
Um estudo multicêntrico patrocinado pela American Heart Association avaliou quase 230.000 pacientes submetidos à cirurgia de revascularização miocárdica ou intervenção coronária percutânea com o objetivo de melhorar o entendimento destes procedimentos quanto a riscos e desfechos.

The Wilcoxon's nonparametric test was used to compare the procedures regarding the time spent with and the flow of the anastomosis, and the binomial test was used regarding to the anastomosis condition in the hemodynamic study carried out in the postoperative period.
Para comparar os procedimentos em relação ao tempo gasto com a anastomose e fluxo, foi usado o teste não paramétrico de Wilcoxon e em relação à condição da anastomose no estudo hemodinâmico realizado no período pós-operatório foi usado o teste binomial.

According to Rousseff, she told president Obama that Brazil would raise the issue at the United Nations and other international organizations, and would propose rules and procedures regarding internet governance in order to stop the mass surveillance programs.
De acordo com Rousseff, ela disse ao presidente Obama que o Brasil iria levar o problema para a Organização das Nações Unidas e outras organizações internacionais e gostaria de propor normas e procedimentos relativos à governança da Internet, com o objetivo de interromper programas de vigilância em massa.

In this context, they explained the adaptation to the EU acquis of their legislation and procedures regarding organized crime and outlined the state of signature, ratification and implementation by their countries of the most important international conventions in this area.
Neste contexto, explicaram a adaptação ao acervo da UE da sua legislação e procedimentos relativos ao crime organizado e fizeram o ponto da situação dos processos de assinatura, ratificação e aplicação nos seus países das principais convenções internacionais nesta matéria.

Thus, the guidelines aim to establish the principles and standards to be used when establishing and operating biobanks and biorepositories of human biological material for research purposes, as well as the information related to the samples that comprise them, and to ensure ethical and legal standards of the procedures regarding their use.
Assim, as diretrizes visam estabelecer princípios e normas de constituição e funcionamento de biobancos e biorrepositórios de material biológico humano para fins de pesquisa, bem como das informações associadas às amostras que compõem os mesmos, além de garantir padrões éticos e legais dos procedimentos em relação à sua utilização.

The candidate countries in particular gave a full and detailed analysis of the adaption to the EU acquis of their legislation, and procedures regarding corruption, and outlined the state of signature, ratification and implementation by their countries of the most important international conventions in this area, mentioned above.
Os países candidatos, em particular, forneceram uma análise completa e detalhada da integração do acervo comunitário nas suas legislações e nos procedimentos relativos à corrupção, tendo referido nomeadamente o estado de adiantamento da assinatura, ratificação e implementação, pelos seus países, das mais importantes convenções internacionais neste domínio, acima mencionadas.

The latter measures wll increase flexibility to adjust programmes to changing needs, reduce the administrative overhead in terms of reports and other information requirements and clarify responsibilities and streamline certain procedures regarding the monitoring, financial management and control of the programmes.
Através destas medidas, será possível aumentar a flexibilidade que permite adaptar os programas à evolução das necessidades, reduzir o acréscimo de trabalho administrativo ligado à elaboração dos relatórios e à comunicação de outras informações, bem como clarificar as responsabilidades e racionalizar certos procedimentos em matéria de acompanhamento, gestão financeira e controlo dos programas.

In addition to the lack of hospital protocols of procedures regarding a patient without hope of cure, such as limitation of vital support, the absence of a clear legislation on the subject contributes to the insecurity of health professionals to carry out their records, enhancing the ethical problems in environments of health care to oncological patients.
Além da falta de protocolos hospitalares de condutas diante de um paciente sem esperança de cura, como limitação de suporte vital, a ausência de uma legislação clara a respeito do assunto contribui para a insegurança dos profissionais da saúde ao realizarem seus registros, potencializando os problemas éticos nos ambientes de cuidado a pacientes oncológicos.

He highlights the need to put in place an effective advance warning and monitoring system; he encourages prompt and appropriate political responses; he agrees with the G7's request to the IMF to establish new procedures regarding finance mechanisms and, of course, he calls again, through the G7, for strengthening international cooperation.
Este evidencia a necessidade de criação de um sistema eficaz de alerta precoce e vigilância; insiste na necessidade de respostas políticas rápidas e adequadas; apoia o pedido do G-7 ao FMI no sentido da instituição de um novo procedimento em matéria de mecanismos financeiros e, como não podia deixar de ser, apela para o reforço da cooperação internacional, no âmbito do G-7.