What is the translation of " PROCEDURES ESTABLISHED " in Romanian?

• procedurile stabilite
• procedurile instituite
• procedurilor stabilite

Examples of using Procedures established in English and their translations into Romanian

Details on the policies and procedures established by the third party regarding:(i).
Detalii privind politicile și procedurile instituite de partea terță cu privire la:(i).

Periodically makes a review of the job place and possible career development, according to the procedures established in the bank.
Realizează periodic un bilanţ asupra postului ocupat şi evoluţiilor de carieră posibile conform procedurilor stabilite în bancă.

Internal rules of procedures established for a unique structure(level of participation of Member States).
Regulamente interne de procedură stabilite pentru o structură unică(nivelul de participare al statelor membre).

It should be mobilised in accordance with the procedures established in this Regulation.
Aceasta ar trebui să fie mobilizată în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament.

Concerning the rest of procedures established by the Regulation of the Parliament, the Court is not competent to rule.
Referitor la restul procedurilor stabilite de Regulamentul Parlamentului, Curtea nu este competentă să se pronunţe.

It should be mobilised in duly justified cases in accordance with the procedures established in this Regulation.
Aceasta ar trebui să fie mobilizată în cazuri justificate în mod corespunzător în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament.

(a)assessing the procedures established by the Commission and the Member Statesforimplementingthe policy and providing data;
(a)evaluarea procedurilor stabilite de Comisie și de către statele membre pentru punereaîn aplicare a politiciiși pentrufurnizarea de date;

The Commission notes that the control tools and procedures established in recent years are bearing fruit.
Comisia a remarcat că instrumentele de control și procedurile stabilite în ultimii ani încep să dea roade.

Internal rules of procedures established for a unique structure(level of participation of Member States, number and quality of recommendations issued).
Normele interne de procedură stabilite pentru o structură unică(nivelul de participare a statelor membre, numărul și calitatea recomandărilor emise).

Competent Bodies shall consider applications for registration of organisations in accordance with the procedures established to this end.
Organismele competente examinează cererile de înregistrare ale organizațiilor în conformitate cu procedurile stabilite în acest scop.

In Spain and France, institutions must follow procedures established at central level and monitor compliance with these procedures..
În Spania şi Franţa, instituţiile trebuie să urmeze procedurile stabilite la nivel central şi să verifice respectarea acestora.

Not adopting or transmitting the guidelines may prevent competent entities from correctly applying the procedures established by the Directive.
Absența adoptării sau comunicării orientărilor poate împiedica organele competente de la aplicarea corectă a procedurilor stabilite de directivă.

Measures referred to in Article 13(a) and(b) and the procedures established pursuant to paragraph 1 of this Article shall be published in an official publication of the Agency.
Lit.(a) şi(b) şi procedurile instituite în temeiul alin.(1) din prezentul articol se publică în publicaţia oficială a agenţiei.

(b) providing the FIU, directly or indirectly, at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable law.
(b) furnizarea către unitatea de informații financiare, în mod direct sau indirect, la cererea acesteia, a tuturor informațiilor necesare, în conformitate cu procedurile stabilite prin dreptul aplicabil.

The components of the IFAD Programs are implemented in accordance with procedures established and approved by IFAD in agreement with the Government of the Republic of Moldova.
Componentele Programelor IFAD sunt implementate în conformitate cu procedurile stabilite şi aprobate de către IFAD de comun acord cu Guvernul Republicii Moldova.

The RoNIX project is one of the main objectives of ANISP and ensures the routing of inter-network traffic on a transparent basis, according to procedures established within the community.
Proiectul RoNIX este unul din obiectivele principale ale ANISP și asigură rutarea traficului inter-rețele pe baze transparente, conform unor proceduri reglementate în cadrul comunității.

Some Member States have pointed to the need to simplify and harmonise the procedures established by the different Directives concerning information, consultation and participation of employees.
Unele state membre au subliniat necesitatea de a simplifica și armoniza procedurile instituite de diferite directive privind informarea, consultarea și participarea salariaților.

Unless it is justified by the law enforcement authorities to verify commercial transactions or in other cases provided by law and in accordance with the procedures established by these laws.
Decât în cazul în care sunt solicitate justificat de către autoritățile în drept să verifice tranzacțiile comerciale sau în alte cazuri prevăzute de lege și în conformitate cu procedurile stabilite de aceste legi.

