What is the translation of " PROCEDURES DIRECTIVE " in Slovak?

• smernica o konaní
• smernica o postupoch
• smernice o konaní
• smernici o konaniach
• smernici o konaní

Examples of using Procedures directive in English and their translations into Slovak

Asylum Procedures Directive.
Smernica o azylovom konaní.

That time-limit remains unchanged when compared to the Asylum Procedures Directive.
Lehota zostáva v porovnaní so smernicou o konaniach o azyle nezmenená.

The Asylum Procedures Directive.
Smernica o azylovom konaní.

The time-limit for lodging an application is new compared to the Asylum Procedures Directive.
Lehota na podanie žiadosti je v porovnaní so smernicou o konaniach o azyle nová.

The Asylum Procedures Directive(APD).
Smernica o azylovom konaní.

On Wednesday, 6 April 2011, the European Parliament adopted the report on the so-called Asylum Procedures Directive.
V stredu 6. apríla 2011 prijal Európsky parlament správu o takzvanej smernici o azylovom konaní.

The Asylum Procedures Directive was the last of the five pieces of EU asylum legislation.
Smernica o azylovom konaní bola posledným z piatich aktov v rámci predpisov EÚ v oblasti azylu.

The time-limit for the border procedure remains set at four weeks as in the Asylum Procedures Directive(Article 41(2)).
Lehota pre konanie na hraniciach zostáva stanovená na úrovni štyroch týždňov ako v smernici o konaniach o azyle(článok 41 ods. 2).

The new Asylum Procedures Directive will be the cornerstone of the Common European Asylum System.
Nová smernica o azylovom konaní bude základným kameňom spoločného európskeho azylového systému.

We had very little data as the basis for the financial estimates relating to the Procedures Directive and the costs in the Member States.
Mali sme k dispozícii veľmi málo údajov, z ktorých mali vychádzať finančné odhady týkajúce sa smernice o azylovom konaní a nákladov v členských štátoch.

The rules in the Procedures Directive cover perhaps the most complex part of the whole asylum package.
Pravidlá v smernici o azylovom konaní sa vzťahujú na možno najzložitejšiu časť celého azylového balíka.

The Commission carried out extensive research at the time of the preparation of the Asylum Procedures Directive proposal, in line with the requirements on impact assessment.
Komisia počas prípravy návrhu smernice o azylovom konaní uskutočnila rozsiahly výskum v súlade s podmienkami pre posudzovanie vplyvu.

(‘the Procedures Directive'), which applies to all applications for asylum made within the territory of the Union.
(ďalej len„smernica o konaní“), ktorá sa vzťahuje na všetky žiadosti o azyl podané na území Únie.

Member of the Commission.- Mr President, the Asylum Procedures Directive is an essential element of the common European asylum system.
Člen Komisie.- Smernica o azylovom konaní je hlavnou zložkou spoločného európskeho azylového systému.

The Asylum Procedures Directive is an essential element of the common European asylum system that will need to be established before the end of 2012.
Smernica o azylovom konaní je základným prvkom spoločného európskeho azylového systému, ktorý sa musí vytvoriť do konca roku 2012.

The Commission could propose a new Regulation to replace the Asylum Procedures Directive, and a new Regulation to replace the Qualification Directive..
Komisia by mohla navrhnť nov nariadenie, ktorm nahrad smernicu o konan o azyle, a nov nariadenie namiesto smernice o oprvnen na medzinrodn ochranu.

The Asylum Procedures Directive applies to all applications for asylum made in the territory or at the border or transit zones of Member States.
Smernica o azylových postupoch sa týka všetkých žiadostí o azyl, ktoré boli podané na území alebo hraniciach alebo v tranzitných zónach členských štátov.

I therefore have this question for the Council and the Commission: how are you going to ensure that you rescue the Asylum Procedures Directive from the doldrums without sacrificing quality?
Rade a Komisii preto položím túto otázku: ako chcete smernicu o azylovom konaní zachrániť pred stagnáciou bez toho, aby ste obetovali kvalitu?

