What is the translation of " PROCEDURES DEFINED " in Spanish?

• procedimientos definidos
• procedimientos establecidos ellos

Examples of using Procedures defined in English and their translations into Spanish

With our Code of Ethics, the company is fully committed to compliance with the rules and procedures defined below.
Mediante su código de ética la empresa se compromete plenamente a cumplir las reglas y procedimientos que se especifican a continuación.

Use of direct coercion measures is based on provisions and procedures defined in the law on PS and a relevant regulation of CM.
El uso de medidas de coacción directas se basa en las disposiciones y procedimientos definidos en la Ley sobre el SP y la reglamentación pertinente del CM.

Steps to address cases of non-compliance with the provisions of the CDM should be based on guidelines to be laid down by the COP/MOP in accordance with procedures defined under Article 187.
Las medidas que se habrán de tomar para tratar los casos de incumplimiento de las disposiciones del MDL deberían basarse en las directrices que fije la CP/RP con arreglo a los procedimientos definidos en el artículo 187.

Organizations are driven to incorporate the practices and procedures defined by prevailing rationalized concepts of organizational work and institutionalized in society.
Las organizaciones se ven obligadas a incorporar las prácticas y los procedimientos definidos por prevaleciente conceptos racionalizados de trabajo organizativo e institucionalizado en la sociedad.

This should include cleaning and disinfection of establishments through procedures defined in Chapter 4.13.
Esto debe incluir la limpieza y desinfección de las explotaciones a través de los procedimientos definidos en el Capítulo 4.13.

MSPAS is the organ governing health in Guatemala and leads in all procedures defined in the health policies of the Government, as well as working actively with the different entities concerned.
El MSPAS es el ente rector de la salud en Guatemala, y lleva el liderazgo en todos los procesos, definidos en las políticas de salud del gobierno, así como también participa activamente con los diversos actores.

Article 24: The right of workers to strike shall be exercised under the conditions and according to the procedures defined by the provisions of this Act.
Artículo 24:[…] El derecho de los trabajadores a recurrir a la huelga se ejercerá en las condiciones y conforme a las modalidades que definen las disposiciones de la presente ley.

To that end, the follow-up to the High-level Meeting on LDCs was important, and the procedures defined in the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance should be fully enshrined in UNCTAD's programmes.
En relación con esto era importante el seguimiento de la Reunión de Alto Nivel sobre los Países Menos Adelantados, pero además en los programas de la UNCTAD deberían tenerse plenamente en cuenta los procedimientos definidos en el Marco Integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio.

Defining the flow charts for certifying the evaluation of the effectiveness of the controls and procedures defined in the ICFR model.
Definir los circuitos de certificación de la evaluación de la efectividad de los controles y procedimientos definidos en el Modelo de Control Interno de la Información Financiera.

Countries covered by the European Neighbourhood Policy in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in EU programmes.
Países del espacio europeo de vecindad, con arreglo a los procedimientos establecidos con ellos en los acuerdos marco que regulan su participación en los programas de la UE.

Translations rights UNWTO can grant external entities translation rights of its publications, according to the rules and procedures defined by the Organization.
Derechos de traducción La OMT puede conceder a entidades externas los derechos de traducción de sus publicaciones, conforme a las normas y los procedimientos definidos por la Organización.

It is worth noting that the procedures defined in relation to the existing operational standards, such that the business management controls are firmly linked to the company's own controls on processes employed in obtaining financial information.
Debe destacarse que los procedimientos que se definen se interrelacionan con las normas de funcionamiento existentes, de manera que se aúnen los controles para la gestión de los negocios con los controles propios de obtención de la información financiera.

To maintain good performance and prolong the life of the instrument it is important that the procedures defined in the manual are carried out regularly.
Para mantener un buen funcionamiento y alargar la vida del aparato es importante que se lleven a cabo los procedimientos definidos en este manual.

Currently, consideration was being given to implementing the mechanisms and procedures defined by the seminar held in Dakar on 7 and 8 February 2002 on money-laundering in the States members of the West African Economic and Monetary Union UEMOA.
En la actualidad se está estudiando la posibilidad de poner en práctica los mecanismos y procedimientos definidos en el seminario celebrado en Dakar el 7 y el 8 de febrero de 2002 sobre el tema del blanqueo de capitales en los Estados miembros de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental UEMAO.

Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the operational budget.
Dependiendo de la ejecución del presupuesto operativo durante 2005, todo excedente se utilizará, de ser necesario, de conformidad con los fines y procedimientos definidos para el presupuesto operativo.

In accredited laboratories of our represented manufacturers certified calibrations perform the procedures defined by each manufacturer to ensure that the measurements are correct and ensuring traceability measures its sensors and equipment.
En los laboratorios acreditados de nuestros fabricantes representados realizamos calibraciones certificadas siguiendo los procedimientos definidos por cada fabricante que aseguran que las medidas son correctas y garantizando la trazabilidad de las medidas de sus sensores y equipos.

Secondly, the central role of the international organizations responsible for the verification of compliance by States parties with the disarmament and non-proliferation instruments, in accordance with the procedures defined in those instruments, is overlooked.
En segundo lugar, se soslaya la función de las organizaciones internacionales encargadas de verificar el cumplimiento por los Estados partes de los instrumentos de desarme y no proliferación, de conformidad con los procedimientos definidos en esos instrumentos.

If the school's DP coordinator believes the process leading to the grade upon re-marking or remoderation did not respect the procedures defined in these general regulations and/or the handbook, the coordinator may request, on behalf of the candidate, a report on the re-mark.
Si el coordinador del PD de un colegio considera que el proceso de corrección o moderación adicional derivado de una consulta sobre los resultados no respetó los procedimientos definidos en este reglamento general o en el manual, puede solicitar, en nombre del alumno matriculado, un informe sobre dicha corrección o moderación.

As called for in that resolution, States parties to the relevant instruments on weapons of mass destruction should consult and cooperate among themselves in resolving their concerns with regard to non-compliance, in accordance with the procedures defined in those instruments.
Como se pide en esa resolución, los Estados partes en los instrumentos pertinentes sobre armas de destrucción en masa deben consultarse y cooperar entre sí para solucionar sus inquietudes relacionadas con el incumplimiento, de conformidad con los procedimientos que se definen en esos instrumentos.

Define non-compliance parameters and fines, and implement parameters and procedures defined by the COP to retrieve funds derived from fines.
Definir los parámetros del incumplimiento y determinar las multas consiguientes, y aplicar los parámetros y procedimientos determinados por la CP para recaudar los recursos derivados de las multas.

Finally we note that you can exercise your right of access, rectification, cancellation and opposition by sending an email to santaana@ceramicamatiaslopez. com under the terms established by Law 15/99 and implementing regulations and procedures defined for the purpose by this company.
Por ltimo le informamos que puede ejercitar los derechos de acceso, rectificaci n, cancelaci n y oposici n enviando un email a santaana@ceramicamatiaslopez. com y bajo los t rminos previstos en la Ley Org nica 15/99 y normativa de desarrollo y por los procedimientos definidos al efecto por esta empresa.

A review is currently being conducted with a view to instituting the mechanisms and procedures defined at the seminar on asset-laundering in the States members of the aforementioned organization held in Dakar on 7 and 8 February 2002. The seminar also focused on the links between money-laundering and the financing of terrorism.
Actualmente se está estudiando la implantación de los mecanismos y procedimientos definidos en el Seminario celebrado en Dakar los días 7 y 8 de febrero de 2002 sobre el blanqueo de capitales en los Estados miembros de la UEMAO, sobre la base de los vínculos entre el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.

Define non-compliance parameters, penalties and fines, or a combination of the two or other as appropriate, and implement parameters and procedures defined by the COP to retrieve funds derived from fines and penalties;
Definir los parámetros del incumplimiento, y determinar las sanciones y las multas, o una combinación de estas dos o de otras modalidades, según corresponda, y aplicar los parámetros y procedimientos definidos por la CP para recaudar los recursos derivados de las multas y sanciones;

IRPP noted that while freedom of opinion, assembly, religion, speech and movement are all outlined in the Constitution, they are all subject to limitations and that these freedoms are guaranteed but can only be exercised"in accordance with the conditions and procedures defined by law.
El IRPP señaló que aunque la libertad de opinión, de asamblea, de religión, de expresión y de circulación se recogían en la Constitución, todas estaban sujetas a limitaciones y, aunque estaban garantizadas, sólo podían ejercerse"de conformidad con las condiciones y los procedimientos establecidos en la ley.

