What is the translation of " PROCEDURES DESIGNED " in Portuguese?

• procedimentos destinados
• procedimentos concebidos
• procedimentos desenvolvidos
• procedimentos criados
• processos destinados

Examples of using Procedures designed in English and their translations into Portuguese

Conditions or procedures designed to limit catches by technical measures.
A técnicas ou modalidades que visem limitar as capturas através de medidas técnicas.

Thus determined human rights are to set the agenda for the bioethical institutions mentioned above, when adopting procedures designed to resolve culturally based moral conflicts.
Sendo assim, determinados direitos humanos devem pautar a atividade das instituições bioéticas anteriormente apontadas quando da adoção de procedimentos destinados à resolução de conflitos morais de base cultural.

Such procedures may include procedures designed to protect the confidentiality of the information in question.
Esses processos podem incluir processos destinados a salvaguardar a confidencialidade da informação em questão.

Another major concern is that in a facility handling such hazardous materials the operators were able to interfere with or bypass the procedures designed to avoid such accidents.
Outra das preocupações principais suscitadas por este caso é o facto de numa instalação que manuseia materiais perigosos os operadores terem tido a possibilidade de interferir ou contornar os procedimentos destinados a evitar este tipo de acidentes.

Betway has various policies and procedures designed to detect and prevent criminal activity.
A Betway tem várias políticas e procedimentos destinados a detectar e prevenir atividades criminosas.

Procedures designed to safeguard data quality are set out in a manual prepared by the ECB together with the NCBs, and will soon be reflected in a new ECB Guideline.
Os procedimentos destinados a salvaguardar a qualidade dos dados foram definidos num manual preparado pelo BCE, juntamente com os BCN, e serão em breve reflectidos numa nova orientação do BCE.

HomeExchange uses various tools and procedures designed to screen Members;
A HomeExchange utiliza várias ferramentas e procedimentos concebidos para rastrear Membros;

The Council" maintains procedures designed to protect confidential information about"The User" and the use by"The User" of any of the products and services provided through"The Portal.
O Conselho" mantém procedimentos destinados a proteger informações confidenciais sobre"O Usuário" e o uso por"O Usuário" de qualquer um dos produtos e serviços fornecidos através de"O Portal.

Meanwhile, our allies' European and Asian contingents are putting together a variety of procedures designed to accelerate the globalization of your new economic and monetary systems.
Enquanto isto, nossos contingentes de aliados Europeus e Asiáticos estão colocando juntos uma variedade de procedimentos desenhados para acelerar a globalização de seus novos sistemas econômicos e monetários.

Qualis is a set of procedures designed to meet the specific needs of the evaluation system, which provides a list with a ranking of those media used by post-graduate programs for dissemination of production.
Qualis é o conjunto de procedimentos concebido para atender às necessidades específicas do sistema de avaliação, que disponibiliza uma lista com a classificação dos veículos utilizados pelos programas de pós-graduação, para a divulgação da produção.

Freedoms are being limited and rights restricted through procedures designed for the logistical and technical standards for aeroplanes and trains.
Limitam-se liberdades e restringem-se direitos mediante procedimentos concebidos para as normas logísticas e técnicas próprias dos aviões e dos comboios.

If a service provider needs to access information about you to perform services on our behalf, they do so under close instruction from us, including policies and procedures designed to protect your information.
Se um prestador de serviços precisar acessar informações sobre você para executar serviços em nosso nome, eles o farão sob estrita instrução de nossa parte, inclusive com políticas e procedimentos criados para proteger suas informações.

The additional resources are accompanied by a strengthening of procedures designed to improve the efficiency of regional development programmes coupled with a simplification of the decision-making process.
Os recursos adicionais são acompanhados de um reforço dos procedimentos destinados a melhorar a eficácia dos programas de desenvolvimento regional associados a uma simplificação dos processos de tomada de decisão.

In addition, the Bank makes every effort to ensure that the highest standards of ethics are respected in the pursuit of its activities by drawing up Codes of Conduct for its staff and managing bodies and introducing procedures designed to prevent fraud.
Além disso, o Banco procura garantir o cum primento das normas de ética mais restritas na condução das suas actividades, elaborando códigos de conduta aplicáveis ao seu pessoal e aos órgãos directivos e implementando pro cedimentos destinados a prevenir a fraude.

Business Recovery Plan(BRP): BRPs are procedures designed to recover critical processes in support of continuity of operations in the event of a business disruption.
Plano de Recuperação das Atividades: os Planos de Recuperação das Atividades(BRPs) são procedimentos destinados a recuperar processos críticos específicos, para apoio à continuidade das operações, caso ocorra um evento de perturbação grave das atividades.

METHODS: Descriptive study developed in the town of Manacapuru, in the state of Amazonas, from 1997 to 2004, focusing on procedures designed in collaboration with government agents, health professionals and the community.
MÉTODOS: Estudo descritivo desenvolvido no município de Manacapuru, Amazonas, de 1997-2004, sobre a utilização de procedimentos desenhados em colaboração com agentes governamentais, profissionais de saúde e comunidade.

Many procedures designed to detect swallowing problems at bedside may have low sensitivity and specificity when taken alone, but, if combined, result in values more compatible to the high risk posed by silent aspiration.
Muitos procedimentos desenvolvidos para detectar problemas de deglutição à beira do leito podem ter baixa sensitividade e especificidade quando aplicados isoladamente, mas, se combinados, resultam em valores mais compatíveis com o alto risco representado pela aspiração silenciosa.

