What is the translation of " PROCEDURES SHOULD " in Polish?

• procedury powinny
• procedury należy
• procedury winny
• procedurach należy

Examples of using Procedures should in English and their translations into Polish

Similar procedures should be made at least 12 times.
Podobne procedury należy wykonać co najmniej 12 razy.

In order to avoid repetition in the rules, provisions common to two or more procedures should be contained in a single chapter.
W celu uniknięcia powtarzania zasad przepisy wspólne dla dwóch lub więcej procedur powinny być zawarte w jednym rozdziale.

The procedures should be simplified or, at least, speeded up.
Procedury powinny być uproszczone, albo przynajmniej przyspieszone.

Where individual rights of use of radio frequencies are granted by Member States, open, transparent and non-discriminatory procedures should be used.
Jeżeli indywidualne prawa do wykorzystywania częstotliwości radiowych są przyznają Państwa Członkowskie, stosować należy procedury otwarte, przejrzyste i oparte na zasadach równego traktowania.

All procedures should be performed using sterile technique.
Wszystkie procedury należy wykonywać z zachowaniem techniki jałowości.

Greater flexibility to organise and conduct the fund business and simplified procedures should create new business opportunities and, increase the fund industry's competitiveness.
Większa elastyczność w organizacji i prowadzeniu działalności oraz uproszczone procedury powinny stworzyć nowe możliwości prowadzenia działalności gospodarczej, a także podnieść konkurencyjność sektora funduszy inwestycyjnych.

Both procedures should be preceded by professional teeth cleaning.
Zabiegi te powinny być poprzedzone profesjonalnym oczyszczeniem zębów.

Official European guidance to verifiers on the verification of SMEs, particularly small and micro-businesses, states that not all EMAS procedures need to be documented and that procedures should be proportional.
Oficjalne zalecenia dla weryfikatorów pracujących z ŚMP, zwłaszcza małymi firmami i mikro-firmami głoszą, że nie wszystkie procedury EMAS muszą być udokumentowane, oraz że procedury winny być proporcjonalne.

The procedures should be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.
Postępowanie powinno być uczciwe, sprawiedliwe, sprawne i nie nazbyt drogie.

In any case, those formats and procedures should be optional at the choice of issuers.
W każdym przypadku wspomniane formaty i procedury powinny mieć charakter fakultatywny, a emitenci powinni móc decydować o ich wyborze.

All procedures should be conducted using aseptic techniques and standard precautions for handling radionuclides.
Wszystkie czynności należy przeprowadzać z zastosowaniem sterylności i standardowych środków ostrożności dotyczących obchodzenia się z radionuklidami.

Moreover, the procedure should not duplicate notification or information procedures provided for by other Community measures; whereas these different procedures should be properly coordinated;
Ponadto procedura nie powinna powielać procedur powiadamiania lub informowania, przewidzianych na mocy innych środków wspólnotowych; te różne procedury powinny zostać w odpowiedni sposób skoordynowane;

Single procedures should be repeated to sustain the effect every 3-5 months.
Pojedyncze zabiegi powinny być powtarzane dla podtrzymania efektu co 3-5 miesięcy.

It is necessary to adopt common technical requirements and administrative procedures to ensure the airworthiness and environmental compatibility of aeronautical products, parts and appliances, subject to the basic Regulation; such requirements and procedures should specify the conditions to issue, maintain, amend, suspend or revoke the appropriate certificates.
Konieczne jest przyjęcie ujednoliconych wymagań technicznych i procedur administracyjnych w celu zapewnienia zgodności wyrobów lotniczych, części i wyposażenia z wymogami zdatności do lotu i ochrony środowiska, objętych rozporządzeniem podstawowym. Wymagania te i procedury winny wyszczególniać warunki wydawania, utrzymywania w mocy, wprowadzania zmian, zawieszania lub uchylania odpowiednich świadectw i certyfikatów.

These procedures should for instance involve a performance-related bonus.
Takie procedury powinny obejmować na przykład premię za osiągnięcie wyznaczonych celów.

