What is the translation of " PROCEDURES DEFINED " in Swedish?

• de förfaranden som fastställs
• de förfaranden som definieras

Examples of using Procedures defined in English and their translations into Swedish

Name must match one of the procedures defined in the report program.
Namn måste matcha en av de procedurer som definieras i rapportprogrammet.

The procedures defined by the International Telecommunication Union will apply with effect from 1 January 2005.
De förfaranden som fastställts av Internationella teleunionen kommer att tillämpas från och med den 1 januari 2005.

Proposal selections will take place at least once yearly in accordance with the procedures defined in Section III.
Ett urval bland förslagen skall ske åtminstone en gång per år i enlighet med de förfaranden som anges i avsnitt III.

Numbering by the procedures defined in points 3, 4 and 5 above is performed again;
Ska siffertilldelning med de förfaranden som definieras i punkterna 3, 4 och 5 ovan utföras igen.

While the aeroplane is on the ground unless specifically permitted in accordance with procedures defined in the operations manual;
Medan flygplanet är på marken, såvida inte rökning uttryckligen är tillåten i enlighet med förfaranden angivna i drifthandboken.

the Commission proposes, for policies and procedures defined at Community level
när det gäller de program och förfaranden som fastställts på gemenskapsnivå och i partnerskapsavtalen,

Quality audits verify the compliance of the contractors' actual processes against the rules and procedures defined in their quality plans.
Vid kvalitetsrevisioner kontrolleras huruvida uppdragstagarnas faktiska processer överensstämmer med de regler och förfaranden som angetts i deras kvalitetsplaner.

In accordance with the procedures defined in their national laws
Medlemsstaterna skall, i enlighet med de förfaranden som anges i deras nationella lag

In awarding public service contracts, contracting authorities shall apply the procedures defined in Article 1(d),(e)
Vid tilldelning av offentliga kontrakt avseende tjänster skall de upphandlande myndigheterna tillämpa de förfaranden som definieras i artikel 1 d,

Whereas it is appropriate to provide that transport undertakings may apply for the termination of public service obligations only where such obligations involve them in economic disadvantages determined in accordance with common procedures defined in this regulation;
Det bör föreskrivas att transportföretagen får ansöka om befrielse från allmän trafikplikt endast när denna innebär ekonomiska nackdelar som beräknats i enlighet med de gemensamma metoder som beskrivs i denna förordning.

In awarding public supply contracts the contracting authorities shall apply the procedures defined in Article 1(d),(e)
Vid tilldelningen av offentliga varuupphandlingskontrakt skall de upphandlande myndigheterna tillämpa de förfaranden, som fastställs i artikel 1 d,

international organisations, in accordance with the procedures defined in those agreements.
de internationella organisationerna och i enlighet med de förfaranden som anges i dessa avtal.

No 1338/2001 to“procedures defined by the ECB” in respect of the obligation for the addressees of Article 6(1),
nr 1338/2001 till"de förfaranden som fastställs av Europeiska centralbanken" avseende skyldigheten för dem som avses i artikel 6.1, de eurosedlar"som de tar emot och avser att åter sätta i omlopp är äkta samt se till att förfalskningar upptäcks.".">

gaps in the operation of procedures defined in this Regulation.
luckor i tillämpningen av förfaranden som anges i denna förordning.

Parliament's estimates according to the procedure defined in the Rules;
Parlamentets budgetberiikning i enlighet med det fiirfarande som faststllls iarbetsordningen.

I therefore felt that the procedure defined in Rule 130a of the Rules of Procedure should have been followed.
Jag var därför av den åsikten att det förfarande som beskrivs i artikel 130a i arbetsordningen borde ha följts.

For this it will rely on the support of an advisory committee in accordance with the procedure defined in Article 3(Advisory Procedure) of Decision 1999/468/EC.
Den kan då ta hjälp av en råd givande kommitté med utgångspunkt i det förfarande som beskrivs i artikel 3(Det rådgivande förfarandet) i beslut 1999/468/EG.

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Veterinary Committee shall take decisions in accordance with Article 18 of Directive 89/662/EEC.
När hänvisning sker till det förfarande som anges i denna artikel skall Ständiga veterinärkommittén besluta i enlighet med artikel 18 i direktiv 89/662/EEG.

Where the procedure defined in this Article is to be implemented, the Commission shall
När det förfarande som fastställs i denna artikel genomförs skall kommissionen biträdas av Ständiga livsmedelskommittén,

Where the procedure defined in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as'the Committee.
När det förfarande som anges i denna artikel skall användas skall kommissionen biträdas av Ständiga livsmedelskommittén, nedan kallad"kommittén.

