PRACTICES CAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

What tips and best practices can be suggested?

ما هي النصائح وأفضل الممارسات التي يمكن اقتراحها؟?

Such practices can promote transparency and efficiency.

وهذه الممارسات يمكن أن تعزز الشفافية والفعالية

It is a worldwide industry whose practices can have widespread impact".

وهي صناعة عالمية يمكن لممارساتها أن تحدث أثراً على مستوى العالم

These practices can harm both the consumers' wallet and pose health risks.

هذه الممارسات يمكن أن تلحق الضرر بكل من محفظة المستهلكين وتشكل مخاطر صحية

Large companies ' purchasing practices can provide a stimulus for SMEs.

ويمكن للممارسات الشرائية للشركات الكبيرة أن تشكل حافزا للمؤسسات المتوسطة والصغيرة الحجم

People also translate

best practices that can

These practices can be dangerous and it is uncertain whether workers are informed about the risks involved.

وهذه الممارسات يمكن أن تكون خطيرة وليس هناك ما يؤكد ما إذا كان العمال على علم بالمخاطر التي تنطوي عليها

Training your employees with the latest best practices can have a real impact on your bottom line.

تدريب موظفيكم مع أحدث أفضل الممارسات يمكن ان يكون له أثر فعلي على النتيجة الأخيرة

Which best practices can increase your site's traffic, conversion, and revenue.

ما هي أفضل الممارسات التي يمكن أن ترفع حركة الزوار على الموقع، ومعدلات التحويل، والإيرادات

(5) However, even without globally bindingcompetition rules cross-border restrictive business practices can be challenged successfully in quite a few cases.

بيد أنه حتى بدونقواعد للمنافسة ملزمة عالميا، فإن من الممكن مواجهة الممارسات التجارية التقييدية العابرة للحدود مواجهة موثﱠقة في بضع حاﻻت

Traditional and cultural practices can also hinder the promotion and advancement of women.

كما أنه يمكن للممارسات التقليدية والثقافية أن تحول دون تعزيز مكانة المرأة والنهوض بها

Agriculture is heavily dependent on climate and sensitive to climate change,and sustainable agricultural practices can contribute importantly to both mitigation and adaptation.

والزراعة تعتمد اعتمادا شديدا جدا على المناخ،وهي حساسة لتغير المناخ، وتستطيع الممارسات الزراعية المستدامة أن تسهم إسهاما كبيرا في عمليتي التخفيف والتكيف

Such interventionist practices can easily distort the rules of the game and subvert the fairness and transparency of rules.

ويمكن لهذه الممارسات التدخلية أن تؤدي بسهولة إلى اضطراب قواعد اللعبة وإلى تدمير قواعد العدالة والشفافية

A number of international processes and initiatives demonstrate how responsible and transparent business practices can encourage stability and help citizens to understand revenue flows to the government.

وتبين عدة عمليات ومبادرات دولية كيف يمكن للممارسات التجارية المسؤولة والشفافة أن تشجع الاستقرار وتساعد المواطنين على فهم تدفقات الإيرادات إلى الحكومة

SLM practices can provide rural populations with a direct and significant return on their investments of labour.

ويمكن لممارسات الإدارة المستدامة للأراضي أن تقدم للسكان الريفيين عائداً مباشراً وكبيراً مقابل استثماراتهم في اليد العاملة

Innovative procurement and programme practices can also reduce the risks faced by smallholder farmers.

ويمكن لممارسات الشراء والبرمجة المبتكرة أيضاً أن تحد من المخاطر التي يواجهها صغار المزارعين

With the creation of the international tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda,further legal standards were developed noting that such practices can amount to war crimes or crimes against humanity.

وبإنشاء المحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا،وُضعت معايير قانونية إضافية تنص على أن هذه الممارسات يمكن أن تُعد بمثابة جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية

Overview of how new brick production practices can yield air pollution reductions. Languages- EN, SP.

نظرة عامة على كيف يمكن لممارسات إنتاج الطوب الجديدة أن تسفر عن تخفيضات في تلوث الهواء. اللغات- EN، SP

(e) What best practices can be identified as to how Member States are addressing persisting and emerging new challenges in the administration of criminal justice?

(ﻫ) ما هي أفضل الممارسات التي يمكن تبيّنها بشأن السبل التي يمكن للدول الأعضاء أن تواجه بها التحديات القديمة الملحة والأخرى الناشئة حديثا في إدارة شؤون العدالة الجنائية؟?

Although each case is framed by specific circumstances, good practices can give guidance for many problems typically encountered in asset recovery.

ورغم أنكل قضية تشكلها ملابساتها الخاصة فمن الممكن الاسترشاد بالممارسات الجيدة في معالجة كثير من المشاكل التي تعترض سبل استرداد الموجودات في العادة

(ii) What best practices can ensure that victims ' families have adequate access to information about investigations, prosecutions and their outcomes?

