PRACTICES CONCERNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسات المتعلقة
• والممارسات المتعلقة
• الممارسات بشأن
• الممارسات فيما يتعلق
• الممارسات فيما يخص

Examples of using Practices concerning in English and their translations into Arabic

Existence of laws and practices concerning abused married women.
وجود قوانين وممارسات تتصل بالمرأة المتزوجة المعتدى عليها

Practices concerning citizenship can have a great impact on discrimination between groups.
فالممارسات المتعلقة بالمواطَنة يمكن أن يكون لها تأثير كبير على التمييز بين المجموعات

Sharing of information on best practices concerning sustainable development.
تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بالتنمية المستدامة

Share best practices concerning training of law enforcement officials in human rights(Qatar); 108.47.
مشاطرة الغير أفضل الممارسات المتعلقة بتدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون في مجال حقوق الإنسان(قطر)

(c) Dissemination of information about best practices concerning implementation of the Standard Rules.
ج نشر المعلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ القواعد الموحدة

The ILO International Training Centre conducted training courses that identified and disseminated the best thinking and practices concerning the world of work.
أجرى المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية دورات تدريبية حدّدت ونشرت أفضل الأفكار والممارسات بشأن عالم العمل

The extent to which best practices concerning DLDD are available to UNCCD stakeholders.
مدى إتاحة أفضل الممارسات المتعلقة بمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف لأصحاب المصلحة المعنيين بالاتفاقية

Plans for the development of a baseline study to identify both public and private sector challenges and best practices concerning legal incentives are underway.
ويجري التخطيط لإعداد دراسة أساسية لاستبانة التحديات التي تواجه القطاعين العام والخاص على السواء وأفضل الممارسات فيما يخص الحوافز القانونية

(l) To share best practices concerning the education of migrants, refugees, asylum-seekers and internally displaced persons;
(ل) تبادل أفضل الممارسات بشأن تعليم المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء والمشردين داخلياً

Included in such databases should be information on best practices concerning minority protection.
وينبغي تضمين قواعد البيانات هذه معلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بحماية الأقليات

It discussed its practices concerning the adoption of concluding observations in meetings that are open to the public.
وناقشت ما تتَّبعه من ممارسات فيما يتعلق باعتماد الملاحظات الختامية في جلسات علنية مفتوحة للجمهور

(b) Reducing the number of international posts to better align MINURSO with practices concerning staffing levels in other peacekeeping operations;
(ب) خفض عدد الوظائف الدولية لزيادة مواءمة بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية مع الممارسات المتعلقة بملاك الموظفين في بعثات حفظ السلام الأخرى

It also adopted best practices concerning intangible transfers of technology related to conventional arms and dual-use items.
واعتمد أيضا بعض أفضل الممارسات فيما يتعلق بعمليات النقل غير المادي لتكنولوجيا الأسلحة التقليدية والأصناف المزدوجة الاستخدام

Plans for the development of a baseline study to identify both public and private sector challenges and best practices concerning public procurement are underway.
ويجري التخطيط لإعداد دراسة أساسية لاستبانة التحديات التي تواجه القطاعين العام والخاص على السواء وأفضل الممارسات فيما يخص الاشتراء العمومي

As stated by the Secretariat, policies and practices concerning those personnel were well defined and need not be questioned.
فالسياسات والممارسات المتعلقة بهؤﻻء اﻷفراد، كما ذكرت اﻷمانة العامة، محددة جيدا وﻻ حاجة للسؤال بشأنها

The police, Correctional Services Department(CSD) and DWA have recently signed a Memorandum of Understanding(MOU) to work together on best practices concerning youth juveniles.
ووقّعت دائرة الشرطة وإدارة شؤون المؤسسات الإصلاحية وإدارة شؤون المرأة مؤخراً مذكرة تفاهم بشأن العمل معاً على أفضل الممارسات المعنية للشباب والأحداث

The Cabinet Office will also endeavour to disseminate best practices concerning work-life balance in order to deepen the understanding in the field of mass media.
وسيسعى مكتب مجلس الوزراء أيضا إلى تعميم أفضل الممارسات فيما يتعلق بتحقيق التوازن بين العمل والحياة من أجل تعميق فهمه في ميدان وسائل الإعلام

It has to be noted that the Tribunal operates within the United Nations system and therefore has to be treated in a manner consistent with the practices concerning United Nations institutions.
وينبغي أن نذكر أن المحكمة تعمل في إطار منظومة الأمم المتحدة ولذلك يتعين أن تعامل على نحو يتسق مع الممارسات المتعلقة بمؤسسات الأمم المتحدة

(iii) Guidelines or best practices concerning human rights and international humanitarian law for use by relief personnel operating in environments of armed conflict(1);
Apos; مبادئ توجيهية أو أفضل الممارسات بشأن حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي ليستخدمها موظفو الإغاثة العاملون في بيئات الصراع المسلح(1)