Where the decision referred to in paragraph 1 is justified by the existence of a gap in European specifications, the procedure defined in Article 11 shall apply.
Om det beslut som avses i första stycket motiverats med att de europeiska specifikationerna är otillräckliga skall det förfarande som anges i artikel 11 tillämpas.

For the assessment of conformity with the exhaust emission requirements, the procedure defined in Annex XVII shall be applied.";
Vid bedömningen av överensstämmelse med kraven för avgasutsläpp skall det förfarande som definieras i bilaga XVII tillämpas.

Amendments necessary to adapt Annexes II to V to technical progress shall be decided in accordance with the procedure defined in Article 21.
Beslut om ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna 2 5 till teknisk utveckling skall fattas enligt det förfarande som anges i artikel 21.

Measures to be taken under(a) to(g) shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 9.
Åtgärder enligt a Pg skall beslutas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 9.

Measures relating to the matters set out below shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 10.
Åtgärder som hänför sig till de frågor som anges nedan skall vidtas i enlighet med det förfarande som definieras i artikel 10.

The procedure defined in this Article shall apply to financing decisions which the Commission intends to take concerning projects
Det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas på de beslut om finansiering som kommissionen avser att fatta när det gäller projekt

Where the procedure defined in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted
När det förfarande som anges i denna artikel skall användas skall kommissionen biträdas av Ständiga livsmedelskommittén(nedan kallad"kommittén"),

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Zootechnical Committee set up by Decision 77/505/EEC(14)
När hänvisning sker till det förfarande som anges i denna artikel skall Ständiga avelstekniska kommittén, som upprättats genom beslut 77/505/EEG(14),

ensure full conformity with the criteria set out in Article 3 shall be effected according to the procedure defined in Article 9b2.
kan bli nödvändiga för att säkerställa att kriterierna i artikel 3 följs, skall vidtas enligt det förfarande som anges i artikel 9b 2.

In line with decisions made at the December 1992 Edinburgh Summit, work is continuing to simplify European Union legislation by removing unnecessary procedures, defining costeffective techniques and linking legislation to market-based instruments.
I linje med de beslut som fattades vid toppmötet i Edinburgh i december 1992 fortsät ter arbetet med att förenkla Europeiska unionens lagstiftning genom att avlägsna onödiga för faranden, fastställa kostnadseffektiva metoder och.

How to use "procedures defined" in an English sentence

ECN procedures defined in the rest of this document.

Institute delinquency policies and procedures defined by the Board.

ORGANIZATION "IETF IPFIX Working Group" procedures defined in RFC 6615.

Follow the standard procedures defined for releasing a SilverStripe module.

PEs when using the signaling procedures defined in the [RFC8077].

We will also have Singapore evac procedures defined and ready.

The fuzz() method simply calls the procedures defined before in order.

In this section, we discuss the operation procedures defined by ENRP.

Communication mode, are procedures defined by the user at run time.

No proper emergency procedures defined in case of a leak. 7.

How to use "de förfaranden som fastställs" in a Swedish sentence

Juridiska biträden får handlägga och besluta om förfaranden för betalningsförelägganden enligt de förfaranden som fastställs i den processuella lagstiftningen.

Under denna tolvmånadersperiod bör ackrediteringsorganen och de behöriga organen få fortsätta att tillämpa de förfaranden som fastställs i förordning (EG) nr 761/2001.

Kommissionen skall anta flerårs- och ettårsprogrammen och eventuella årliga revideringar av dessa i enlighet med de förfaranden som fastställs i artikel 14.2.

I detta syfte är det nödvändigt att förenkla och harmonisera de förfaranden som fastställs i direktivet.

Medlemsstaterna får föreskriva att de förfaranden som fastställs i punkterna 3, 4 och 9.3 i bilagan skall tillämpas på saluföringen av foderblandningar.

Anmärkningar och klagomål ska behandlas i enlighet med de förfaranden som fastställs i bilaga 4. 32.

Blandfinansieringsinsatser enligt detta program ska genomföras i enlighet med avdelning X i budgetförordningen och de förfaranden som fastställs i [InvestEU-förordningen].

De behöriga myndigheterna ska, när de utbyter information via ERRU, följa de förfaranden som fastställs i bilaga VIII till denna förordning. 2.

Detta bekräftas av att de förfaranden som fastställs i artikel 7 FEU och artikel 258 FEUF har olika systematik och syfte.

Att inte anta eller sprida riktlinjer kan hindra de behöriga organen från att korrekt tillämpa de förfaranden som fastställs i direktivet.