What is the translation of " PROCEDURES DESIGNED " in Slovak?

• postupov určených
• postupy navrhnuté
• postupy určené
• postupy vypracované

Examples of using Procedures designed in English and their translations into Slovak

The mediator assists in drawing up agreements and with other procedures designed to help resolve the dispute.
Mediátor pomáha s vypracovaním dohôd a s ďalšími postupmi určenými na pomoc riešenia sporu.

Such procedures may include procedures designed to protect the confidentiality of the information in question.
Tieto postupy môžu zahŕňať aj postupy určené na ochranu dôvernosti predmetných informácií.

Whether the timescale to implement the options is realistic and has been taken into account in the procedures designed to ensure timely implementation of recovery actions;
Či je lehota na realizáciu možností reálna a či je zohľadnená v postupoch navrhnutých s cieľom zabezpečiť vykonanie ozdravných opatrení;

They shall fully respect the procedures designed to protect sensitive installations and to prevent the disclosure of confidential data.
V celom rozsahu dodržia procedúry určené na ochranu citlivých zariadení a na zamedzenie vyzradenia dôverných údajov.

(14) A description of the preventive measures in terms of both equipment and procedures designed to minimize the likelihood of each step occurring;
Opis preventívnych opatrení z hľadiska zariadení a postupov určených na minimalizovanie pravdepodobnosti výskytu každej etapy.

Procedures designed to safeguard data quality are set out in a manual prepared by the ECB together with the NCBs, and will soon be reflected in a new ECB Guideline.
Postupy zamerané na ochranu kvality údajov sú opísané v príručke, ktorú pripravila ECB v spolupráci s národnými centrálnymi bankami, a čoskoro budú zakomponované aj v novom usmernení ECB.

These safeguards include implementing specific technologies and procedures designed to protect your privacy, such as secure servers, firewalls and SSL encryption.
Tieto bezpečnostné opatrenia zahrňujú implementáciu špecifických technológií a procedúr vytvorených na ochranu Vášho súkromia, akými sú bezpečnostné servery, protipožiarne steny a SSL šifrovanie.

If an agent needs to access information about you to perform services on our behalf, they do so under close instruction from us, including policies and procedures designed to protect your information.
Ak poskytovateľ služieb potrebuje prístup k informáciám o vás, aby ste mohli poskytovať služby v našom mene, robí to pod prísnym pokynom od nás, vrátane zásad a postupov určených na ochranu vašich informácií.

The African Peace and Security Architecture(APSA) is a set of institutions, legislation and procedures designed to address conflict prevention and promote peace and security on the African continent.
Africká mierová a bezpečnostná štruktúra(APSA) je skupina inštitúcií, právnych predpisov a postupov navrhnutých na predchádzanie konfliktom a podporu mieru a bezpečnosti na africkom kontinente.

If a service provider needs to access information about you to perform services on our behalf, they do so under close instruction from us, including policies and procedures designed to protect your information.
Ak poskytovateľ služieb potrebuje prístup k informáciám o Vás na poskytnutie služby v našom mene, urobí tak na základe našich pokynov, zahrňujúcich politiky a postupy navrhnuté za účelom Vašej ochrany.

We store your personal information on a secure server, and use procedures designed to protect the personal information we collect from unauthorized access, destruction, use, modification or disclosure.
Vaše osobné údaje ukladáme na bezpečnom serveri a používame postupy určené na ochranu osobných údajov, ktoré zhromažďujeme pred neoprávneným prístupom, zničením, použitím, zmenami alebo zverejnením.

If a service provider needs to access information about you to perform services on our behalf, they will only do so under instruction from us and abide by our policies and procedures designed to protect your information.
Ak poskytovateľ služieb potrebuje prístup k informáciám o Vás na poskytnutie služby v našom mene, urobí tak na základe našich pokynov, zahrňujúcich politiky a postupy navrhnuté za účelom Vašej ochrany.

The international construction fair Coneco will help you to get oriented in the products and procedures designed for construction or reconstruction and get to know trends in the interior area.
Zorientovať sa v produktoch a postupoch určených pre stavbu či rekonštrukciu a spoznať trendy v interiérovej oblasti vám pomôže medzinárodný veľtrh stavebníctva Coneco, ktorý sa uskutoční v bratislavskej Inchebe od 22. do 25.

If any service provider needs to access information about you to perform services on our behalf, we require that they do so under close instruction from us, including policies and procedures designed to protect your information.
Ak poskytovateľ služieb potrebuje prístup k informáciám o vás, aby sme mohli vykonávať služby v našom mene, urobia to na základe podrobných pokynov od nás, vrátane pravidiel a postupov určených na ochranu vašich informácií.

In practical terms, the Commission, the Member States and other implementing partners have an obligation to put in place management and internal control procedures designed to prevent and detect irregularities, errors and fraud.32.
V praxi to znamená, že Komisia, členské štáty a ďalší realizační partneri majú povinnosť zaviesť riadiace a vnútorné kontrolné postupy určené na prevenciu a odhaľovanie nezrovnalostí, chýb a podvodov32.

