What is the translation of " PROCEDURES DIRECTIVE " in Portuguese?

• directiva procedimentos
• directiva sobre procedimentos
• diretiva relativa aos procedimentos
• a diretiva relativa aos procedimentos

Examples of using Procedures directive in English and their translations into Portuguese

Asylum Procedures Directive.
Directiva Procedimentos de Asilo.

On Wednesday, 6 April 2011, the European Parliament adopted the report on the so-called Asylum Procedures Directive.
Na quarta-feira, 6 de Abril de 2011, o Parlamento Europeu aprovou o relatório relativo à chamada"Directiva Procedimentos.

Adoption of the Asylum Procedures Directive 2005.
Adopção da Directiva sobre procedimentos de asilo 2005.

Greece has already deployed case officers and police officers to the islands, in line with the requirements of the Asylum Procedures Directive.
A Grécia já destacou para as ilhas funcionários e agentes policiais, em consonância com as exigências da Diretiva relativa aos procedimentos de asilo.

Changes made to the proposal on the Asylum Procedures Directive aim to simplify and clarify rules, in order to.
As alterações introduzidas à Directiva Procedimentos de Asilo visam simplificar e clarificar as regras, a fim de.

We adopted the asylum qualifications directive and achieved political agreement on the asylum procedures directive.
Adoptámos a directiva relativa à satisfação das condições para concessão de asilo e chegámos a um acordo político relativamente à directiva sobre procedimentos de asilo.

On the asylum procedures directives, the Presidency has received a mandate to start negotiations with the European Parliament as soon as possible.
No que respeita às diretivas relativas aos procedimentos de asilo, a Presidência recebeu um mandato para encetar negociações com o Parlamento Europeu logo que possível.

On 21 October 2009, the Commission presented a proposal for the amendment of the Asylum Procedures Directive(IP/09/1552), with the aim of.
Em 21 de Outubro de 2009, a Comissão apresentou uma proposta de alteração da Directiva relativa aos procedimentos de asilo(IP/09/1552), com o objectivo de.

That is why a fundamental revision of the Procedures Directive is important, so as to provide an accessible, fair and effective procedure..
Daí a importância que reveste esta revisão profunda da Directiva Procedimentos, que deverá permitir a existência de um procedimento acessível, justo e eficaz.

This entails that every asylum application is treated individually, respecting the clear legal and procedural parameters set out in the EU Asylum Procedures Directive.
Isto implica o tratamento individual de cada pedido de asilo, no respeito dos parmetros jurdicos e processuais claros estabelecidos na Diretiva Procedimentos de Asilo da UE.

Progress has also been made on two other key asylum proposals- the procedures directive and the qualifications directive..
Também se registaram progressos relativamente a duas outras propostas fundamentais no domínio do asilo- a directiva sobre procedimentos e a directiva sobre qualificações.

On the asylum procedures directive, further progress has been made in negotiations with the European Parliament with a view to reaching agreement before the end of the year.
No que respeita à diretiva relativa aos procedimentos de asilo, as negociações com o Parlamento Europeu continuaram a evoluir, com vista à obtenção de um acordo até ao final do ano.

The Commission could propose a new Regulation to replace the Asylum Procedures Directive, and a new Regulation to replace the Qualification Directive..
A Comisso poder propor um novo regulamento para substituir a Diretiva Procedimentos de Asilo e um novo regulamento para substituir a Diretiva Condies de Asilo.

I too support the implementation of a common EU asylum policy, and we must resolve the outstanding issues concerning asylum qualifications and procedures directives.
Também eu apoio a implementação duma política de asilo comum da UE, e temos de resolver as questões ainda pendentes relativas às condições necessárias para requerer asilo e a directivas sobre procedimentos a seguir.

Our priority is to finalise this and to reach agreement on the Procedures Directive as part of the completion of the first phase of the Common European Asylum system.
A nossa prioridade é ultimá-la e chegar a acordo sobre a Directiva relativa aos Procedimentos como parte da conclusão da primeira fase do regime de Asilo Europeu Comum.

In this regard the Council should adopt unanimously, in conformity with article 67(5) TEC, the Asylum Procedures Directive as soon as possible.
Neste contexto, o Conselho deverá adoptar o mais rapidamente possível, por unanimidade, em conformidade com o disposto no n.o 5 do artigo 69.o do TCE, a directiva relativa aos procedimentos de asilo.

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair and efficient procedures for granting and withdrawing refugee status.
A Directiva relativa aos procedimentos de asilo teve por objectivo estabelecer normas mínimas a respeitar no quadro de procedimentos equitativos e eficazes para a concessão e retirada do estatuto de refugiado.

Talks have also continued in connection with the two directives that require the most work, namely the Procedures Directive and the Reception Conditions Directive..
Também prosseguem as conversações sobre as duas directivas que exigem mais trabalho, nomeadamente a Directiva Procedimentos e a Directiva Condições de Acolhimento.

