What is the translation of " PRACTICES CONCERNING " in Slovak?

• postupy týkajúce sa
• praktík týkajúcich sa
• postupov ktoré sa týkajú
• postupov týkajúcich sa

Examples of using Practices concerning in English and their translations into Slovak

Knowledge and practices concerning nature and the universe.
Poznatky a praktiky súvisiace s prírodou a vesmírom;

Member States should encourage the development of common minimum requirements and practices concerning these content complaints systems.
Členské štáty by mali podporovať rozvoj spoločných minimálnych požiadaviek a praktík, týkajúcich sa systémov sťažností na obsah.

Knowledge and practices concerning nature and the universe;
Poznatkom a praktikám súvisiacim s prírodou a vesmírom;

The EU Job Mobility Action Plan foresees improvement of existing legislation and implementation practices concerning social security, taking into account newer forms of mobility.
V Akčnom pláne pracovnej mobility EÚ sa predpokladá zlepšenie existujúcich právnych predpisov a vykonávacích postupov týkajúcich sa sociálneho zabezpečenia pri zohľadnení novších foriem mobility.

Best practices concerning the provisions of this Directive dealing with the different aspects of national budgetary frameworks should be identified and shared.
Mali by sa stanoviť a vymieňať najlepšie postupy týkajúce sa ustanovení tejto smernice zaoberajúce sa rôznymi aspektmi vnútroštátnych rozpočtových rámcov.

They shall have in place documented policies and practices concerning the types and amounts of collateral accepted;
Majú zavedené zdokumentované politiky a postupy týkajúce sa druhov a hodnôt prijatých kolaterálov;

Regulatory practices concerning raw materials vary widely within the EU and there is considerable scope for improvement in individual countries by disseminating information about best practices..
Regulačná prax, ktorá sa týka surovín, sa v rámci EÚ veľmi líši, a v jednotlivých krajinách existuje značný priestor na jej zlepšenie prostredníctvom šírenia informácií o osvedčených postupoch.

The credit institution shall have documented policies and practices concerning the types and amounts of collateral accepted.
Úverová inštitúcia má zdokumentované politiky a praktiky týkajúce sa druhu a výšky akceptovaného kolaterálu.

In spite of quite widespread opinion that underfloor heating installation is a simple and easy to install heating system, it is necessary to remember about several basic rules and practices concerning its selection and construction.
Napriek veľmi rozšírenému názoru, že montáž inštalácie podlahového kúrenia je veľmi jednoduchá, je potrebné zohľadniť niekoľko základných zásad a dobrých praktík, ktoré sa týkajú výberu ale aj realizácie.

Different market practices concerning the organisation of settlement.
Rôzne trhové postupy týkajúce sa organizácie zúčtovania.

The UN CRC is the most widely ratified human rights convention in the world; over the past two decades it has fundamentally changed principles and practices concerning the position, rights and role of children.
Ide o dohovor o ľudských právach, ktorý bol ratifikovaný najväčším počtom signatárov na svete a počas uplynulých dvoch desaťročí od základov zmenil zásady a postupy týkajúce sa postavenia, práv a úlohy detí.

The Commission has also identified good practices concerning the transport of unfit animals, slaughter, welfare of dairy cows and commercial rabbit farming.
Komisia tiež určila dobré postupy týkajúce sa prepravy nespôsobilých zvierat, usmrcovania, dobrých životných podmienok dojníc a komerčného chovu králikov.

The Commission shall develop as appropriate and ensure the dissemination of notes describing best available technologies and best environmental practices concerning the prevention and minimisation of leakages and emissions of controlled substances.
Komisia vypracuje podľa potreby a zabezpečí rozšírenie zoznamov popisujúcich najlepšie dostupné technológie a najlepšie environmentálne postupy týkajúce sa prevencie a minimalizácie únikov a emisií kontrolovaných látok.

Member States may identify, share and promote best practices concerning long-term contractualisation, aimed at strengthening the bargaining position of producers within the agricultural and food supply chain.
Členské štáty môžu určiť, vymieňať si a podporovať najlepšie postupy týkajúce sa dlhodobých zmluvných vzťahov, ktoré sú zamerané na posilnenie vyjednávacej pozície výrobcov v rámci poľnohospodárskeho a potravinového dodávateľského reťazca.

He stressed that national ombudsmen play a particularly important role in the monitoring of administrative decisions and practices concerning the application and implementation of not only purely national but also EU law.
Zdôraznil, že národní ombudsmani zohrávajú obzvlášť dôležitú úlohu v monitorovaní administratívnych rozhodnutí a postupov týkajúcich sa uplatňovania a implementácie nielen čisto národných právnych predpisov, ale aj predpisov EÚ.

The ICAO Council adopts standards and recommended practices concerning air navigation, its infrastructure, flight inspection, prevention of unlawful interference, and facilitation of border-crossing procedures for international civil aviation.
Výbor ICAO schvaľuje štandardy a odporúčané postupy týkajúce sa leteckej navigácie, ochrany pred protizákonným narušením leteckého priestoru a zjednodušujúce procedúry prechodov cez štátne hranice pre civilné letectvo.