In view of the complexity of the relationships, procedures should ensure the integration of the best technical and scientific advice available;
W obliczu złożoności relacji, procedury powinny zapewniać integrację najlepszych dostępnych opinii technicznych i naukowych;

Procedures should be transparent, efficient and simplified, in order to reduce costs and increase predictability for economic operators;
Procedury powinny być przejrzyste, skuteczne i uproszczone w celu zmniejszenia kosztów i zwiększenia rentowności podmiotów gospodarczych;

Most dogs can be treated on an outpatient basis, but quarantine procedures should be considered due to the infective and zoonotic(transmittable to humans) nature of some types of dermatophytosis.
Większość psów można leczyć w warunkach ambulatoryjnych, ale kwarantanny procedury powinny być traktowane z powodu infekcyjnego i odzwierzęcych(przenoszony na ludzi) charakter niektórych rodzajów grzybica skóry.

Procedures should be transparent and predictable for Union and third country operators, as well as for their respective competent authorities.
Procedury powinny być przejrzyste i przewidywalne dla podmiotów z Unii i z krajów trzecich, jak również ich odpowiednich właściwych organów.

Greater flexibility to organise and conduct the fund business and simplified procedures should create new business opportunities and, by reducing administrative burden, increase the fund industry's competitiveness vis-à-vis that of other products and markets.
Większa elastyczność w organizacji i prowadzeniu działalności oraz uproszczone procedury powinny stworzyć nowe możliwości prowadzenia działalności gospodarczej, a także, poprzez ograniczenie obciążenia administracyjnego, podnieść konkurencyjność sektora w porównaniu z innymi produktami i rynkami.

These procedures should also be made available to other rightholders represented by the collecting society.
Możliwość skorzystania z tych procedur należy również udostępnić podmiotom praw autorskich reprezentowanym przez organizację zbiorowego zarządzania.

To avoid unnecessary bureaucracy, these rules and procedures should adequately take into account the differences between individual funding mechanisms and types of indirect actions.
W celu uniknięcia zbędnej biurokracji zasady i procedury powinny być zróżnicowane w zależności od indywidualnych mechanizmów finansowania i rodzajów działań pośrednich.

The procedures should ensure observance of the principles of transparency and non-discrimination, bearing in mind the specific characteristics of these contracts.
Procedury winny gwarantować przestrzeganie zasad przejrzystości i niedyskryminacji, uwzględniając specyfikę tych zamówień.

Instead, existing instruments and procedures should be simplified and fine-tuned on the basis of previous experience and recommendations.
Zamiast tego dotychczasowe instrumenty i procedury winny zostać uproszczone i dopasowane stosownie do zdobytego doświadczenia i zaleceń.

Such procedures should include procedures for determining responsibility in case of loss of, or damage to, mail items.
Takie procedury powinny zawierać procedury służące do określenia odpowiedzialności w przypadku zaginięcia lub uszkodzenia przesyłanych przesyłek.

The same hygienic procedures should be applied to people who are not suffering from this disease.
Tym samym higieniczne procedury powinny zostać zastosowane do ludzi, którzy nie cierpią z powodu tej choroby.

Similar procedures should be adopted for other types of disasters so that military means can be mobilised more quickly and usefully in case of need.
Podobne procedury należy przyjąć dla innych rodzajów klęsk, tak aby w razie potrzeby można było szybciej i efektywniej zmobilizować zasoby wojskowe.

Whereas appropriate procedures should be established for examining applications for refund of redressive duties.
Właściwe procedury powinny być ustalone dla kontroli wniosków o refundację opłat kompensacyjnych.

The procedures should be simple and user-friendly, whilst preventing fraud or abuse of the system and they should not impose unnecessary administrative burdens on the Member States.
Procedury powinny być proste i przyjazne użytkownikowi, zapobiegając jednocześnie oszustwom i nadużyciom w odniesieniu do systemu, oraz nie powinny nakładać zbędnych obciążeń administracyjnych na państwa członkowskie.

Therefore, the use of endangered species in procedures should be limited to a strict minimum to cover essential biomedical reasons as well as research aimed at the preservation of those species.
Dlatego wykorzystywanie zagrożonych gatunków w procedurach należy ograniczyć do niezbędnego minimum obejmującego istotne cele biomedyczne oraz badania mające na celu zachowanie tych gatunków.