What is the translation of " PRACTICES CONCERNING " in Slovenian?

• prakse v zvezi
• praks v zvezi

Examples of using Practices concerning in English and their translations into Slovenian

A large number of stakeholders consider practices concerning the confidentiality of mediation as effective.
Velika večina zainteresiranih strani meni, da so prakse v zvezi z zaupnostjo mediacije učinkovite.

New practices concerning working conditions, mid-career management, training and end of career arrangements, which today are limited in nature, need to be developed within companies across the different sectors and in the different regions.
V podjetjih, sektorjih in na območjih je treba razviti nove prakse v zvezi s pogoji dela, upravljanjem na polovici poklicne poti, izobraževanjem in urejanjem zaključka poklicne poti.

They shall have in place documented policies and practices concerning the types and amounts of collateral accepted;
Imajo dokumentirane politike in prakse v zvezi z vrstami in obsegom zavarovanj s premoženjem, ki jih sprejemajo;

Any-OtherKnowledge and practices concerning nature and the universeOral traditions and expressionsPerforming artsSocial practices, rituals and festive eventsTraditional craftmanship.
Katerokoligospodarska znanja in veščineostalošege in navadeuprizoritve in predstavitveustno izročilo in ljudsko slovstvoznanja o naravi in okolju.

We will make readily accessible to customers information about our policies and practices concerning the management of private information.
Strankam bomo omogočili dostop podatkov o naših politikah in praksah, ki se nanašajo na upravljanje osebnih podatkov.

The alleged system includes practices concerning access to terminals and the formation of prices regarding terminals and related services.
Ta domnevni sistem vključuje ravnanja v zvezi z dostopom do terminalov in oblikovanje cen za dostop do terminalov in za povezane storitve.

Calls on the Commission to strengthen the promotion of programmes focused on the exchange of experiences and best practices concerning education in regional and minority languages in Europe;
Poziva Komisijo, naj okrepi promocijske programe, osredotočene na izmenjavo izkušenj in primerov najboljše prakse v zvezi z izobraževanjem v regionalnih in manjšinskih jezikih v Evropi;

A majority of stakeholders considers practices concerning the enforceability of agreements resulting from mediation as effective.
Večina zainteresiranih strani meni, da so prakse v zvezi z izvršljivostjo dogovorov, doseženih v mediaciji, učinkovite.

Member States are given sufficient freedom to determine how the objectives laid down in this Directive should best be achieved taking national circumstances into account, in particular rules and practices concerning recruitment for board positions.
Države članice imajo dovolj manevrskega prostora, da določijo, kako bi se lahko cilji iz te direktive najučinkoviteje dosegli, pri čemer bi morale upoštevati nacionalne razmere, zlasti pravila in prakse v zvezi z imenovanjem v upravne odbore.

Responding to consumer concerns about food quality and fraudulent practices concerning food, the European Commission has launched a Knowledge Centre.
Kot odziv na skrbi potrošnikov glede kakovosti hrane in goljufivih praks v zvezi s hrano je Evropska komisija ustanovila Center znanja za prevare in.

Reiterates the call made for the consideration of additional measures with regard to access to the Court in the Interlaken Declaration and therefore invites the Committee of Ministers to continue to examine the issue of charging fees to applicants and other possible new procedural rules or practices concerning access to the Court;
Ponavlja pozive za preučitev dodatnih ukrepov glede dostopa do Sodišča iz Interlakenske deklaracije in zato poziva Odbor ministrov k nadaljnji preučitvi vprašanja zaračunavanja taks pritožnikom in drugih možnih novih postopkovnih pravil ali praks v zvezi z dostopom do Sodišča;

A large number of stakeholders consider practices concerning the suspension of limitation or prescription periods during the mediation process as effective.
Velika večina zainteresiranih strani meni, da so prakse v zvezi z začasno ustavitvijo prekluzivnih ali zastaralnih rokov med postopkom mediacije učinkovite.

