What is the translation of " PROCEDURES DESIGNED " in Bulgarian?

• процедури предназначени
• процедурите предназначени
• производства предназначена

Examples of using Procedures designed in English and their translations into Bulgarian

There are many procedures designed to eliminate bleeding.
Има много процедури, предназначени да премахнат кървенето.

If a service provider needs to access information about you, they do so under instruction from us and while abiding by policies and procedures designed to protect your information.
Ако даден доставчик на услуги трябва да има достъп до информация за вас, за да извършва услуги от наше име, те го правят при указание от нас, включително спазване на правилата и процедурите, предназначени да защитят вашата информация.

Cosmetic procedures designed to increase blood flow and lymph circulation.
Козметични процедури, предназначени да увеличат притока на кръв и лимфотока.

(d)Prior to the test, the test material shall not be subject to conditions or procedures designed to accelerate the degradation of the film, such as exposure to heat or light.
Преди изпитването, изпитваният материал не трябва да се подлага на условия или процедури, предназначени да ускорят разграждането на филма, като например излагане на топлина или на светлина.

If an agent needs to access information about you to perform services on our behalf, they do so under close instruction from us, including policies and procedures designed to protect your information.
Ако даден доставчик на услуги трябва да има достъп до информация за вас, за да извършва услуги от наше име, те го правят при указание от нас, включително спазване на правилата и процедурите, предназначени да защитят вашата информация.

To achieve this, it has its own procedures designed to expedite the matters that appear in the list.
За тази цел той има собствени процедури, предназначени за ускорено разглеждане на делата по списъка.

If a service provider needs to access information about you to perform services on our behalf, they will only do so under instruction from us and abide by our policies and procedures designed to protect your information.
Ако даден доставчик на услуги трябва да има достъп до информация за вас, за да извършва услуги от наше име, те го правят при указание от нас, включително спазване на правилата и процедурите, предназначени да защитят вашата информация.

There are policies and procedures designed to protect information from loss, misuse and unlawful disclosure.
Налице са политики и процедури, предназначени да предпазят информацията от загуба, злоупотреба и неправомерно разкриване.

If a service provider needs to access information about you to perform services on our behalf, they do so based on instructions from us, including compliance with requirements and procedures designed to protect your information.
Ако даден доставчик на услуги трябва да има достъп до информация за вас, за да извършва услуги от наше име, те го правят при указание от нас, включително спазване на правилата и процедурите, предназначени да защитят вашата информация.

We implement policies and procedures designed to protect the information from being lost, embezzled and improperly disclosed.
Налице са политики и процедури, предназначени да предпазят информацията от загуба, злоупотреба и неправомерно разкриване.

If a service provider needs to access information about you to perform services on our behalf, they do so under instruction from us, including instructions that require that they abide by policies and procedures designed to protect your information.
Ако даден доставчик на услуги трябва да има достъп до информация за вас, за да извършва услуги от наше име, те го правят при указание от нас, включително спазване на правилата и процедурите, предназначени да защитят вашата информация.

The audit comprised an appropriate range of audit procedures designed to examine, on a test basis, evidence relating to the amounts and disclosures.
Одитът включи подходящ набор от одитни процедури, предназначени да проверят на тестов принцип доказателствата относно сумите и разкритията.

If a service provider needs to access information about you to perform services on our behalf, they do so under instruction from us, including abiding by policies and procedures designed to protect your information and a strict confidentiality obligation.
Ако даден доставчик на услуги трябва да има достъп до информация за вас, за да извършва услуги от наше име, те го правят при указание от нас, включително спазване на правилата и процедурите, предназначени да защитят вашата информация.

Screening is a set of diagnostic procedures designed to detect cancer(or an over-risk illness) at the NATO stage, when there are no symptoms yet.
Скрининг е пакет на диагностични процедури, предназначени за откриване на рак(или заболяване риск надолу ozlokachestvlivaniya) NATOm етап, когато няма симптоми.