ما هي أفضل الممارسات التي يمكن أن تضمن حصول أسر الضحايا على المعلومات المتصلة بالتحقيقات والمحاكمات ونتائجها على نحو ملائم؟?

UNEP staff interviewed by the Central Evaluation Unit stated that these practices can have positive aspects, as long as they are not used as stop-gap measures.

وذكر موظفو برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، الذين أجرت وحدة التقييم المركزية مقابﻻت معهم. أن هاتين الممارستين يمكن أن تكون لهما جوانبهما اﻻيجابية ما دام يجري استخدامهما ليس على اعتبار أنهما تدابير مؤقتة

Restrictive business practices can retard trade, economic development, business investment, innovation, and the growth of small and medium-sized enterprises.

ويمكن للممارسات التجارية التقييدية أن تؤخر التجارة والتنمية الاقتصادية، والاستثمار التجاري، والابتكار، ونمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

(47) Considering that land-use changes and deforestation are responsible for approximately 20 percent of anthropogenic emissions of greenhouse gases and that these practices can also lead to soil erosion and biodiversity loss.

(47) وإذ تأخذ في الاعتبار أن التغييرات في استخدام الأراضي وإزالة الغابات يتسببان في ما يناهز20 في المائة من انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن أنشطة بشرية وأن هذه الممارسات يمكن أيضاً أن تؤدي إلى تحات التربة وفقدان التنوع البيولوجي

Improved early-warning practices can link the abilities and resources of the United Nations system with the interests of all countries in protecting human resources and physical assets.

ويمكن لممارسات اﻹنذار المبكر المحسنة أن تكون حلقة وصل بين قدرات منظومة اﻷمم المتحدة ومواردها وبين مصالح جميع البلدان في حماية الموارد البشرية واﻷصول المادية

At the WCO conference to be held in May 2005 the WCO is to follow up on discussions from its previous conference in 2003to discuss, inter alia, the role ofcustoms within the global trading system and how customs practices can enhance trade.

وفي المؤتمر الذي ستعقده المنظمة في أيار/مايو2005،(98) ستتابع المنظمة المناقشات التي جرت في مؤتمرها السابق في عام 2003(99) لمناقشة ضمن جملة أمور منها دور الجمارك فيإطار نظام التجارة العالمي، وكيف يمكن للممارسات الجمركية أن تعزّز التجارة

Sustainable forest management practices can contribute to the achievement of the objectives of the Strategy, particularly the second objective, which aims to improve the condition of affected ecosystems.

ويمكن لممارسات الإدارة المستدامة للغابات أن تسهم في تحقيق أهداف الاستراتيجية، وخصوصا الهدف الثاني الذي يتوخى تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتضررة

While the foundations for effectiveness may be absent, good governance practices can avoid discrediting the competition office, and a focus on strategic objectives and on an intelligent choice of activities may be able to advance competition.

وفي حين أن الدعائم التي تقوم عليها الفعالية قد تكون غائبة، يمكن لممارسات الحوكمة الجيدة أن تدرأ تشويه سمعة مكتب المنافسة، كما أن التركيز على الأهداف الاستراتيجية وعلى إجراء اختيار ذكي للأنشطة قد يجعل من الممكن النهوض بالمنافسة

The case shows that such practices can go unnoticed for years, with consumers continuing to suffer welfare losses due to the significantly higher prices caused by such barriers.

وتبين هذه الحالة أن مثل هذه الممارسات يمكن أن تستمر لسنوات دون أن تثير الانتباه، مع استمرار الخسائر التي يتكبدها المستهلكون بسبب الارتفاع الشديد في الأسعار نتيجة لمثل هذه الحواجز

Recognition of the contribution that sound solid waste management practices can make to sustainable development, coupled with adequate allocation of resources, will enable national and local governments to make significant progress in solid waste management.

وسيؤدي الاعتراف بالإسهام الذي بإمكان الممارسات السليمة لإدارة النفايات الصلبة تقديمه للتنمية المستدامة، مضافا إليه تخصيص الموارد على النحو الملائم، إلى تمكين الحكومات الوطنية والمحلية من إحراز تقدم كبير في إدارة النفايات الصلبة

Learning from each other ' s best practices can promote productive partnerships between various levels of government, between city authorities and between the full range of groups involved in the development of human settlements.

فتبادل اﻻستفادة من أفضل الممارسات يمكن أن يدعم الشراكات المنتجة بين مختلف المستويات الحكومية وبين السلطات المسؤولة في المدن والمجموعة الكاملة للفئات المعنية بتنمية المستوطنات البشرية