What is the translation of " PROCEDURES DESIGNED " in Slovenian?

• postopkov namenjenih

Examples of using Procedures designed in English and their translations into Slovenian

Notification procedures designed to ensure transparency in the system apply to:.
Postopki obveščanja, katerih namen je zagotoviti preglednost sistema, se uporabljajo za:.

(14) A description of the preventive measures in terms of both equipment and procedures designed to minimize the likelihood of each step occurring;
(13) opis preprečevalnih ukrepov z navedbo opreme in postopkov, predvidenih za čim večje zmanjšanje verjetnosti pojava vsake faze;

The relevant procedures and guidelines for surveys for the Passenger Ship Safety Certificate specified in IMO Assembly Resolution A.746(18) of 4 November 1993 on survey guidelines under the harmonised system of survey and certification, or procedures designed to achieve the same goal.
Uporabljajo se ustrezni postopki in smernice glede pregledov za spričevalo o varnosti potniške ladje, določeni v Resoluciji skupščine IMO A.746(18) z dne 4. novembra 1993 o smernicah glede pregledov v okviru usklajenega sistema pregledov in izdajanja spričeval ali postopki, zasnovani za doseganje istega cilja.

Such procedures may include procedures designed to protect the confidentiality of the information in question.
K tem postopkom sodijo tudi postopki, ki so namenjeni ohranitvi tajnosti zadevnih podatkov.

Whether the timescale to implement the options is realistic and has been taken into account in the procedures designed to ensure timely implementation of recovery actions;
Ali je časovni okvir za izvedbo možnih načinov sanacije realističen in se upošteva pri postopkih, namenjenih zagotovitvi izvedbe ukrepov sanacije;

The term“transparent procedures” means procedures designed to promote the public awareness of and participation in the regulatory development process under this Agreement.
Pregledni postopek« pomeni postopek, namenjen za spodbujanje ozaveščanja javnosti in sodelovanje v procesu priprave predpisov na podlagi tega sporazuma.

If a service provider needs to access information about you to perform services on our behalf, they do so under close instruction from us, including policies and procedures designed to protect your information.
Če mora ponudnik storitev dostopati do vaših podatkov, da opravljajo storitve v našem imenu, to storijo pod našimi neposrednimi navodili, vključno s politikami in postopki, zasnovanimi za zaščito vaših podatkov.

Freedoms are being limited and rights restricted through procedures designed for the logistical and technical standards for aeroplanes and trains.
Postopki, oblikovani za logistične in tehnične standarde za letala in vlake omejujejo svoboščine in pravice.

If a service provider needs to access information about you to perform services on our behalf, they will only do so under instruction from us and abide by our policies and procedures designed to protect your information.
Če mora ponudnik storitev dostopati do vaših podatkov, da opravljajo storitve v našem imenu, to storijo pod našimi neposrednimi navodili, vključno s politikami in postopki, zasnovanimi za zaščito vaših podatkov.

The audit comprised an appropriate range of audit procedures designed to examine, on a test basis, evidence relating to the amounts and disclosures.
Revizija je zajemala primeren obseg revizij skih postopkov, ki so bili zasnovani, da se na podlagi preiz kusov preverijo dokazi v zvezi z zneski in razkritji.

In practical terms, the Commission, the Member States and other implementing partners have an obligation to put in place management and internal control procedures designed to prevent and detect irregularities, errors and fraud.32.
Komisija, države članice in drugi izvajalski partnerji imajo praktično gledano obveznost uvedbe postopkov upravljanja in notranjega nadzora, ki so namenjeni preprečevanju ter odkrivanju nepravilnosti, napak in goljufij32.

The audit comprised an appropriate range of audit procedures designed to examine, on a test basis, evidence relating to the amounts and disclosures.
Pri reviziji je bil uporabljen primeren obseg revizijskih postopkov, ki so bili zasnovani za preverbo dokazov v zvezi z zneski in razkritji na podlagi preizkusov.

The pre-commencement inspection can be dispensed with if the vessel has, within the previous six months, been subject to an annual flag State survey or inspection by a Member State wherein the relevant procedures and guidelines for surveys as specified in IMO Resolution A 1053(27) Consolidated(Survey Guidelines under the Harmonized System of Survey and Certification(HSSC), 2011) or procedures designed to achieve the same goal are followed.
Pregled pred začetkom opravljanja linijskih prevozov se lahko opusti, če je bil na plovilu v preteklih šestih mesecih opravljen letni pregled države zastave ali če je država članica opravila inšpekcijski pregled, pri čemer so bili upoštevani ustrezni postopki in smernice za preglede, kot so določeni v konsolidirani Resoluciji IMO A 1053(27)(smernice za nadzor v okviru usklajenega sistema za nadzor in izdajo spričeval(HSSC), 2011) ali postopkov, zasnovanih za doseganje istega cilja.

(ap) Prior to the test, the test material shall not be subject to conditions or procedures designed to accelerate the degradation of the film, such as exposure to heat or light.
Za testni material pred testom ne veljajo pogoji ali postopki, namenjeni pospešitvi razgradnje filma, kot je izpostavljenost vročini ali svetlobi.

