What is the translation of " PROCEDURES ESTABLISHED " in Swedish?

• förfaranden som fastställts
• de förfaranden som inrättats
• förfaranden som upprättats
• förfaranden som fastställs
• förfaranden som har inrättats
• de förfaranden som införts
• förfaranden etablerade

Examples of using Procedures established in English and their translations into Swedish

This mechanism will be jointly implemented in accordance with the procedures established hereunder.
Detta system kommer att genomföras i enlighet med de förfaranden som föreskrivs nedan.

A traveler must follow distinct guidelines and procedures established by each sovereign nation in applying for the appropriate visa category.
En resenär måste följa tydliga riktlinjer och förfaranden som fastställs av varje nation om en lämplig visumkategori.

Competent Bodies shall consider applications for registration of organisations in accordance with the procedures established to this end.
Behöriga organ ska behandla ansökningar om registrering av organisationer i enlighet med de rutiner som fastställts för detta.

In accordance with the procedures established by Decision 2001/106/EC, Member States shall communicate to each other
I enlighet med de förfaranden som fastställs genom beslut 2001/106/EG skall medlemsstaterna lämna följande uppgifter till varandra

Non-compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
Information om bristande efterlevnad avgiven enligt det förfarande som upprättas i artikel 17.

The procedures established for the repeated surveys are based on specifications from the SIS Technical Specifications and the"Handbok till mätningskungörelsen.
De rutiner som upprättats för fortsatt mätning baseras på tekniska specifikationer från SIS och Handbok till Mätningskungörelsen(HMK) från Lantmäteriet.

It also links the revision of the financial limits on liability to the procedures established by the Montreal Convention;
Dessutom kopplas granskningen av de finansiella ansvarsgränserna till det förfarande som fastställs i Montrealkonventionen.

The procedures established for ex ante
Det förfarande som fastställs för rapportering ante

transmitting the guidelines may prevent competent entities from correctly applying the procedures established by the Directive.
sprida riktlinjer kan hindra de behöriga organen från att korrekt tillämpa de förfaranden som fastställs i direktivet.

The advantage is to benefit from existing accreditation bodies and procedures established in accordance with Article 4 of Regulation 761/2001/EC15 of 19 March 2001 of the EMAS Regulation.
Fördelen är att man på så sätt kan utnyttja befintliga ackrediteringsorgan och-förfaranden som införts i enlighet med artikel 4 i förordning(EEG) nr 761/200115 av den 19 mars 2001.

at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
indirekt ge den all nödvändig information i enlighet med de förfaranden som inrättats genom tillämplig rätt.

The structures, mechanisms and procedures established to manage the European thematic networks lack coordination,
De strukturer, mekanismer och förfaranden som etablerats för att leda de europeiska tematiska nätverken saknar dessutom koordination,

at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable law.
indirekt ge den all nödvändig information i enlighet med de förfaranden som inrättats genom tillämplig rätt.

Some Member States have pointed to the need to simplify and harmonise the procedures established by the different Directives concerning information,
Vissa medlemsstater har framhållit behovet av att förenkla och harmonisera de förfaranden som fastställs i de olika direktiven när det gäller information,

The Country strategy papers will also be scrutinised by the competent geographical committees and approved according to the procedures established by the respective regulations.
Landstrategidokumenten kommer också att granskas av de behöriga geografiska kommittéerna och godkännas enligt de förfaranden som fastställs i respektive föreskrifter.

but only according to the procedures established by the WTO which are readily available to deal with precisely this sort of disagreement.
endast i enlighet med de förfaranden som upprättats av WTO, som redan finns tillgängliga för hanteringen av just denna typ av motsättningar.

level of output of cross-border cooperation, including cooperation by means of information technology tools and procedures established at Union level.
resultatnivån när det gäller gränsöverskridande samarbete, bland annat samarbete genom användning av it-verktyg och it-förfaranden som fastställts på unionsnivå.

efficiency of the cross-border procedures established in the Regulation in the interest of parents and children.
effektiviteten hos de gränsöverskridande förfaranden som fastställs i förordningen i föräldrarnas och barnens intresse.

On 8 October, the Council harmonisedthe various procedures established in the mutual recognition agreements concluded with Australia, Canada, Japan,
Den 8 oktober harmoniserade rådet de olika förfaranden som fastställts i samtliga de avtal om ömsesidigt erkännande som har ingåtts med Australien,

in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
i enlighet med fastställda förfaranden enligt tillämplig lagstiftning.