The modified proposals on the Reception Conditions and the Asylum Procedures Directives will ensure faster, fairer and more efficient rules to the benefit of Member States and people seeking international protection.
As propostas alteradas, respectivamente, da Directiva Condições de Acolhimento e da Directiva Procedimentos de Asilo, assegurarão regras mais rápidas, mais equitativas e mais eficazes tanto para os Estados Membros como para os requerentes de protecção internacional.

The Communication also underlined the potential protection gap for those applications for international protection which were not covered by the guarantees of the Asylum Procedures Directive.
A Comunicação também realçou a potencial lacuna em matéria de protecção no que diz respeito aos pedidos de protecção internacional a que não se aplicam as garantias previstas na Directiva procedimentos de asilo.

On the asylum procedures directives, progress has been made, in particular regarding access to the procedure, applicants with special procedural needs and the applicability of accelerated procedures..
No que respeita à diretiva relativa aos procedimentos de asilo, registaram‑se progressos, em especial no que diz respeito ao acesso ao procedimento, aos requerentes com necessidades processuais especiais e à aplicabilidade de procedimentos acelerados.

Parliament addressed five questions to the Council, and since they all deal with the Commission's proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive, I suggest we debate these five questions as one.
O Parlamento dirigiu cinco perguntas à Comissão e, uma vez que todas elas se referem à proposta apresentada pela Comissão de reformulação da Directiva relativa aos procedimentos de asilo, sugiro que debatamos as cinco perguntas como uma só.

The recent presentation by the Commission of modified proposals relating to the asylum procedures directive and to the reception conditions directive should provide a new basis for negotiations to begin on two important building blocks of the CEAS.
A recente apresentação, pela Comissão, de propostas alteradas relativas às directivas sobre procedimentos de asilo e condições de acolhimento, respectivamente, deverá constituir uma nova base para o início das negociações sobre dois importantes elementos do SECA.

The Commission is sending a second supplementary Letter of Formal Notice to Greece for violation of certain provisions of the updated Reception Conditions Directive and the updated Asylum Procedures Directive.
A Comissão vai enviar uma segunda carta de notificação para cumprir suplementar à Grécia por violação de algumas disposições das versões atualizadas da Diretiva das condições de acolhimento e da Diretiva dos procedimentos de asilo.

We are currently working on amending the Procedures Directive, and it would therefore be very important for us in Parliament to be aware of the specific costs for different Member States when it comes to the asylum procedure..
Estamos a trabalhar actualmente na alteração da Directiva relativa aos procedimentos de asilo, sendo, por isso, importante que nós, aqui no parlamento, estivéssemos ao corrente dos custos específicos em cada Estado-Membro incorre no âmbito do procedimento de asilo.

In the previous cycle the European Parliament closed the first reading of the Reception Conditions Directive, and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is currently examining the Commission's proposal for the amendment of the Procedures Directive.
No ciclo anterior, o Parlamento Europeu concluiu a primeira leitura da Directiva Condições de Acolhimento, e a Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos está a estudar a proposta da Comissão de alteração da Directiva Procedimentos.

In relation to one of them- the Asylum Procedures Directive- I have to say that even if I have political agreement on that issue before 1 May, my successor will have to come back to the newly elected European Parliament to achieve the necessary codecision.
Em relação a uma delas- a directiva sobre os procedimentos de asilo- devo dizer que mesmo que eu consiga obter um acordo político relativamente a essa questão antes do dia 1 de Maio, o meu sucessor terá de regressar ao Parlamento Europeu recém-eleito para conseguir a co-decisão necessária.

With the adoption on 1 December 2005 of Council Directive 2005/85 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status[1](the Asylum Procedures Directive), the first phase of the Common European Asylum System was completed.
A primeira fase do sistema comum europeu de asilo ficou concluída com a adopção, em 1 de Dezembro de 2005, da Directiva 2005/85 do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros[1] Directiva procedimentos de asilo.

The recast Asylum Procedures Directive() establishes rules on the process of claiming asylum, including on how to apply, how the application will be examined, what help the asylum seeker will be given, how to appeal or how to deal with repeated applications.
A Diretiva relativa aos procedimentos de asilo reformulada() estabelece regras sobre o processo de pedido de asilo, incluindo o processo de candidatura, o modo como o pedido será analisado, que ajuda será dada ao requerente de asilo, a forma de recurso ou o modo de lidar com pedidos repetidos.

However, the Council, of course, remains committed to continuing its work on the proposal for the amendment of the Asylum Procedures Directive, and I would like to thank you for the work you have done so far, and I am confident that the Commission will incorporate the observations you have made so far in the new proposal.
No entanto, o Conselho continua naturalmente empenhado em dar continuidade ao trabalho que tem vindo a desenvolver no âmbito da proposta de alteração da Directiva relativa aos procedimentos de asilo, pelo que gostaria de agradecer aos senhores deputados o trabalho realizado até ao momento, e estou convicto de que a Comissão irá incluir as observações que fizeram até agora a respeito da nova proposta.