(b) Promoting the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of relevant private entities, including codes of conduct for the correct, honourable and proper performance of the activities of business and all relevant professions and the prevention of conflicts of interest, and for the promotion of the use of good commercial practices among businesses and in the contractual relations of businesses with the State;
(b) spodbujanje razvoja standardov in postopkov, namenjenih varovanju integritete subjektov zasebnega sektorja, vključno s pravili ravnanja za pravilno, pošteno in ustrezno opravljanje dejavnosti vseh poslovnih subjektov, ter preprečevanju nasprotja interesov in spodbujanju dobre poslovne prakse v poslovnih subjektih in pogodbenih odnosih poslovnih subjektov z državo;

These safeguards include implementing specific technologies and procedures designed to protect your privacy, such as secure servers, firewalls and SSL encryption.
Ti zaščitni ukrepi vključujejo uporabo posebnih tehnologij in postopkov, ki so namenjeni zaščiti vaše zasebnosti, kot denimo varni strežniki, požarni zidovi in šifriranje SSL.

We have implemented appropriate state of the art technical and organisational measures to safeguard personal data processed for the purposes of drug safety, including procedures designed to restrict access to personal data to those employees who need it to perform their job.
Implementirali smo ustrezne najsodobnejše tehnične in organizacijske ukrepe za varovanje osebnih podatkov, ki jih obdelujemo za farmakovigilančne namene, vključno z varovali in postopki, namenjenimi omejitvi dostopa do osebnih podatkov na tiste zaposlene, ki jih potrebujejo za opravljanje svojih delovnih nalog.

Set up a quality assurance programme that contains procedures designed to verify that all operations are being conducted in accordance with applicable requirements, standards and procedures;.
Sistem kakovosti mora vključevati program zagotavljanja kakovosti, ki vsebuje postopke, namenjene preverjanju, ali se vse operacije izvajajo v skladu z vsemi veljavnimi zahtevami, standardi in postopki..

(4) A statutory auditor or audit firm shall be able to demonstrate to the recognised accountancy body or Supervisory Authority that the policies and procedures designed to achieve compliance with this section are appropriate given the scale and complexity of activities of the statutory auditor or audit firm.
Zakoniti revizor ali revizijsko podjetje lahko pristojnemu organu dokaže, da so politike in postopki, zasnovani zaradi doseganja take skladnosti, ustrezni zaradi obsega in kompleksnosti dejavnosti zakonitega revizorja ali revizijskega podjetja.

The judicial system of the European Union is moreover a complete system of legal remedies and procedures designed to ensure review of the legality of acts of the institutionssee, inter alia, Case C‑50/00 P Unión de Pequeños Agricultores v Council[2002] ECR I‑6677.
Sodni sistem Unije je poleg tega sestavljen iz celovitega sistema pravnih sredstev in postopkov, namenjenega zagotovitvi nadzora zakonitosti aktov institucij glej zlasti sodbo z dne 25. julija 2002 v zadevi Uniónde Pequeños Agricultores proti Svetu, C‑50/00 P, Recueil, str.

While credit ratings are not recommendations within the meaning of Directive 2003/125/EC11 implementing the Market Abuse Directive12, recital 10 of Directive 2003/125/EC states that agencies should consider adopting internal policies and procedures designed to ensure that their credit ratings are fairly presented and that they appropriately disclose any significant interests or conflicts of interest concerning the financial instruments or the issuers to which their credit ratings relate.
Čeprav bonitetne ocene niso priporočila v smislu Direktive 2003/125/ES11 o izvajanju Direktive o zlorabi trga12, je v uvodni izjavi 10 Direktive 2003/125/ES navedeno, da bi morale bonitetne agencije razmisliti o sprejetju internih politik in postopkov, oblikovanih za zagotovitev, da so njihove bonitetne ocene pošteno predstavljene in da ustrezno razkrivajo vse pomembne interese ali nasprotja interesov v zvezi s finančnimi instrumenti ali izdajatelji, na katere se bonitetne ocene nanašajo;

These measures include implementing specific technologies and procedures designed to protect your privacy, such as secure servers, firewalls and SSL encryption.
Ti zaščitni ukrepi vključujejo uporabo tehnologij in postopkov, posebej zasnovanih za zaščito zasebnosti, kot so varni strežniki, požarni zidovi ter šifriranje SSL.

The African Peace and Security Architecture(APSA) is a set of institutions, legislation and procedures designed to address conflict prevention and promote peace and security on the African continent.
Afriška struktura za mir in varnost(APSA) je sklop institucij, zakonodajnih aktov in postopkov, namenjenih preprečevanju konfliktov ter spodbujanju miru in varnosti na afriški celini.

The statutory auditor or the audit firm shall be able to demonstrate to the competent authority that the policies and procedures designed to achieve such compliance are appropriate given the scale and complexity of activities of the statutory auditor or the audit firm.
Zakoniti revizor ali revizijsko podjetje lahko pristojnemu organu dokaže, da so politike in postopki, zasnovani zaradi doseganja take skladnosti, ustrezni zaradi obsega in kompleksnosti dejavnosti zakonitega revizorja ali revizijskega podjetja.“;

HZGZ gloves(insulated boots) Pressure unit is based gloves(insulated boots) the test procedures, design and production.
HZGZ rokavice(izolirani škornji) Tlačne enote temeljijo na rokavicah(izolirani škornji), testne postopke, načrtovanje in proizvodnjo.