What is the translation of " PROCEDURES SHALL INCLUDE " in Slovenian?

• postopki vključujejo
• postopki zajemajo

Examples of using Procedures shall include in English and their translations into Slovenian

Such policies and procedures shall include.
Te politike in postopki vključujejo.

Those procedures shall include, to the extent possible, provision for escalation of the inquiry by the administrator within the contributor's company.
Ti postopki vključujejo, kolikor je mogoče, določbe za to, da upravljavec dvigne raven preiskave znotraj podjetja prispevajoče osebe.

Such policies and procedures shall include:.
Te strategije in postopki zajemajo:.

Manoeuvres and procedures shall include MCC for multi-pilot aeroplane and for single-pilot high-performance complex aeroplanes in multi-pilot operations.
Manevri in postopki vključujejo MCC za letala z več piloti in visokozmogljivostna kompleksna letala z enim pilotom za operacije z več piloti.

Notifications of the institution of import licensing procedures shall include the following information.
Notifikacija o uvedbi postopkov za izdajanje dovoljenj vključuje te podatke.

The systems and procedures shall include in particular those required to support the following functions and services:.
Sistemi in postopki vključujejo zlasti tiste, ki so potrebni za naslednje funkcije in storitve:.

(c) adopt rigorous, transparent and user-friendly procedures for selection of KICs; these procedures shall include external expert evaluation and shall cover the relations between the EIT and the KICs;
(rr) sprejme stroge, pregledne in uporabnikom prijazne postopke za izbor SZI; postopki vključujejo vrednotenje zunanjega strokovnjaka in zajemajo odnose med ETI in SZI;

These procedures shall include supplying the responsible authority with regular information on the effective performance of the delegated tasks and a description of the means employed.
Ti postopki vključujejo redno poročanje odgovornemu organu glede uspešnega izvajanja poverjenih nalog in opis uporabljenih sredstev.

Those policies and procedures shall include the following:.
Navedene politike in postopki vključujejo:.

These procedures shall include provisions on international exchanges of obligations, which will be set out in the Administrative Arrangement, provided for in paragraph 1 of Article 16.
Ti postopki vsebujejo določbe o izmenjavi mednarodnih obveznosti, ki bodo določene v upravnem dogovoru, predvidenem v odstavku 1 člena 16.

The valuation policies and procedures shall include appropriate escalation measures to address differences or other problems in the valuation of assets.
(6) Politike in postopki vrednotenja vključujejo ustrezne ukrepe stopnjevanja za obravnavanje razlik ali drugih težav pri vrednotenju nepremičnin.

Those procedures shall include mechanisms for considering observations from concerned parties, including Competent Bodies, concerning applicant and accredited environmental verifiers.
Ti postopki zajemajo mehanizme za obravnavanje ugotovitev zadevnih strani, vključno s pristojnimi organi, glede prosilca in akreditiranih okoljskih preveriteljev.

The proposal stresses that the EIB's own rules and procedures shall include the necessary provisions to ensure that only projects that are economically, financially, environmentally and socially sustainable are supported under the mandate.
Predlog poudarja, da morajo predpisi in postopki EIB vključevati potrebne predpise, da bodo v sklopu tega mandata podprti samo projekti, ki so gospodarsko, finančno, okoljevarstveno in družbeno trajnostni.

Those procedures shall include an annual individual statement by each of those persons and directors, to the body entrusted with the supervisory function, containing the following information:.
Ti postopki vključujejo letno individualno izjavo vsake od teh oseb in direktorjev, ki se predloži organu, ki mu je bila zaupana nadzorna funkcija, in ki vsebuje informacije o:.

Those procedures shall include at least an obligation on the operator to inform the competent authority of the operation of, or the intention to operate, a medium combustion plant and to provide at least the information listed in Annex I.
Ti postopki vključujejo vsaj obveznost upravljavca, da pristojni organ obvesti o obratovanju ali nameravanem obratovanju srednje velike kurilne naprave in zagotovi vsaj informacije iz Priloge I.

The on-board complaint procedures shall include the right of the seafarer to be accompanied or represented during the complaints procedure, as well as safeguards against the possibility of victimization of seafarers for filing complaints.
Postopek prijave na ladji vključuje pravico pomorščaka, da ga med postopkom prijave spremlja oseba ali pooblaščenec, ter tudi zaščito pred morebitnim šikaniranjem, do katerega lahko pride zaradi podane prijave.

