What is the translation of " PROCEDURES REGARDING " in Croatian?

• postupci koji se odnose
• postupke u vezi
• postupci vezani

Examples of using Procedures regarding in English and their translations into Croatian

I provisions and procedures regarding the recovery of claims;
I odredbama i postupcima koji se odnose na naplatu potraživanja;

Claims procedures, including, but not limited to, triggering events and waiting periods, and procedures regarding the recovery of claims;
Postupcima u vezi s potraživanjima, što uključuje, ali nije ograničeno na događaje pokretače i razdoblja čekanja te postupcima koji se odnose na naplatu potraživanja;

Notices and procedures regarding intellectual property concerns in advertising.
Obavijesti i postupci vezani uz pitanja intelektualne imovine u oglašavanju.

The administration also wants to eliminate unclear procedures regarding contracts and agreements.
Administracija također želi eliminirati nejasnu proceduru u svezi s ugovorima i sporazumima.

In administrative procedures regarding EIA, IPPC and SEVESO permit the position of party in the administrative procedure automatically goes to.
U upravnim postupcima o procjeni utjecaja na okoliš, IPPC i Seveso dopustiti položaj stranke u upravnom postupku automatski seže do.

Therefore we reserve the right to update and change the procedures regarding processing of personal data.
Zato zadržavamo pravo da ažuriramo i promjenimo procedure vezane za procesuiranje osobnih podataka.

Acquiring knowledge and procedures regarding trains, their composition and technical requirements on traction units, wagons, coaches and other rolling stock.
Stjecanje znanja i usvajanje postupaka o vlakovima, njihovim sastavima i tehničkim zahtjevima za vučna vozila, teretne vagone, putničke vagone i ostala željeznička vozila.

This privacy policy(“Privacy Policy”) provides insight into our procedures regarding the processing of your personal data.
Ova pravila privatnosti(“Pravila privatnosti“) daju uvid u naše postupke u vezi s prikupljanjem i obradom osobnih podataka.

The procedures regarding in particular the composition, the appointment of the experts by the Executive Director and the operation of the ad hoc Working Groups shall be specified in the Agencyâ€TMs internal rules of operation.
Postupci koji se posebno odnose na sastav, imenovanje strunjaka od strane izvršnog direktora i rad ad hoc radnih skupina utvrÄ‘eni su u unutarnjim pravilima rada Agencije.

The above-mentioned reports also reveal that national provisions and procedures regarding recognition and compensation differ widely.
Gore navedeni izvještaji također pokazuju da se nacionalne odredbe i postupci vezani uz priznavanje i naknade znatno razlikuju.

The procedures regarding in particular the composition, the appointment of the experts by the Executive Director and the operation of the ad hoc Working Groups shall be specified in the Agency's internal rules of operation.
Postupci koji se odnose posebno na sastav radnih skupina, imenovanje stručnjaka u radne skupine koje obavlja izvršni direktor i rad radnih skupina utvrđuju se unutarnjim pravilnikom o radu ENISA-e.

This Privacy Policy(“Privacy Policy”) provides insight into our procedures regarding the collection and processing of personal data.
Ova pravila privatnosti(“Pravila privatnosti“) daju uvid u naše postupke u vezi s prikupljanjem i obradom osobnih podataka. 2. Vrste osobnih podataka koji će biti obrađivani MPG d.o.o.

The person responsible for the monitoring of compliance shall once a year make a report on submitted reported defaults on the basis of the violation of this Code and on initiated procedures regarding such reported defaults.
Izvještavanje o prekršajima Osoba za praćenje usklađenosti izradit će jednom godišnje izvještaj o podnesenim prijavama po osnovi kršenja ovog Kodeksa i o pokrenutim postupcima u vezi s prijavama.

Administrators shall develop and maintain robust procedures regarding their oversight function, which shall be made available to the relevant competent authorities.
Administrator razvija i održava robusne postupke u vezi sa svojom funkcijom nadzora koji su na raspolaganju relevantnim nadležnim tijelima.