The State party should ensure that the rules for interrogations, instructions, methods and practices concerning persons deprived of their liberty are systematically reviewed.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل الاستعراض المنتظم لقواعد الاستجواب والتحقيقات والأساليب والممارسات المتعلقة بالأفراد المحرومين من حريتهم

She wished to know if legislation and practices concerning terrorism, emergency situations and national security might adversely affect the prohibition of refoulement of persons in danger of being subjected to enforced disappearance.
وقالت إنها تود معرفة ما إذا كانت التشريعات والممارسات المتعلقة بالإرهاب وحالات الطوارئ والأمن الوطني قد تؤثر على منع الإعادة القسرية بالنسبة إلى الأشخاص الذين يمكن أن يكونوا ضحايا للاختفاء القسري

In that context, some participants requested the Secretariat to facilitate the sharing of information on best practices concerning how to address the problem of prison overcrowding effectively.
وفي ذلك السياق، طلب المشاركون الى اﻷمانة العامة أن تيسر تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بكيفية التصدي الفعال لمشكلة اكتظاظ السجون

Best practices concerning statements of case should be identified by the relevant sanctions committee, possibly with a checklist or standardized form listing information to be included for each listing, as suggested in the Fourth Report of the 1267 Monitoring Team.
ويجب على لجنة الجزاءات ذات الصلة تحديد أفضل الممارسات المتعلقة ببيانات الحالة، وقد يكون ذلك بوضع قائمة مرجعية أو شكل موحد يحدد المعلومات الواجب تقديمها لكل قائمة، على النحو المقترح في التقرير الرابع لفريق الرصد 1267

(a) Inter-sessional regional workshop to share experiences and discuss best practices concerning national plans of action for human rights education and related activities;
(أ) حلقة عمل إقليمية فيما بين الدورات لتبادل الخبرات ومناقشة أفضل الممارسات فيما يتعلق بخطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والأنشطة ذات الصلة

Activity(c): Holding of a regional intergovernmental workshop** with the participation of representatives of national institutions and NGOs active in this area, to share best practices concerning national action plans.
النشاط ج: عقد حلقة عمل حكومية دولية إقليمية** بمشاركة ممثلين من مؤسسات وطنية ومنظمات غير حكومية نشطة في هذا المجال لتبادل أفضل الممارسات المتعلقة بخطط العمل الوطنية

The Committee recommends that a review be undertaken of procedures, policies and practices concerning the right to register applications for asylum, especially on behalf of unaccompanied children.
وتوصي اللجنة بإجراء استعراض للإجراءات والسياسات والممارسات المتعلقة بالحق في قيد طلبات الحصول على اللجوء، وبخاصة لمصلحة الأطفال غير المصحوبين

On documentation issues, mandate holders expressed concern at the lack of available translations of their reports in official languages and editing practices concerning reports submitted to the General Assembly.
وفيما يتعلق بمسائل الوثائق، أعرب المكلفون بالولايات عن قلقهم إزاء عدم توافر ترجمة لتقاريرهم باللغات الرسمية وإزاء الممارسات المتعلقة بتحرير التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة

In the interest of maintaining good order in our rules and practices concerning credentials, I appeal to the representatives of the 27 States concerned to submit their credentials as speedily as possible.
وبغية المحافظة على حسن النظام في قواعدنا وممارساتنا فيما يتعلق بوثائق التفويض، أناشد ممثلي اﻟ ٢٧ دولة المعنية، أن يقدموا وثائق التفويض الخاصة بهم بأسرع ما يمكن

Article 127 of the law of 4 August 1978 on economic restructuring stipulates that“workers must receive equal treatment with respect to all provisions and practices concerning the conditions of employment and dismissal”.
وتقضي المادة ١٢٧ من قانون ٤ آب/أغسطس ١٩٧٨، بشأن إعادة التوجيه اﻻقتصادي بما يلي" ينبغي ضمان المساواة في المعاملة بين العمال في جميع اﻷحكام والممارسات المتعلقة بأحوال العمل والتسريح منه

Activity(c): Holding a regional intergovernmental workshop** with the participation of representatives of national institutions and NGOs active in this area, to share best practices concerning such national action plans and related activities;
النشاط ج: عقد حلقة عمل حكومية دولية إقليمية** يشارك فيها ممثلون عن المؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية النشطة في هذا المجال لتبادل أفضل الممارسات المتعلقة بخطط العمل الوطنية هذه وما يتصل بها من أنشطة

How to use "practices concerning" in a sentence

The webinar also sets forth best management practices concerning the RFI process.

Best practices concerning switch statements should be considered in these coding efforts.

She also writes about recommendations for best practices concerning its “second life”.

So where do you start with good management practices concerning livestock farming?

While confidentiality practices concerning anything discussed are utilized, it is not guaranteed.

TAHAANGA may establish certain policies and practices concerning use of the Services.

This course helps determine good safety practices concerning the consumption of seafood.

Consumer laws deal with retail transactions and credit practices concerning consumer goods.

Second, ASCAP’s licensing practices concerning motion picture theater exhibitors were declared unlawful.

Reflects international best practices concerning in the extractive industries (mining and petroleum);.