Subscribing to a European charter for solidarity in sports, that commits subscribers to respect good practices concerning the discovery, recruitment and reception of young foreign sports players;
Prijmú európsku chartu solidarity vo futbale, ktorou sa zaviažu dodržiavať zásady dobrého správania v súvislosti s vyhľadávaním, náborom a prijímaním mladých zahraničných futbalistov.

The ICAO Council adopts standards and recommended practices concerning air navigation, its infrastructure, flight inspection, prevention of unlawful interference, facilitation of border-crossing procedures for international civil aviation.
Rada ICAO schvaľuje štandardy a odporúčané postupy týkajúce sa leteckej navigácie, jej infraštruktúry, ochrany pred protizákonným narušením leteckého priestoru, uľahčovanie postupov medzinárodnej prepravy a vykonáva dohľad nad civilným letectvom.

Should you choose to visit these third-party websites, you should review their privacy statements to ensure you understand and are comfortable with their practices concerning your personal data.
Ak sa rozhodnete pre návštevu týchto webových stránok tretích strán, mali by ste skontrolovať ich vyhlásenia o ochrane osobných údajov, aby ste sa uistili, že im rozumiete a že ste sa s nimi dobre postarali o svoje postupy týkajúce sa vašich osobných údajov.

This will allow a comprehensive analysis of national rules and practices concerning thresholds for non-authorised substances and will assess the way forward on that issue.
Bude tak možné komplexne zanalyzovať vnútroštátne pravidlá a postupy týkajúce sa prahových hodnôt pre prítomnosť nepovolených látok, a zároveň sa posúdi, ako napredovať v tejto otázke.

Member States are given sufficient freedom to determine how the objectives laid down in this Directive should best be achieved taking national circumstances into account, in particular rules and practices concerning recruitment for board positions.
Členským štátom sa poskytuje dostatočný priestor na to, aby samé určili, ako je možné ciele stanovené v tejto smernici najlepšie dosiahnuť, a to s prihliadnutím na vnútroštátne podmienky, najmä na pravidlá a postupy týkajúce sa obsadzovania pozícií vo vrcholových orgánoch.

Where exceptional monetary practices concerning a national currency are liable to jeopardise the application of Union law, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 derogating from this Section, in particular in the following cases.
V prípade, že mimoriadne menové postupy týkajúce sa národnej meny môžu ohroziť uplatňovanie práva Únie, je Komisia splnomocnená v súlade s článkom 115 prijímať delegované akty, ktoré sa odchyľujú od tohto oddielu, a to najmä v týchto prípadoch.

Adevelop, through the Council of Europe, a monitoring function covering legislations, policies and practices concerning cultural heritage, consistent with the principles established by this Convention;
Rozvíjať prostredníctvom Rady Európy funkciu monitorovania právnych predpisov, politík a praktík týkajúcich sa kultúrneho dedičstva v súlade so zásadami ustanovenými týmto dohovorom;

Where exceptional monetary practices concerning a national currency are liable to jeopardise the application of Union law, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 derogating from this Section, in particular in the following cases.
V prípade, ak mimoriadne menové postupy týkajúce sa národnej meny môžu ohroziť uplatňovanie práva Únie, je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 100 na doplnenie tohto nariadenia o výnimky z tejto kapitoly, a to v týchto prípadoch.

Member States shall encourage rightholders and research organisations to work together to define commonly-agreed best practices concerning the application of the measures referred to in paragraph 3 and any text and data mining protocols.
Členské štáty povzbudzujú nositeľov práv a výskumné organizácie, aby spolupracovali na vymedzení spoločne dohodnutých najlepších postupov týkajúcich sa uplatňovania opatrení uvedených v odseku 3 a všetkých protokolov vyťažovania textov a dát.

The competent authority shall ensure that adequate machinery and procedures, involving as appropriate the most representative employers and workers organizations, exist for the investigation of complaints, alleged abuses and fraudulent practices concerning the activities of private employment agencies.
Príslušný úrad zabezpečí, aby existoval primeraný mechanizmus a postupy zahŕňajúce aj najreprezentatívnejšie organizácie zamestnávateľov a najreprezentatívnejšie organizácie pracovníkov na prešetrenie sťažností, obvinení zo zneužívania a podvodných praktík týkajúcich sa činnosti súkromných agentúr zamestnania.

The European social model conference attempted to answer questions such as‘Is there one European social model or are there 25?' and looked at how values, labour standards and practices concerning social protection or equal opportunities contribute to our‘European identity'.
Existuje jeden európsky sociálny model alebo ich je 25?“ a skúmala, akým spôsobom prispievajú hodnoty, normy upravujúce pracovné podmienky a pracovné postupy týkajúce sa sociálnej ochrany alebo rovnakých príležitostí k vytváraniu našej„európskej identity“.