About compliance denotes that expresses the idea of"compliance" and consists of policies and procedures designed to detect, combat and correct irregularities in the business context, often associated with corrupt practices.
Em relação ao compliance, podemos dizer que expressa ideia de¿conformidade¿e consiste em políticas e procedimentos criados para detectar, combater e corrigir irregularidades ocorridas no âmbito empresarial, geralmente associadas a práticas.

Definition English: Those procedures designed to widen the zone of attached gingiva and deepen the vestibular depth which will facilitate the clearance of the area for natural food passage, and provide access for toothbrushing and interdental stimulation.
Definição Português: Procedimentos desenvolvidos para dilatar a área de fixação da gengiva e aprofundar a cavidade vestibular que irá facilitar a desobstrução da área para passagem natural de alimento, e prover acesso para a escova de dentes e a estimulação entre os dentes.

Whereas in order to achieve this end certain principles aiming at the implementation of a series of measures and procedures designed to prevent and reduce air pollution from industrial plants within the Community should be introduced;
Considerando que para atingir este fim se devem introduzir certos princípios com vista à execução de um conjunto de medidas e de processos destinados a evitar e a reduzir a poluição atmosférica provocada por instalações industriais no interior da Comunidade;

Purpose: To determine whether Che laboratory has procedures designed(i) to ensure that the identity, potency, quantity and composition of tese and reference subscances are in accordance with their specifications, and(ii) to properly receive and store lese and reference substances.
Objectivo: determinar se o laboratório dispõe de procedimentos concebidos: i Para assegurar que a identidade, potência, quantidade e composição das substâncias de referência estão em conformidade com as suas especificações; e ii Para receber e armazenar correctamente as referidas substâncias.

Treaty on European Union, particularly in the spheres of common foreign and security policy and cooperation on justice and home affairs, clearly require the introduction of rules and procedures designed to guarantee the protection and security of certain documents handled or prepared within the Directorates-General and the departments concerned.
As nossas novas competências desde a entrada em vigor do Tratado da União Europeia, nomeadamente no domínio da política estrangeira e de segurança comuns, bem como o da cooperação nos domínios da justiça e dos assuntos internos, exigem, obviamente, a instituição de regras e de procedimentos destinados a assegurar a protecção e a segurança de certos documentos tratados ou elaborados nas direcções-gerais ou serviços em causa.

Finally, a core component of democracy is a set of rules and procedures designed to require public officials to justify their policies with reasons that can be accepted or countered in public debate.
Finalmente, um componente essencial da democracia é um conjunto de regras e procedimentos destinado a obrigar os representantes públicos a justificarem as suas políticas com razões que possam ser aceites ou rebatidas num debate público.

Greater clarity is required regarding which authority is responsible for the overall evaluation in cases of a combination of devices incorporating medicinal substances, blood derivatives and human tissue: in such cases the notified bodies may involve national or Community authorities(such as the EMEA) which do not always have the necessary expertise to assess medical devices as such and apply procedures designed for a different type of product, often leading to excessively long timeframes.
Seria útil esclarecer que autoridade é competente e responsável pela avaliação global no caso da combinação de dispositivos médicos com medicamentos, derivados do sangue humano e produtos da engenharia de tecidos de origem humana. Com efeito, os organismos notificados podem recorrer nestes casos a autoridades nacionais ou comunitárias( AEM-Agência Europeia de Medicamentos), as quais nem sempre têm competências adequadas para avaliar os dispositivos médicos enquanto tais e operam segundo procedimentos concebidos para outro tipo de produtos, com prazos muitas vezes excessivamente longos.

Through the consultation to this system, it was possible to identify the procedures designed to change the product in order to understand the mechanism used when it is necessary to change a product in the post-development phase and after the M70 phase as shown in Figure 3.
Por meio da consulta a este sistema, foram identificados os procedimentos destinados à alteração de produto, a fim de compreender o mecanismo usado quando da necessidade de modificação de um produto já na fase de pós-desenvolvimento, pós M70 de acordo com a Figura 3.

In this sense, the study takes into account the so-called crisis of participation, which affected the democratic legitimacy of the contemporary state, examining two procedures designed to remedy it, namely, the social control over the state and accountability, which are means of resumption of the participatory interest of society in political decisions.
Neste sentido, o estudo leva em conta a chamada crise de participação que afetou a legitimidade democrática do estado contemporâneo, examinando dois procedimentos projetados para remediá-la, a saber, o controle social sobre o estado e a accountability, que são meios de retomada do interesse participativo da sociedade nas decisões políticas.

When referring to education, it is interesting to know that it is related to a set of procedures designed to lead individuals to develop the educational dimension in your life, enabling them to produce culture, and at the same time, take ownership of the goods culture ever produced.
Ao nos referirmos à educação, é interessante sabermos que ela está relacionada a um conjunto de processos destinados a levar os indivíduos a desenvolverem a dimensão educacional em sua vida, tornando-os aptos a produzirem cultura, e, ao mesmo tempo, se apropriarem dos bens culturais já produzidos.

Dissuasion is part of the procedure designed to ensure that Member States do not breach the 3% of GDP ceiling on budget deficits.
A dissuasão faz parte do processo concebido para assegurar que os Estados-Membros não infrinjam o limite de 3% para a relação entre o défice orçamental e o PIB.

Restraint: the application to an animal of any procedure designed to restrict its movements in order to facilitate effective stunning or killing;
Imobilização: a aplicação, a um animal, de qualquer processo destinado a limitar os seus movimentos, a fim de facilitar um atordoamento ou occisão eficazes;

Captain Keyes initiates"The Cole Protocol," a procedure designed to prevent the Covenant from learning the location of Earth.
Capitão Keyes inicia"O Protocolo Cole," um processo destinado para impedir que os Covenant de localizar a Terra.