The Commission shall develop as appropriate and ensure the dissemination of notes describing best available technologies and best environmental practices concerning the prevention and minimisation of leakages and emissions of controlled substances.
Komisija pripravi in zagotovi razdelitev primernih napotkov, v katerih opiše najboljše razpoložljive tehnologije ter najboljšo okoljsko prakso v zvezi s preprečevanjem in čim večjim zmanjšanjem uhajanja in emisij nadzorovanih snovi.

Member States may identify, share and promote best practices concerning long-term contractualisation, aimed at strengthening the bargaining position of producers within the agricultural and food supply chain.
Države članice lahko opredelijo, si izmenjajo in spodbujajo dobro prakso v zvezi z dolgoročnimi pogodbami, da bi okrepili pogajalski položaj proizvajalcev v verigi preskrbe s kmetijskimi in živilskimi proizvodi.

He stressed that national ombudsmen play a particularly important role in the monitoring of administrative decisions and practices concerning the application and implementation of not only purely national but also EU law.
Poudaril je posebno pomembno vlogo nacionalnih varuhov človekovih pravic pri spremljanju upravnih sklepov in praks v zvezi z uporabo in izvajanjem ne samo izključno nacionalnega prava, temveč tudi prava Evropske unije.

Member States may identify, share and promote best practices concerning long-term contractualisation, aimed at strengthening the bargaining position of producers within the agricultural and food supply chain.
Države članice lahko opredelijo, si izmenjajo in spodbujajo dobre prakse v zvezi z dolgoročnimi pogodbami, ki so namenjene okrepitvi pogajalskega položaja proizvajalcev v verigi preskrbe s kmetijskimi in živilskimi proizvodi.

Particular attention should be given to the human resources needed in the current and future EU resettlement programme so that a procedure can be introduced which will enable good practices concerning adaptation and integration of refugees into the receiving society.
Posebno pozornost je treba nameniti kadrom, ki so potrebni pri trenutnem in prihodnjem programu EU za ponovno naselitev, tako da bo mogoče uvesti postopek, ki bo omogočal dobre prakse v zvezi s sprejetjem in integracijo beguncev v družbo, ki jih sprejme.

This means board operators need to understand industry best practices concerning compliance with broadcast guidelines provided by the U.S. Federal Communications Commission.
To pomeni, da morajo upravljavci upravnih odborov razumeti najboljše prakse v zvezi s spoštovanjem smernic za radiodifuzijo, ki jih ponuja ameriška zvezna komisija za komunikacije.

The main principles and good practices concerning the involvement of the different categories of relevant partners set out in paragraph 1 in the preparation of the Partnership Agreement and programmes, the information to be provided concerning their involvement, and at the various stages of implementation;
Glavna načela in primere najboljše prakse v zvezi z vključevanjem različnih kategorij ustreznih partnerjev iz odstavka 1 v pripravo sporazuma o partnerstvu in programov, v zvezi z informacijami, ki jih je treba zagotoviti pri njihovem vključevanju, pa tudi v različnih fazah izvajanja;

Continue its reflection on the issue of charging fees to applicants, including other possible new procedural rules or practices concerning access to the Court, and on more efficient filtering systems that would, if necessary, require amendments to the Convention;
Nadaljnjim razmišljanjem glede zaračunavanja taks pritožnikom, vključno z drugimi možnimi novimi postopkovnimi pravili ali praksami v zvezi z dostopom do Sodišča, in učinkovitejšega sistema izbiranja, ki bi, če bi bilo potrebno, zahteval spremembe konvencije;

(c) to coordinate and facilitate the exchange information and best practices concerning Member States national legislation and experience of enforcement in a coordinated and systematic way in order to improve the common understanding on which specific types of business practice should be considered UTPs and to better address potential cross-border UTPs;
(c) usklajevanje in omogočanje izmenjave informacij in primerov dobre prakse v zvezi z nacionalno zakonodajo držav članic ter izkušnjami z izvrševanjem na usklajen in sistematičen način, da bi se izboljšalo skupno dojemanje tega, katere konkretne vrste poslovnih praks bi bilo treba obravnavati kot nepoštene trgovinske prakse, in da bi se zagotovila boljša obravnava morebitnih čezmejnih nepoštenih trgovinskih praks;.