Council Directive 2005/85/EC("the Asylum Procedures Directive") provides for a number of procedural standards rather than for a"standard procedure".
V smernici Rady 2005/85/ES(ďalej len„smernica o azylových konaniach“) sa skôr ako„štandardný postup“ stanovuje niekoľko procesných štandardov.

The Parliament approved the recast versions of the Dublin Regulation, the Eurodac Regulation, the Asylum Procedures Directive and the Reception Conditions Directive..
Ďalšie návrhy sa týkajú Dublinského nariadenia, nariadenia o systéme Eurodac, smernice o podmienkach prijímania a smernice o azylových konaniach.

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair and efficient procedures for granting and withdrawing refugee status.
Cieľom smernice o azylovom konaní bolo stanovenie minimálnych noriem pre spravodlivé a účinné konanie o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca.

The Commission could propose a new Regulation to replace the Asylum Procedures Directive, and a new Regulation to replace the Qualification Directive..
Komisia by mohla navrhnúť nové nariadenie, ktorým nahradí smernicu o konaní o azyle, a nové nariadenie namiesto smernice o oprávnení na medzinárodnú ochranu.

As in the Asylum Procedures Directive, the possibility of temporarily suspending the examination of an application due to a change in circumstances in the country of origin remains.
Rovnako ako v smernici o konaniach o azyle pretrváva možnosť dočasne pozastaviť posudzovanie žiadosti z dôvodu zmeny okolností v krajine pôvodu.

The Commission said that it could propose a new regulation to replace the Asylum Procedures Directive, and a new regulation to replace the Qualification Directive..
Komisia by mohla navrhnúť nové nariadenie, ktorým nahradí smernicu o konaní o azyle, a nové nariadenie namiesto smernice o oprávnení na medzinárodnú ochranu.

In the Procedures Directive, a legal base was provided for the establishment of a list of third countries considered as safe for the purposes of the examination of an asylum application.
V smernici o konaniach sa poskytol právny základ na vytvorenie zoznamu tretích krajín, ktoré sa považovali za bezpečné na účely preskúmania žiadosti o azyl.

The Commission is sending a second supplementary Letter of Formal Notice to Greece for violation of certain provisions of the updated Reception Conditions Directive and the updated Asylum Procedures Directive.
Komisia zasiela druhú doplňujúcu formálnu výzvu Grécku za porušenie určitých ustanovení aktualizovanej smernice o podmienkach prijímania a smernice o konaní o azyle.

Consideration would need to be given to how the Asylum Procedures Directive might need to be amended to take into account the particularities of the assessment of claims for subsidiary protection.
Potrebné je prediskutovať, ako by sa dala zmeniť a doplniť smernica o azylových postupoch, aby zohľadňovala zvláštnosti hodnotenia žiadosti na udelenie dočasnej ochrany.

The Asylum Procedures Directive would be the vehicle for legislative change if Member States decided that they wanted to limit the introduction of a single procedure to the types of status covered by the Qualification Directive..
Smernica o azylových postupoch by sa stala nositeľkou legislatívnej zmeny, ak sa členské štáty rozhodnú pre obmedzené zavedenie jednotného postupu pri tých typoch štatútu, na ktoré sa vzťahuje kvalifikačná smernica..

The majority of Green Paper respondents pointed to serious deficiencies in Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005('the Asylum Procedures Directive' or'the directive') capable to open protection gaps and lead to a risk of refoulement.
Väčšina respondentov v zelenej knihe poukázala na vážne nedostatky v smernici Rady 2005/85/ES z 1. decembra 2005(„smernica o azylovom konaní“ alebo„smernica“), ktoré môžu vyvolať rozpory v oblasti ochrany a viesť k riziku vyhostenia.

A new Regulation establishing a single common asylum procedure in the EU and replacing the Asylum Procedures Directive, a new Qualification Regulation replacing the Qualification Directive and targeted modifications of the Reception Conditions Directive..
Komisia predloží návrh nového nariadenia, ktorým sa stanoví jednotné spoločné konanie o azyle v EÚ a ktorým sa nahradí smernica o konaní o azyle, a nového nariadenia o oprávnení na medzinárodnú ochranu, ktorým sa nahradí smernica o oprávnení na medzinárodnú ochranu, a navrhne cielené zmeny smernice o podmienkach prijímania.