Examples of using Procedures defined in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Procedures defined in the module become properties and methods of the object.
European Union- Information exchange between customs: informatics procedures defined.
Unione Europea- Scambio di informazioni tra dogane: stabilite le procedure informatiche.The procedures defined in the CCC also apply to agriculture.
Anche nell'ambito della politica agraria si applicano le procedure definite dal codice doganale.These commitments are assumed in accordance with the procedures defined in the Snam Rete Gas S.p.A.
The procedures defined by the International Telecommunication Union will apply
Le procedure definite dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni saranno applicabiliIn awarding public service contracts, contracting authorities shall apply the procedures defined in Arti.
Nell'aggiudicare gli appalti pubblici di servizi le amministrazioni applicano le procedure definite.Respect for laws and procedures defined in the Organization Model are required to undertake
Il rispetto delle norme e delle procedure definite nel Modello Organizzativo sono condizione necessariaThe finalisation of these commitments, made in line with the procedures defined in the Network Code of Snam Rete Gas S.p.A.
La definizione di tali impegni, presi in coerenza con le modalità definite nel Codice di Rete di Snam Rete Gas S.p.A.Unfortunately, the procedures defined for the application of this good idea,
Le procedure definite in applicazione di questa buona idea,implemented through public procurement in accordance with the rules and procedures defined in the Financial Regulation.
attuato mediante appalti pubblici, conformemente These commitments are assumed in accordance with the procedures defined in the Snam Network Code approved by the Electricity
Tali impegni sono presi in coerenza con le modalità definite nel Codice di Rete di Snam approvato dall'Autorità per l'Energia Elettricacompliance of the contractors' actual processes against the rules and procedures defined in their quality plans.
realmente utilizzati dagli appaltatori in rapporto In accordance with the procedures defined in their national laws and practices,
Gli Stati membri provvedono, conformemente alle procedure definite dalle rispettive legislazioni e prassi nazionali,In awarding public service contracts, contracting authorities shall apply the procedures defined in Article 1(d),(e)
Nell'aggiudicare gli appalti pubblici di servizi le amministrazioni applicano le procedure definite nell'articolo 1,electronic communication form on the appropriate platform with the procedures defined therein.
forma di comunicazione telematica sull'apposita piattaforma con le modalità definite nella stessa.The measurements are carried out by following the procedures defined by the IEC 211-6(edition 5908 file I°)
Le misure vengono effettuate seguendo le modalità definite dalle norme CEI 211-6(edizione I° fascicolo 5908)Community Acts both by exercising its powers within the framework of the procedures defined in Articles 189 Β
all'adozione degli atti comunitari, esercitando le sue attribuzioni nel contesto delle procedure definite negli articoli 189 Β e 189 C,In accordance with the procedures defined in their national laws and practices,
Gli Stati membri provvedono, conformemente alle procedure definite nelle rispettive legislazioni e pratiche nazionali,gaps in the operation of procedures defined in this Regulation.
se tali metodi o pratiche rivelano carenze o lacune nel funzionamento delle procedure definite nel presente regolamento.in accordance with the procedures defined by the Ministerial Decree of 15 February 2013
n. 93, secondo le modalità definite con Decreto ministeriale del 15 febbraio 2013independent internal review by control functions for compliance with policies and procedures defined by the(supervisory) board.
per verificar ne la conformità con le politiche e le procedure definite dal consiglio di amministrazione o di sorveglianza.conditions and procedures defined by this Regulation and,
delle condizioni e delle procedure definite nel presente regolamento,electricity consumption value for its category as calculated according to the procedures defined in Annex I.
energia elettrica massimo consentito per la sua categoria, calcolato secondo le procedure definite nell'allegato I.power consumption value for its category as calculated according to the procedures defined in Annex I, subject however to Article 9.
la rispettiva categoria di appartenenza, calcolato secondo le procedure definite nell' allegato I, fermo restando il disposto dell' articolo 9.In this case, we only have 1 procedure defined, so I have used square twice.
In questo caso, abbiamo definito una procedura, così ho usato square due volte.Bargaining procedure defined by the accused.
Procedimento definito con patteggiamento da parte dell imputato.In line with the regulatory provisions, the Procedure defines.
In linea con le previsioni normative, la procedura definisce.In cases where reference is made to the procedure defined in this Article, the following provisions shall apply.
Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, si applicano le norme che seguono.For the assessment of conformity with the exhaust emission requirements, the procedure defined in Annex XVII shall be applied.";
Per la valutazione della conformità ai requisiti relativi alle emissioni dei gas di scarico si applica la procedura definita nell'allegato XVII.";I therefore felt that the procedure defined in Rule 130a of the Rules of Procedure should
Per questo motivo ritenevo che avremmo dovuto seguire la procedura definita all'articolo 130 bis del Regolamento.