That circumstance cannot justify a change in the system of remedies and procedures established by Articles 173, 177 and 178 of the EC Treaty(now Article 235 EC) which is designed to give the Court of Justice the power to review the legality of acts of the institutions.
Denna omständighet kan nämligen inte motivera någon ändring av det system med rättsmedel och förfaranden som har inrättats genom artiklarna 173, 177 och 178 i EG-fördraget(nu artikel 235 EG) och som överlåter på domstolen att pröva om institutionernas rättsakter är lagenliga.

Within these six months, Accreditation Bodies and Competent Bodies should be entitled to continue to apply the procedures established under Regulation(EC) No 761/2001.
Under denna sexmånadersperiod bör ackrediteringsorganen och de behöriga organen få fortsätta att tillämpa de förfaranden som införts genom förordning(EG) nr 761/2001.

Procedures established under the thematic programme"Non-State Actors
De förfaranden som införts genom det tematiska programmet”icke-statliga aktörer

The normal arrangements shall be to monitor the continued effectiveness of the procedures established at 1.2(initial assessment
Normala åtgärder skall vara att övervaka effektiviteten hos de förfaranden som fastställts enligt 1.2(inledande kontroll

as established by Article 5 of the Framework Regulation(2004/549/EC)) will be used for the decision-making procedures established by this proposal.
kommer att användas för de beslutsfattande förfaranden som inrättats genom detta förslag.

approval according to the procedures established by the respective regulations,
godkännandet enligt de förfaranden som fastställts i respektive lagstiftning,

Notify the Commission and the other Member States and operators concerned via the IMSOC in addition to seeking administrative assistance in accordance with the procedures established in Articles 102 to 108; and.
Via Imsoc underrätta kommissionen och övriga medlemsstater och berörda aktörer samt begära administrativt stöd i enlighet med de förfaranden som fastställs i artiklarna 102- 108, och.

Priorities for the Programme The European Commission is addressing this task by reaffirming the commitment to principles and procedures established under Tacis, while adapting itself to'move with the times
Programmets prioriteringar Europeiska kommissionen tar sig an detta arbete genom att på nytt bekräfta sin identifikation med de principer och procedurer som har upprättats genom Tacis och gör sig beredd att följa utvecklingen

Regular reporting by theThe Commission should make it possible to monitor report at least every three years on the application and efficiency of the procedures established byof this Regulation.
Regelbunden rapportering från kommissionens sida bör göra det möjligt att övervaka åtminstone vart tredje år rapportera om hur de förfaranden som fastställs genom av denna förordning tillämpas och hur effektiva de är.

The contribution of the Community through the ESCB, in strict accordance with the competences and procedures established by the Treaty, will be to provide a centre of price stability.
Gemenskapens bidrag genom ECBS kommer att vara att i strikt överensstämmelse med de befogenheter och förfaranden som fastställs i fördraget tillhandahålla en centralpunkt med pris stabilitet.

How to use "procedures established" in an English sentence

Follow procedures established for seal checking respirators.

This follows procedures established in the Discipline.

Within rating procedures established by the U.S.

Following policies and procedures established by the operator.

The procedures established herein are not gunnery doctrine.

procedures established by the Administrator of General Services.

the policies and procedures established by the Company.

Procedures established by police departments, prosecutors’ offices, etc.

Procedures established by the Teaching and Learning Department.

and under terms and procedures established by law.

How to use "förfaranden som fastställts" in a Swedish sentence

certifikatet har återlämnats eller återkallats i enlighet med tillämpliga administrativa förfaranden som fastställts av byrån.

tillståndet har återlämnats eller återkallats i enlighet med administrativa förfaranden som fastställts av byrån.

Samtidigt har de förfaranden som fastställts för genomförandet av EMRP respekterats fullt ut.

Det är ett självreglerat terminsutbyte och fungerar enligt de förfaranden som fastställts av den kinesiska regeringen.

Genom att genomföra eller utöva de förfaranden som fastställts av organisationen genereras interaktion mellan varje del av kvalitetsstyrningssystemet.

Säkerhetsstyrningssystemet utgörs av den organisation som införts och de förfaranden som fastställts för att trygga en säker verksamhet.

Vidare säkerställs den fortsatta karriären i enlighet med de förfaranden som fastställts genom tjänsteföreskrifterna.

Inlämning av ansökan Ansökan ska göras enligt de förfaranden som fastställts av praktikkontoret.

Om ett bredare del- tagande befinnes möjligt skall de förfaranden som fastställts i artikel I b)——-e) tillämpas.

Administrativa förfaranden som fastställts av byrån skall gälla.