Amendment(b) information on and links to procedures established at Union or national level in order to exercise those rights and comply with those obligations and rules;
Textul propus de Comisie Amendamentul(b) informații și linkuri către procedurile stabilite la nivelul Uniunii sau la nivel național pentru exercitarea drepturilor respective și respectarea obligațiilor și normelor respective;

Whereas, therefore, the Commission is required to take a further decision, according to the procedures established under Article 21 of Directive 90/220/EEC;
Întrucât Comisia are obligaţia de a lua o decizie suplimentară, conform procedurilor stabilite în art. 21 din Directiva 90/220/CEE;

(b) information on and links to procedures established at Union or national level in order to enable users to exercise their rights and comply with obligations and rules in the field of the internal market;
(b) informații și linkuri către procedurile stabilite la nivelul Uniunii sau la nivel național pentru a permite utilizatorilor să își exercite drepturile și să respecte obligațiile și normele aplicabile pieței interne;

In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 25 of the Agreement, the procedures established by Regulation(EEC) No 459/68(1) shall be applicable.
În cazul unor practici susceptibile să justifice aplicarea de către Comunitate a măsurilor prevăzute în art. 25 din acord se aplică procedura stabilită în Regulamentul(CEE) nr. 459/681.

Whereas the procedures established to implement this Decision should not involve the creation of unnecessary new bureaucracy while ensuring that an effective balance is struck between safeguarding the legitimate interests of the Member States and maintaining the free movement of goods within the Community;
Întrucât procedurile stabilite pentru aplicarea prezentei decizii nu trebuie să ducă la crearea unei birocraţii inutile ci să asigure un echilibru efectiv între apărarea intereselor legitime ale statelor membre şi menţinerea liberei circulaţii a mărfurilor în cadrul Comunităţii;

All disputes and claims are regulated by the provisions of this Agreement. In the event the claim or dispute cannot be settled, the claim or dispute shall be handled according to procedures established by the applicable law.
Toate litigiile și solicitările sunt reglementate de dispozițiile prezentului Acord, iar în cazul în care acestea nu sunt rezolvate, soluționarea lor va fi făcută în funcție de procedura stabilită de legislația în vigoare.

In a more long term perspective, the Commission is further assessing the cooperation framework and procedures established by the CPC Regulation with a view to evaluating whether some of the difficulties encountered by the Network may require a legislative response.
Într-o perspectivă pe termen mai lung, Comisia continuă să evalueze cadrul de cooperare și procedurile stabilite de regulamentul CPC, cu scopul de a estima dacă unele dintre dificultățile cu care se confruntă rețeaua pot necesita un răspuns legislativ.

Following the written requests to the National Bank of Moldova on the prices for gold and silver, the National Bank of Moldova communicates in written form the requested information under the terms and the procedures established by the acting legislation.
Ca rezultat al demersurilor scrise în adresa Băncii Naţionale a Moldovei cu privire la preţurile la aur şi argint, Banca Naţională a Moldovei comunică în scris informaţia solicitată conform termenelor şi procedurilor stabilite de legislaţia în vigoare.

For the subsequent years, the procedures established by Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(5) will be applicable to the allocation of import licenses for the quotas referred to in Annex I.
(2) În ceea ce priveşte anii următori, procedurile stabilite în Regulamentul(CE) nr. 520/94 al Consiliului din 7 martie 1994 de stabilire a unei proceduri comunitare de gestionare a contingentelor cantitative5 se aplică în cazul acordării licenţelor de import pentru contingentele prevăzute în anexa I.

The User is free to terminate or cancel this Agreement at any time, and for any reason; provided, however, for such termination or cancellation to be effective, the User must carry out such termination in accordance with the policies and procedures established by mobile-sms.
Utilizatorul este liber să sfârşească sau să întrerupă Acordul în orice moment şi pentru orice motiv, iar pentru ca această întrerupere să aibă loc, utilizatorul trebuie să acţioneze în concordanţă cu politicile şi procedurile stabilite de mobile-sms.

(2) All documents in electronic form that contain expressions of the will of the person who signed them electronically, in keeping with the procedures established by the Electronic System operator, are presumed to belong to the author of the respective signature.
(2) Toate documentele în forma electronica ce sunt de natura a contine manifestari de vointa ale celui care le-a semnat electronic, cu respectarea procedurilor stabilite de operatorul Sistemului electronic, sunt prezumate a apartine titularului semnaturii respective.

Group level resolution authorities may not establish resolution colleges if other groups or colleges perform the same functions and carry out the same tasks specified in this Article and comply with all the conditions and procedures established in this Section.
Autoritatea de rezoluție a grupului nu poate institui colegii de rezoluție în cazul în care alte grupuri sau colegii îndeplinesc aceleași funcții și sarcini cu cele menționate la prezentul articol și respectă toate condițiile și procedurile stabilite în prezenta secțiune.