What is the translation of " PROCEDURES SHOULD " in Slovenian?

• postopki morajo
• treba postopke

Examples of using Procedures should in English and their translations into Slovenian

These procedures should include.
Ti postopki bi morali vključevati.

Treatment of ICP through such procedures should be regular.
Zdravljenje ICP prek takšnih postopkov mora biti redno.

Procedures should also be simplified.
Poenostaviti je treba tudi postopke.

The interval between procedures should be at least 2.5 hours.
Razdalja med postopki mora biti vsaj 2,5 ure.

Procedures should be carried out regularly, but without drying out the skin.
Postopki morajo izvajati redno, vendar brez sušenje kože.

Prescribe medications and procedures should a specialist.
Predpisati zdravila in postopke mora biti specialist.

Such procedures should comprise the following:.
Takšni postopki morajo vključevati naslednje:.

However, as X-rays are always exposed to radiation exposure, imaging procedures should only be used in special cases.
Ker pa so rentgenski žarki vedno izpostavljeni izpostavljenosti sevanju, je treba postopke slikanja uporabiti le v posebnih primerih.

Security procedures should include:.
Varnostni postopki morajo vključevati:.

Learn why building fires are complex, scientific events, why no fire incident is ever the same, and why fire testing procedures should reflect this.
Spoznajte, zakaj so požari v zgradbah kompleksni, znanstveni dogodki, zakaj noben požarni incident nikoli ni enak in zakaj morajo postopki požarnega preskušanja to odražati.

Approval procedures should be selected which ensure this.
Izbrati je treba tiste postopke odobritve, ki to zagotavljajo.

The EESC considers that procedures should also be harmonised between neighbouring countries.
EESO meni, da bi bilo treba postopke med sosednjimi državami uskladiti.

Procedures should guarantee that the available funds achieve the best results.
Postopki bi morali zagotavljati, da se z razpoložljivimi sredstvi dosežejo najboljši rezultati.

The regulation stipulates that Ôadministrative procedures should be adjusted accordingly and confined to an absolute minimumŐ without defining the concept further(1).
Uredba določa, da„Upravni postopki morajo biti ustrezno prilagojeni in omejeni na nujno potrebni minimum“, ne da bi koncept nadalje opredelila(1).

These procedures should for instance involve a performance-related bonus.
Ti postopki bi na primer vključevali premije, povezane z uspehom.

Those procedures should reflect those currently applicable.
Navedeni postopki morajo odražati tiste, ki se trenutno uporabljajo.

Hygienic procedures should not be carried out before the smear is taken.
Higienski postopki se ne smejo izvajati pred odvzemom brisa.

Administrative procedures should be adjusted accordingly and confined to the minimum absolutely necessary.
Upravni postopki morajo biti ustrezno prilagojeni in omejeni na nujno potrebni minimum.

Ethicality- Procedures should be in keeping with the moral and ethical values held by the individuals involved.
Etičnost(postopek mora biti v skladu s temeljnimi moralnimi in etičnimi vrednotami osebe).

Those procedures should include ex-post monitoring or real-time monitoring where appropriate.
Ti postopki bi morali vključevati naknadno spremljanje ali sprotno spremljanje, kadar je to primerno.

These procedures should also be made available to other rightholders represented by the collecting society.
Ti postopki bi morali biti na voljo tudi drugim imetnikom pravic, ki jih kolektivna organizacija zastopa.

Strengthening certain procedures should ensure greater legal certainty and transparency for the users of Regulation(EC) No 883/2004.
Krepitev nekaterih postopkov mora uporabnikom Uredbe(ES) št. 883/2004 prinesti več pravne varnosti in preglednosti.

These procedures should always be carried out by dermatologists in a clinical situation or other educated professionals in a clinical situation.
Postopke mora vedno izvesti dermatolog v kliničnem okolju ali drug usposobljen strokovnjak v kliničnem okolju.

Procedures should be transparent, efficient and simplified, in order to reduce costs and increase predictability for economic operators;
Postopki morajo biti pregledni, učinkoviti in poenostavljeni, da se tako zmanjšajo stroški in poveča predvidljivost za gospodarske subjekte;

Committee procedures should be changed to give Member State experts the opportunity to meet regularly to discuss the selected projects.
Zato je treba postopke v odboru spremeniti tako, da se bodo lahko strokovnjaki iz držav članic redno sestajali in razpravljali o izbranih projektih.

Those policies and procedures should be proportionate in view of the scale and complexity of the business of the statutory auditor or audit firm.
Navedene politike in postopki morajo biti sorazmerni z obsegom in zapletenostjo poslovanja zakonitega revizorja ali revizijskega podjetja.

Procedures should be quick and effective; at the same time, mistakes may jeopardize the whole electoral process.
Postopki morajo biti hitri in učinkoviti, po drugi strani pa morajo biti odločitve dobro premišljene, saj lahko napake ogrozijo legitimnost celotnega volilnega procesa.«.

Revised procedures should take into account the Authority's responsibilities and should provide for its scientific and technical assistance in the form of advice in the event of a food crisis.
Prenovljeni postopki morajo upoštevati pristojnosti agencije in ji zagotavljati znanstveno in tehnično pomoč v obliki svetovanja ob krizi v sektorju živil.

The provisions on procedures should take into account Commission Recommendation 98/257/EC of 30 March 1798 on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes18.
Določbe o postopkih morajo upoštevati Priporočilo Komisije 98/257/ES z dne 30. marca 1998 o načelih, ki veljajo za organe, odgovorne za izvensodno reševanje potrošniških sporov18.