We have implemented appropriate state of the art technical and organisational measures to safeguard personal data processed for the purposes of drug safety, including procedures designed to restrict access to personal data to those employees who need it to perform their job.
Внедрили сме подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни, обработвани за целите на лекарствената безопасност, включително предпазни мерки и процедури, предназначени да ограничат достъпа до лични данни само до онези служители, които имат нужда да изпълняват своите задължения.

Set up a quality assurance programme that contains procedures designed to verify that all operations are being conducted in accordance with applicable requirements, standards and procedures;.
Установява програма за осигуряване на качество, която съдържа процедури, предназначени да се провери, че всички операции се извършват в съответствие с приложимите изисквания, стандарти и процедури, включително съответните изисквания на настоящия регламент;

(1) In the case of pre-commencement inspections, the competent authority may decide not to apply certain requirements or procedures in Annexes I and II relevant to any annual flag State survey or inspection carried out within the previous 6 months, provided that relevant procedures and guidelines for surveys specified in HSSC, or procedures designed to achieve the same goal, have been followed.
В случай на предварителни проверки, дадена държава членка може да предостави освобождаване от някои изисквания или процедури, посочени или постановени в приложения І и ІІ, свързани с годишен преглед от страна на държавата на знамето или проверка, извършени през предходните шест месеца, при които са следвани съответните процедури и насоки за прегледите, посочени в HSSC, или процедури, предназначени за постигане на същите цели.

We have implemented technical, administrative and physical procedures designed to protect personal information from loss, misuse or alteration.
Ние сме внедрили технически, административни и физически процедури, предназначени за защита на личната информация от загуба, злоупотреба или промяна.

We also put in place several procedures designed to prioritize users' privacy before sharing this data with our vendors, including de-identifying data, requiring non-disclosure agreements with vendors and their employees, and requiring that vendors meet the high privacy standards set out in European law.
В допълнение, компанията уточнява, че е внедрила няколко процедури, предназначени да приоритизират поверителността на потребителите преди споделянето на тези данни с нейните външни изпълнители, включително де-идентифициране на данни, изискване на споразумения за неразгласяване с доставчици и техните служители и изискване от доставчиците да спазват високите стандарти за поверителност, определени в европейското законодателство.

These safeguards include implementing specific technologies and procedures designed to protect your privacy, such as secure servers, firewalls and SSL encryption.
Тези гаранции включват внедряване на специални технологии и процедури, предназначени да защитят правото Ви на неприкосновеност на личния живот, като сигурни сървъри, защитни стени и SSL криптиране.

Purpose: To determine whether the laboratory has procedures designed(i) to ensure that the identity, potency, quantity and composition of test and reference substances are in accordance with their specifications, and(ii) to properly receive and store test and reference substances.
Цел: да се определи дали тестовото съоръжение има процедури, предназначени(i) да осигурят това, че идентичността, силата, качеството и съставът на теста и на референтните вещества са в съответствие с техните спецификации, и(ii) да получат и съхраняват както трябва тестовите и референтните вещества.

The African Peace and Security Architecture(APSA) is a set of institutions, legislation and procedures designed to address conflict prevention and promote peace and security on the African continent.
Африканската архитектура за мир и сигурност(APSA) е съвкупност от институции, законодателство и процедури, предназначени да предотвратяват конфликти и да насърчават мира и сигурността на африканския континент.

However, credit rating agencies should consider adopting internal policies and procedures designed to ensure that credit ratings published by them are fairly presented and that they appropriately disclose any significant interests or conflicts of interest concerning the financial instruments or the issuers to which their credit ratings relate.
Въпреки това изготвящите кредитен рейтинг агенции трябва да обмислят приемането на вътрешни политики и процедури, предназначени да гарантират, че публикуваните от тях кредитни рейтинги са справедливо представени и че те разкриват по подходящ начин всякакви съществени интереси или конфликт на интереси относно финансовите инструменти или емитентите, спрямо които се отнасят техните кредитни рейтинги.