Where a third-country national is applying for an EU Blue Card to practice an unregulated profession, Member States should avoid excessive formal requirements and full recognition procedures regarding qualifications, wherever sufficient evidence can be otherwise obtained.
Ako državljanin treće zemlje podnosi zahtjev za plavu kartu EU-a kako bi mogao obavljati nereguliranu profesiju, države članice trebale bi izbjegavati pretjerane formalne zahtjeve i potpune postupke priznavanja u vezi s kvalifikacijama, kad god se može prikupiti dovoljno dokaza.

Member States shall provide for transparent procedures regarding the appointment and dismissal of the members of the governing and managing bodies of their supervisory authorities.
Države članice propisuju transparentne postupke za imenovanje i razrješenje članova upravnih i upravljačkih tijela svojih nadzornih tijela.

In cases of an economic activity in an employed or self-employed capacity referred to in paragraph 2(a), Member States may examine the situation of their labour market and apply their national procedures regarding the requirements for, respectively, filling a vacancy, or for exercising such activities.
U slučajevima gospodarske djelatnosti u svojstvu zaposlene ili samozaposlene osobe iz stavka 2. točke(a), države članice mogu razmotriti stanje na njihovu tržištu rada i primijeniti nacionalne postupke s obzirom na zahtjeve za popunjavanje slobodnog radnog mjesta ili obavljanje takvih djelatnosti.

ASBISC maintains security standards and procedures regarding unauthorized access to customer information to prevent unauthorized removal or alteration of data.
ASBISC održava sigurnosne standarde i postupke vezane uz neovlašteni pristup informacijama o klijentima kako bi spriječio neovlašteno uklanjanje ili izmjenu podataka.

The proposal introduces an obligation to immediately issue return decisions to rejected asylum seekers, closing a procedural gap that hitherto facilitated absconding, and requires irregular migrants to cooperate during the procedures regarding their identification.
Uvodi se i obveza da se za odbijene tražitelje azila odmah izdaju odluke o vraćanju, čime se riješila situacija u kojoj nema odgovarajućeg postupka pa je moguć bijeg, te se od nezakonitih migranata zahtijeva da surađuju tijekom postupaka koji se odnose na njihovu identifikaciju.

Member States shall ensure that they have in place and apply transparent procedures regarding the appointment and dismissal of the members of the governing and managing bodies of their competent authorities.
Države članice osiguravaju uspostavu i primjenu transparentnih postupaka za imenovanje i razrješenje članova upravnih i upravljačkih tijela svojih nadležnih tijela.

Furthermore, procedures regarding the appointment of representatives of CSOs to different public bodies at national and local level should be considered, taking into account some best practices in neighbouring countries and CSOs' proposals.
Nadalje, potrebno je razmotriti procedure u vezi s imenovanjem predstavnika OCD-ova u razna javna tijela na nacionalnoj i lokalnoj razini, uzimajući u obzir neke uspješne prakse u susjednim zemljama te prijedloge OCD-ova.

They also address the concepts of reasonable profit and efficiency incentive, the issues of cross-subsidisation of commercial activities with compensation paid for public service obligations and of under-compensation, and the Commission's ex ante and ex post investigation procedures regarding public service compensation.
Ona obuhvaćaju i poimanja razumne dobiti i učinkovitog poticaja, pitanja unakrsnog financiranja komercijalnih djelatnosti naknadom plaćenom za obveze obavljanja javnih usluga i pitanja nedostatne naknade teex ante iex post postupaka istrage koje je Komisija provela u vezi s naknadom za javne usluge.

In order to carry out this commitment, Barilla applies rigorous procedures regarding the selection, purchase and management of the hundreds of raw materials used and the related production chains.
Kako bi ispunila tu obvezu, tvrtka Barilla primjenjuje stroge procedure u pogledu odabira, nabave i upravljanja stotinama sirovina koje upotrebljava i povezanih proizvodnih lanaca.

