What is the translation of " PROCEDURES DEFINED " in Slovak?

• postupmi vymedzenými
• postupmi stanovenými
• postupmi definovanými
• postupov vymedzený
• postupmi určenými

Examples of using Procedures defined in English and their translations into Slovak

Procedures defined in the module become properties and methods of the object.
Postupy uvedené v module sa zmenia vlastnosti a metódy objektu.

It follows that a change to a birth certificate can take place only in cases and according to procedures defined by law.
Z toho vyplýva, že zmena v rodnom liste sa môže uskutočniť iba súdne a v súlade s postupmi, ktoré určuje právo.

Numbering by the procedures defined in points 3, 4 and 5 above is performed again;
Znovu sa priradia čísla pomocou postupov definovaných v bodoch 3, 4 a 5 vyššie;

Quality audits verify the compliance of the contractors' actual processes against the rules and procedures defined in their quality plans.
Auditmi kvality sa overuje súlad konkrétnych procesov dodávateľov s pravidlami a postupmi stanovenými v ich plánoch kvality.

(ggg) Countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in European Union programmes.
Tt krajiny európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi stanovenými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Európskej únie.

This means that the labelling is standardised throughout Europe and the calculation is based on procedures defined by the EU Commission.
To znamená, že označovanie je v celej Európe upravené jednotne a samotný výpočet je založený na postupe stanovenom Európskou komisiou.

Countries covered by the European Neighbourhood Policy in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in Union programmes.
Krajiny, na ktoré sa vzťahuje európska susedská politika, v súlade s postupmi stanovenými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie.

Quality audits verify the compliance of the contractors' actual processes against the rules and procedures defined in their quality plans.
Auditmi kvality sa overuje dodržiavanie skutočných procesov dodávateľov v porovnaní s pravidlami a postupmi určenými v plánoch kvality.

For the design of metal constructions, the substance of which relates with the procedures defined in standards concerning constructions, in the area of SR are currently valid European standards taken over into the system of the Slovak technical standards as STN EN.
Pre navrhovanie oceľových konštrukcií, ktorých podstata súvisí s postupmi definovanými v normách týkajúcich sa stavieb, sú na území SR v súčasnosti platné tzv. eurokódy resp. európske normy prevzaté do systému Slovenských technických noriem ako STN EN.

The programme will be implemented through public procurement in accordance with the rules and procedures defined in the Financial Regulation.
Program sa bude implementovať prostredníctvom verejného obstarávania v súlade s pravidlami a postupmi vymedzenými v nariadení o rozpočtových pravidlách.

In accordance with the procedures defined in their national laws and practices, Member States shall ensure that employees who provide information in application of this Regulation and its implementing rules are not subjected to any prejudice by their employer, except in cases of gross negligence.
V súlade s postupmi vymedzenými vo vnútroštátnych právnych predpisoch a praxi členské štáty zabezpečia, aby zamestnanci, ktorí poskytnú informácie v rámci uplatňovania tohto nariadenia a jeho vykonávacích pravidiel, neboli vystavení žiadnej zaujatosti zo strany ich zamestnávateľa, s výnimkou prípadov hrubého zanedbania.

In this respect Regulation( EC) No 1338/2001 stipulates that, for euro notes, this check shall be carried out in line with the procedures defined by the ECB.
V tejto súvislosti sa v nariadení( ES) č. 1338/2001 ustanovuje, že overovanie eurobankoviek sa uskutočňuje v súlade s postupmi stanovenými ECB.

(9)‘European cybersecurity certification scheme' means the comprehensive set of rules, technical requirements, standards and procedures defined at Union level applying to the certification of Information and Communication Technology(ICT) products and services falling under the scope of that specific scheme;
Európsky systém certifikácie kybernetickej bezpečnosti“ je komplexný súbor pravidiel, technických požiadaviek, noriem a postupov vymedzený na úrovni Únie, ktorý sa uplatňuje na certifikáciu produktov a služieb informačných a komunikačných technológií(ďalej len„IKT“) spadajúcich do rozsahu pôsobnosti príslušného systému;

Participation in the rapid alert system may be opened up to applicant countries, third countries or international organisations, on the basis of agreements between the Community and those countries or international organisations, in accordance with the procedures defined in those agreements.
Účasť v systéme rýchleho varovania môže byť otvorená pre žiadateľské krajiny, tretie krajiny alebo medzinárodné organizácie na základe dohôd medzi spoločenstvom a týmito krajinami v súlade s postupmi definovanými v týchto dohodách.