The statutory auditor or the audit firm shall be able to demonstrate to the competent authority that the policies and procedures designed to achieve such compliance are appropriate given the scale and complexity of activities of the statutory auditor or the audit firm.
Задължителният одитор или одиторското дружество е в състояние да докаже пред компетентния орган, че политиките и процедурите, предназначени да осигурят спазването на изискванията, са подходящи с оглед на мащаба и сложността на дейностите на задължителния одитор или одиторското дружество.“.

AIFMs shall establish, implement and maintain adequate policies and procedures designed to detect any risk of failure by the AIFM to comply with its obligations under Directive 2011/61/EU, and the associated risks, and put in place adequate measures and procedures designed to minimise such risk and to enable the competent authorities to exercise their powers effectively under that Directive.
Държавите-членки гарантират, че управляващите дружества установяват, прилагат и поддържат адекватни политики и процедури за установяване на всеки риск от неспазване от страна на управляващото дружество на неговите задължения съгласно Директива 2009/65/ЕО, както и свързаните с това рискове, както и че въвеждат адекватни мерки и процедури, предназначени да сведат до минимум този риск и да позволят на компетентните органи да упражнят ефективно своите правомощия по посочената директива.

Inspection(in relation to quality control)- In relation to completed engagements, procedures designed to provide evidence of compliance by engagement teams with the firm's quality control policies and procedures..
(е)"Фактическа проверка"(във връзка с приключил ангажимент)- Процедури, разработени за осигуряването на доказателства за спазване от страна на екипите по ангажимента на фирмената политика и процедури за контрол върху качеството.

Investment firms shall establish, implement and maintain adequate policies and procedures designed to detect any risk of failure by the firm to comply with its obligations under Directive 2014/65/EU, as well as the associated risks, and put in place adequate measures and procedures designed to minimise such risk and to enable the competent authorities to exercise their powers effectively under that Directive.
Държавите-членки гарантират, че управляващите дружества установяват, прилагат и поддържат адекватни политики и процедури за установяване на всеки риск от неспазване от страна на управляващото дружество на неговите задължения съгласно Директива 2009/65/ЕО, както и свързаните с това рискове, както и че въвеждат адекватни мерки и процедури, предназначени да сведат до минимум този риск и да позволят на компетентните органи да упражнят ефективно своите правомощия по посочената директива.

Certain levels of management may be in a position to override control procedures designed to prevent similar frauds by other employees, for example, by directing subordinates to record transactions incorrectly or to conceal them.
Определени нива от ръководството могат да бъдат в състояние да пренебрегнат контролните процедури, разработени за предотвратяване на подобни случаи на измама от страна на други служители, например чрез нареждане до подчинените служители да отразят неправилно сделки и операции или да ги укрият.

The judicial system of the EU is a complete system of legal remedies and procedures designed to ensure review of the legality of acts of the institutions(Case C‑50/00 P Unión de Pequeños Agricultores v Council[2002] ECR I‑6677, paragraph 40).
Съдебната система на Съюза се състои от завършена система от правни средства за защита и производства, предназначена да гарантира контрола за законосъобразност на актовете на институциите(вж. по-специално Решение от 25 юли 2002 г. по дело Unión de Pequeños Agricultores/Съвет, C‑50/00 P, Recueil, стр.‑6677, точка 40).

The judicial system of the European Union is moreover a complete system of legal remedies and procedures designed to ensure review of the legality of acts of the institutions(see, inter alia, Case C‑50/00 P Unión de Pequeños Agricultores v Council[2002] ECR I‑6677, paragraph 40).
Съдебната система на Съюза се състои от завършена система от правни средства за защита и производства, предназначена да гарантира контрола за законосъобразност на актовете на институциите(вж. по-специално Решение от 25 юли 2002 г. по дело Unión de Pequeños Agricultores/Съвет, C‑50/00 P, Recueil, стр.‑6677, точка 40).