Thirdly, consultations and cooperation among States parties to the relevant instruments in resolving their concerns with regard to cases of non-compliance as well as implementation, in accordance with the procedures defined in those instruments, are essential to multilateralism.
En tercer lugar, las consultas y la cooperación entre los Estados partes en los instrumentos pertinentes para solucionar sus preocupaciones con respecto a los casos de incumplimiento y de aplicación, de conformidad con los procedimientos definidos en esos instrumentos, son esenciales para el multilateralismo.

Please note that you can exercise your rights of access, rectification, cancellation and objection at Calle Santa Ana 16, Postal Code18009, Granada, or by email at lpd@hammamalandalus. com, and under the terms stipulated in Organic Law 15/99 and development regulation and by the procedures defined for such purpose by the company.
Le informamos que puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en Calle Santa Ana 16, CP 18009, Granada, o por email a lpd@hammamalandalus. com; y bajo los términos previstos en la Ley Orgánica 15/99 y normativa de desarrollo y por los procedimientos definidos al efecto por esta empresa.

UNESCO may take measures against misuse of its name or acronym as Internet domain names under the Uniform Dispute Resolution Policy of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN), or the procedures defined by national authorities and/or other competent bodies.
La UNESCO podrá tomar medidas contra el uso indebido de su nombre o acrónimo como nombres de dominio de Internet con arreglo a la Política uniforme de resolución de controversias de la ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), o los procedimientos que definan las autoridades nacionales u otros órganos competentes.

Turning to the case before us, we note that on 14 April 2016, following consultations with the parties, the Panel adopted Additional Working Procedures Concerning Business Confidential Information(Panel's BCI Procedures).9 The first paragraph of those procedures defined BCI as.
En el caso que nos ocupa, observamos que el 14 de abril de 2016, tras celebrar consultas con las partes, el Grupo Especial adoptó un procedimiento de trabajo adicional relativo a la información comercial confidencial(procedimiento del Grupo Especial relativo a la ICC).9 En el primer párrafo de dicho procedimiento, se definió la ICC del siguiente modo.

Secondly, the central role of international organizations such as the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, which are responsible for the verification of compliance by States parties with disarmament and non-proliferation instruments in accordance with the procedures defined in those agreements.
En segundo lugar, se pasa por alto el papel central que desempeñan las organizaciones internacionales, como la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, que son responsables de la verificación del cumplimiento los Estados partes de los instrumentos de desarme y no proliferación, de conformidad con los procedimientos definidos en dichos acuerdos.

The Movement underscores the importance of States parties to the instruments relating to weapons of mass destruction consulting and cooperating among themselves in resolving their concerns with regard to cases of non-compliance, as well as implementation, in accordance with the procedures defined in those instruments.
El Movimiento recalca la importancia de que los Estados partes en los instrumentos pertinentes sobre las armas de destrucción en masa celebren consultas y cooperen entre sí para resolver las cuestiones que les preocupan respecto de los casos de incumplimiento, así como de cumplimiento, de conformidad con los procedimientos establecidos en esos instrumentos.

How to use "procedures defined" in an English sentence

escalation procedures defined between the affected parties.

New Cockpit Procedures Defined After Germanwings Crash.

Named stored procedures defined in this file.

negotiation procedures defined in the previous section.

negotaiation procedures defined in the previous section.

Otherwise, the procedures defined in this section apply.

Names are assigned via procedures defined in [GR485].

Start Request using the procedures defined in Section 3.

which result from the conflict resolution procedures defined above.

Clearing the call by using the procedures defined below.

How to use "procedimientos definidos" in a Spanish sentence

- Valoración Modelo: Procedimientos definidos para determinar el comportamiento de una variable.

Velar por los procedimientos definidos del area, detectando oportunidades de mejora.

Aplicar los procedimientos definidos por la Empresa para atención.

Cumplir los protocolos, las guías y procedimientos definidos por la organización.

41007Sevilla por los procedimientos definidos a tal efecto por esta empresa.

Funciones y procedimientos definidos por el usuario en turbo pascal.

En los procedimientos definidos en adelante añade las partes principales de los métodos.

Seguir los procedimientos definidos para adelantar el Proceso de Portación del número.

}, y deberán presentarse de acuerdo con los procedimientos definidos en la convocatoria.

Cumplir con procedimientos definidos por la Coordinadora Académica.