Greater clarity is required regarding which authority is responsible for the overall evaluation in cases of a combination of devices incorporating medicinal substances, blood derivatives and human tissue: in such cases the notified bodies may involve national or Community authorities(such as the EMEA) which do not always have the necessary expertise to assess medical devices as such and apply procedures designed for a different type of product.
Ktorý úrad je kompetentný a zodpovedný za rozsiahle posúdenie zlúčenín z produktov a liekov z ľudskej krvi a produktov tkanivového inžinierstva: notifikované orgány môžu v takých prípadoch zainteresovať národné úrady, príp. úrady Spoločenstva(napr. EMEA), ktoré nie vždy disponujú príslušnými schopnosťami, aby mohli posúdiť také zdravotnícke pomôcky a použiť postupy, ktoré boli vlastne koncipované pre iné druhy produktov.

If an agent needs to access information about you to perform services on our behalf, they do so under close instruction from us, including policies and procedures designed to protect your information.
Ak poskytovateľ služieb potrebuje prístup k informáciám o vás, aby sme mohli vykonávať služby v našom mene, urobia to na základe podrobných pokynov od nás, vrátane pravidiel a postupov určených na ochranu vašich informácií.

The inspection referred to in paragraph 1 may, at the discretion of the Member State, be carried out at the same time as or in conjunction with the annual flag State survey or inspection wherein the relevant procedures and guidelines for surveys as specified in IMO Resolution A 1053(27) Consolidated(Survey Guidelines under the Harmonized System of Survey and Certification(HSSC), 2011) or procedures designed to achieve the same goal are followed.
Inšpekcie uvedené v odseku 1 možno na základe uváženia členského štátu vykonať súčasne alebo v spojení s ročnou prehliadkou vlajkového štátu alebo inšpekciou, v rámci ktorej sa dodržiavajú príslušné postupy a usmernenia pre prehliadky stanovené v konsolidovanej rezolúcii IMO A 1053(27)(Survey Guidelines under the Harmonized System of Survey and Certification, HSSC- usmernenia pre prehliadky v rámci harmonizovaného systému kontrol a osvedčovania, 2011) alebo postupy vypracované na dosiahnutie toho istého cieľa.

If a service provider needs to access information about you to perform services on our behalf, they do so under close instruction from us, including policies and procedures designed to protect your information.
Ak poskytovateľ služieb potrebuje prístup k informáciám o Vás, aby sme mohli poskytovať služby v našom mene, tak to robia v súlade s našimi pokynmi vrátane pravidiel a postupov určených na ochranu Vašich informácií.

If a service provider needs to access information about you to perform services on our behalf, they do so under strict instructions from us, including policies and procedures designed to protect your information.
Ak poskytovateľ služieb potrebuje prístup k informáciám o vás, aby sme mohli vykonávať služby v našom mene, urobia to na základe podrobných pokynov od nás, vrátane pravidiel a postupov určených na ochranu vašich informácií.

(1) In the case of pre-commencement inspections, the competent authority may decide not to apply certain requirements or procedures in Annexes I and II relevant to any annual flag State survey or inspection carried out within the previous 6 months, provided that relevant procedures and guidelines for surveys specified in HSSC, or procedures designed to achieve the same goal, have been followed.
Členský štát môže v prípade inšpekcií pred začatím prevádzky udeliť výnimku z niektorých požiadaviek alebo postupov, ktoré sú uvedené alebo stanovené v prílohách I a II a súvisia s ročnou prehliadkou alebo inšpekciou vlajkového štátu vykonanou v priebehu predchádzajúcich šiestich mesiacov, pri ktorej sa dodržali príslušné postupy a usmernenia pre prehliadky stanovené v harmonizovanom systéme kontrol a osvedčovania(HSSC) alebo postupy určené na dosiahnutie rovnakého cieľa.

The pre-commencement inspection can be dispensed with if the vessel has, within the previous six months, been subject to an annual flag State survey or inspection by a Member State wherein the relevant procedures and guidelines for surveys as specified in IMO Resolution A 1053(27) Consolidated(Survey Guidelines under the Harmonized System of Survey and Certification(HSSC), 2011) or procedures designed to achieve the same goal are followed.
Od inšpekcií pred začatím prevádzky možno upustiť, ak bolo plavidlo v priebehu predchádzajúcich šiestich mesiacov podrobené ročnej prehliadke vlajkového štátu alebo inšpekcii zo strany členského štátu, v rámci ktorej sa dodržali príslušné postupy a usmernenia pre kontroly stanovené v konsolidovanej rezolúcii IMO A 1053(27)(Survey Guidelines under the Harmonized System of Survey and Certification, HSSC- usmernenia pre prehliadky v rámci harmonizovaného systému kontrol a osvedčovania, 2011) alebo postupy vypracované na dosiahnutie toho istého cieľa.

HRT- a procedure designed to normalize the hormonal background.
HRT- postup určený na normalizáciu hormonálnych hladín.

He helped to pioneer the MRI-Guided Prostate Laser Ablation, which is a minimally invasive procedure designed to target and destroy only the prostate tumor while leaving healthy tissue untouched.
Pomohol priekopníkom MRI-riadenej prostatickej laserovej ablácie, čo je minimálne invazívny postup určený na zacielenie a zničenie len nádoru prostaty, pričom zdravé tkanivo zostáva nedotknuté.