The procedures regarding in particular the composition of the working groups, the appointment of the experts of the working groups by the Executive Director and the operation of the working groups shall be specified in ENISA's internal rules of operation.
Izvršni direktor o tome unaprijed obavješćuje Upravljački odbor. Postupci koji se odnose posebno na sastav radnih skupina, imenovanje stručnjaka u radne skupine koje obavlja izvršni direktor i rad radnih skupina utvrđuju se unutarnjim pravilnikom o radu ENISA-e.

Any other material change that may influence both the business of the Client and the rights and the obligations of GLS Croatia, including but not limited to the initiation of bankruptcy, pre-bankruptcy procedure, liquidation and similar kinds of procedures regarding the Client.
Ukoliko dođe do drugih bitnih izmjena koje utječu na poslovanje društva Pošiljatelja, a koje izmjene mogu imati utjecaj na prava i obveze društva GLS Croatia, uključujući ali ne ograničavaju se na otvaranje postupka stečaja, predstečajne nagodbe odnosno predstečajnog sporazuma, likvidacije i sličnih vrsta postupaka nad društvom Pošiljatelja.

The lack of information and advice on European law and procedures regarding the free movement of workers available at national level to workers, businesses, the social partners and NGOs, as well as the courts and other legal practitioners;
Manjak informacija i savjeta o europskom zakonodavstvu i postupcima u vezi sa slobodnim kretanjem radnika na koje radnici, poduzeća, socijalni partneri, nevladine organizacije, sudovi i ostali pravni akteri na nacionalnoj razini imaju pravo;

Before taking the decision on an application for an EU Blue Card, and when considering renewals or authorisations pursuant to Article 12(1) and(2) during the first two years of legal employment as an EU Blue Card holder, Member States may examine the situation of their labour market and apply their national procedures regarding the requirements for filling a vacancy.
Prije donošenja odluke o zahtjevu za plavu kartu EU-a te kada razmatraju produljenje ili odobravanje sukladno članku 12. stavcima 1. i 2. tijekom prvih dviju godina zakonitog rada imatelja plave karte EU-a, države članice mogu razmotriti situaciju na tržištu rada i primijeniti svoje nacionalne postupke povezane sa zahtjevom za popunjavanje radnih mjesta.

Documents should be attached to the application showing that any procedures regarding preliminary extrajudicial examination of the matter that are required by law have been complied with, and substantiating the facts on which the claim is based.
Tužbenom zahtjevu treba priložiti dokumente iz kojih se vidi da su izvršeni svi postupci koji se odnose na prethodno izvansudsko ispitivanje stvari koji su propisani zakonom i u kojima su potvrđene činjenice na kojima se temelji potraživanje.

Procedures regarding grant applications, appraisal of applications, selection for funding, including instructions and guidance ensuring the contribution of operations, in accordance with point(a)(i) of Article 125(3), to achieving the specific objectives and results of the relevant priority.
Postupci koje se odnose na zahtjeve za bespovratnim sredstvima, ocjenu zahtjeva, izbor financiranja, uključujući upute i smjernice kojima se osigurava da operacije u skladu s člankom 125. stavkom 3. točkom(a) podtočkom i. doprinose ostvarenju specifičnih ciljeva i rezultata relevantnih prioriteta.

A depositary shall ensure and regularly check that the procedures regarding the sale, issue, repurchase, redemption and cancellation of units of the UCITS comply with the applicable national law and with the UCITS rules or instruments of incorporation and verify that those procedures are effectively implemented.
Depozitar osigurava i redovito provjerava da su postupci u vezi s prodajom, izdavanjem, otkupom, isplatom i poništavanjem udjela UCITS-a u skladu s mjerodavnim nacionalnim pravom i s pravilima za UCITS-e ili njihovim osnivačkim aktima te provjerava da se ti postupci stvarno provode.