To improve the common understanding between Member States regarding which specific types of business practice should be considered UTPs, Member States should exchange information and best practices concerning their national legislation and experience of enforcement in a coordinated and systematic way.
Države članice bi si morale za izboljšanje enotnega razumevanja, katere posebne vrste poslovnih praks bi bilo treba šteti za nepoštene trgovinske prakse, izmenjevati informacije in dobre prakse v zvezi s svojo nacionalno zakonodajo ter izkušnje v zvezi z usklajenim in sistematičnim izvajanjem.

Responding to consumer concerns about food quality and fraudulent practices concerning food, the European Commission has launched a Knowledge Centre for Food Fraud and Quality, operated by the Joint Research Centre.
Kot odziv na skrbi potrošnikov glede kakovosti hrane in goljufivih praks v zvezi s hrano je Evropska komisija ustanovila Center znanja za prevare in kakovost živil, kot skupno raziskovalno središče.

Amendment(15c) It is necessary to establish a Union Enforcement Network(‘the Network'), hosted by the Commission, aimed at coordinating and facilitating the exchange of information and best practices concerning Member States' national legislation and experience of enforcement in a coordinated and systematic way so as to ensure a common approach with respect to the application of the rules set out in this Directive.
Predlog spremembe(15c) Ustanoviti je treba mrežo Unije za izvrševanje(v nadaljnjem besedilu: mreža) v okviru Komisije, katere namen je usklajevanje in omogočanje izmenjave informacij in najboljših praks v zvezi z nacionalno zakonodajo držav članic in izkušenj z izvrševanjem na usklajen in sistematičen način za zagotovitev skupnega pristopa v zvezi z uporabo pravil iz te direktive.

(c) to coordinate and facilitate the exchange information and best practices concerning Member States national legislation and experience of enforcement in a coordinated and systematic way in order to improve the common understanding on which specific types of business practice should be considered unfair trading practices and to better address potential cross-border unfair trading practices;.
(c) usklajevanje in omogočanje izmenjave informacij in primerov dobre prakse v zvezi z nacionalno zakonodajo držav članic ter izkušnjami z izvrševanjem na usklajen in sistematičen način, da bi se izboljšalo skupno dojemanje tega, katere konkretne vrste poslovnih praks bi bilo treba obravnavati kot nepoštene trgovinske prakse, in da bi se zagotovila boljša obravnava morebitnih čezmejnih nepoštenih trgovinskih praks;.

The Rapporteur wishes to add a true European dimension to the Network by giving it the power to coordinate and facilitate the exchange information and best practices concerning Member States national legislation and experience of enforcement in a coordinated and systematic way in order to improve the common understanding on which specific types of business practice should be considered UTPs.
Pripravljavec mnenja želi mreži dodati pravo evropsko razsežnost, tako da se ta pooblasti za usklajevanje in omogočanje izmenjave informacij in primerov najboljše prakse v zvezi z nacionalno zakonodajo držav članic ter izkušnjami z izvrševanjem na usklajen in sistematičen način, da bi se izboljšalo skupno dojemanje tega, katere konkretne vrste poslovnih praks bi bilo treba šteti za nepoštene trgovinske prakse..

This Directive shall be without prejudice to national law and practice concerning:.
Ta direktiva ne posega v nacionalno zakonodajo in prakso v zvezi:.

The Commission in its Communication of May 2006(1) made an assessment of the existing legal framework and the practice concerning administrative cooperation(including the cooperation in the field of VAT).
Komisija je v Sporočilu maja 2006(1) ocenila obstoječi pravni okvir in prakso v zvezi z upravnim sodelovanjem(vključno s sodelovanjem na področju DDV).

I would ask the Commissioner to do his job, as he did, and ask the Bulgarian Government to stop this kind of wrong implementation and wrong law enforcement tending towards a very restrictive practice concerning these interceptions.
Komisarja bi pozval, naj opravi svoje delo, kakor ga je, in zahteva, da bolgarska vlada preneha s takšnim napačnim izvajanjem in napačnim pregonom, ki se nagiba k zelo omejevalni praksi v zvezi s temi prestrezanji.