(9)‘European cybersecurity certification scheme' means the comprehensive set of rules, technical requirements, standards and procedures defined at Union level applying to the certification of Information and Communication Technology(ICT) products and services falling under the scope of that specific scheme;
Európsky systém certifikácie kybernetickej bezpečnosti“ je komplexný súbor pravidiel, technických požiadaviek, noriem a postupov vymedzený na úrovni Únie a v súlade s medzinárodnými a európskymi normami a špecifikáciami IKT určenými agentúrou, ktorý sa uplatňuje na certifikáciu produktov, služieb a procesov informačných a komunikačných technológií(IKT) spadajúcich do rozsahu pôsobnosti príslušného systému;

Article 6 to insert an explicit obligation for credit and other relevant institutions to check the authenticity of euro notes and coins which they have received and put back into circulation, in line with the procedures defined by the ECB and the Commission for euro notes and coins respectively.
Článok 6-- stanoviť výslovnú povinnosť pre úverové a ostatné príslušné inštitúcie kontrolovať pravosť eurobankoviek a euromincí, ktoré prijali a vrátili späť do obehu v súlade s príslušnými postupmi stanovenými ECB a Komisiou pre eurobankovky a euromince.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2 above, when a product originating in Côte d'Ivoire is imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause one of the situations described above in paragraphs 2(a),(b) and(c) in one or more outermost regions of the EC Party, the EC Party may take surveillance or safeguard measures, as provided for in paragraph 3 above, limited to the region(s) concerned and in accordance with the procedures defined in paragraphs 6 to 9.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odsekov 1 a 2, ak sa dováža produkt s pôvodom na Pobreží Slonoviny vo zvýšenom množstve a za takých podmienok, že tento dovoz spôsobuje, alebo hrozí, že môže spôsobiť situácie uvedené v odseku 2 písm. a, b alebo c v jednom alebo vo viacerých najvzdialenejších regiónoch ES, ES môže prijať opatrenia dohľadu alebo ochranné opatrenia stanovené v odseku 3, obmedzené na dotknutý región resp. regióny v súlade s postupmi vymedzenými v odsekoch 6 až 9.

Replies of the Commission 63 As is the case with all EU sector policies, the implementation of the external migration and asylum policy can be supported through funding available under the relevant EU external cooperation instruments, in line with the criteria and procedures defined within the legal bases of each respective financial instrument.
Odpovede Komisie 63 Rovnako ako v prípade všetkých odvetvových politík EÚ, aj vykonávanie vonkajšej migračnej a azylovej politiky možno podporovať prostredníctvom finančných prostriedkov dostupných v rámci príslušných nástrojov vonkaj­ šej spolupráce EÚ v súlade s kritériami a postupmi vymedzenými v právnych základoch jednotlivých finančných nástrojov.

When a product originating in the EC Party is imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause one of the situations described in paragraphs 2(a),(b) and(c) above, Côte d'Ivoire may take surveillance or safeguard measures limited to its territory in accordance with the procedures defined in paragraphs 6 to 9.
Ak sa dováža produkt s pôvodom v ES vo zvýšenom množstve a za takých podmienok, že tento dovoz spôsobuje, alebo hrozí, že môže spôsobiť situácie uvedené v odseku 2 písm. a, b alebo c, Pobrežie Slonoviny môže prijať opatrenia dohľadu alebo ochranné opatrenia obmedzené na svoje územie v súlade s postupmi vymedzenými v odsekoch 6 až 9.

Parliament's estimates according to the procedure defined in the Rules;
Odhady rozpočtu Parlamentu podľa postupov stanovených v rokovacom poriadku;

This procedure defines.
Tento postup určovala.

Workflow is a work procedure defining and controlling the flow of company processes.
Workflow je pracovný postup, ktorý definuje a riadi priebeh firemných procesov.

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Veterinary Committee shall take decisions in accordance with Article 18 of Directive 89/662/EEC.
Tam, kde sa odkazuje na postup definovaný v tomto článku, Stály veterinárny výbor prijme rozhodnutie v súlade s článkom 18 smernice 89/662/EHS.

After a Buyer places an order in accordance with the procedure defined in§ 4 of the Regulations, an order confirmation is sent to the e-mail address of the Buyer.
Po zadaní objednávky v súlade s postupom uvedeným v§ 4 Podmienok je potvrdenie objednávky zaslané na e-mailovú adresu kupujúceho.

Moreover, by October 2017, no procedures defining the IQR processes in JASPERS had been adopted.
Do októbra 2017 neboli okrem toho schválené žiadne postupy vymedzujúce procesy nezávislého posúdenia kvality v rámci iniciatívy JASPERS.

If necessary, this date may be changed in accordance with the procedure defined in Article 17(2).
V prípade potreby sa tento dátum môže zmeniť v súlade s postupom vymedzeným v článku 17 ods. 2 uvedeného nariadenia.