The on-board complaint procedures shall include the right of the seafarer to be accompanied or represented during the complaints procedure, as well as safeguards against the possibility of victimization of a seafarer for filing complaints.
Pritožbeni postopek na krovu ladje vključuje tudi pravico pomorščaka, da med pritožbenim postopkom dobi spremljevalca ali zastopnika, ter tudi zaščito pred morebitnim šikaniranjem, do katerega lahko pride zaradi vložene pritožbe.

Those procedures shall include arrangements for unannounced on-site audits of manufacturers and, where applicable, subcontractors and suppliers carrying out product tests and the monitoring of compliance with any conditions binding manufacturers and associated with certification decisions, such as updates to clinical data at defined intervals.
Ti postopki zajemajo ureditve za nenapovedane presoje na kraju samem pri proizvajalcih ter, kadar je to ustrezno, podizvajalcih in dobaviteljih, ki opravljajo preskušanje izdelkov in spremljanje izpolnjevanja kakršnih koli pogojev, ki zavezujejo proizvajalce in so povezani z odločitvami o certificiranju, kot je posodabljanje kliničnih podatkov v določenih časovnih presledkih.

Where appropriate, those written procedures shall include monitoring of the exposure type, the percentage of loans more than 30, 60 and 90 days past due, default rates, prepayment rates, loans in foreclosure, recovery rates, repurchases, loan modifications, payment holidays, collateral type and occupancy, and frequency distribution of credit scores or other measures of credit worthiness across underlying exposures, industry and geographical diversification, frequency distribution of loan to value ratios with band widths that facilitate adequate sensitivity analysis.
Kjer je ustrezno, ti pisni postopki vključujejo spremljanje vrste izpostavljenosti, odstotka kreditov, zapadlih pred več kot 30, 60 in 90 dnevi, stopnje neplačil, stopnje predčasnih plačil, kreditov v izvršilnem postopku, stopenj izterjave, ponovnih odkupov, sprememb kreditov, moratorijev na odplačevanje kredita, vrste zavarovanja s premoženjem in pokritosti ter frekvenčne porazdelitve kreditnih točk ali drugih meril kreditne kakovosti osnovnih izpostavljenosti, panožne in geografske razpršitve, frekvenčne porazdelitve razmerij med vrednostjo kredita in vrednostjo zavarovanja(LTV) s širino razredov, ki omogočajo ustrezno analizo občutljivosti.

The factors related to the procedure shall include:-.
Dejavniki, povezani s postopkom, vključujejo:-.

This procedure shall include the right of appeal for the parties concerned.
Ta postopek vključuje pravico udeleženih strani do pritožbe.

The communication procedure shall include at least the following steps:.
Komunikacijski postopek zajema vsaj naslednje korake:.

Such a procedure shall include provisions on the submission of supporting documentation and on review of the use of the procedure..
Takšen postopek vključuje določbe o predložitvi dokazne dokumentacije in proučitvi uporabe postopka..

The assessment procedure shall include an audit on the manufacturer's premises and, if appropriate, on the premises of the manufacturer's suppliers and/or subcontractors to inspect the manufacturing and other relevant processes.
Ocenjevalni postopek vključuje revizijo v prostorih proizvajalca ter po potrebi v prostorih dobaviteljev in/ali podizvajalcev proizvajalca, da se opravi inšpekcijski pregled postopkov izdelave in drugih ustreznih postopkov..

The assessment procedure shall include an audit on the manufacturer's premises and, if appropriate, on the premises of the manufacturer's suppliers and/or subcontractors to verify the manufacturing and other relevant processes.
Ocenjevalni postopek vključuje presojo v prostorih proizvajalca ter, kjer je ustrezno, v prostorih proizvajalčevih dobaviteljev in/ali podizvajalcev, da se preverijo postopki izdelave in drugi ustrezni postopki..

The frequency management procedure shall include at least:.
Postopek za vodenje frekvence vsebuje vsaj:.

The evaluation procedure shall include an inspection visit to the manufacturer's premises.
Postopek vrednotenja mora vključevati inšpekcijski obisk v prostorih proizvajalca.

The assessment procedure shall include an assessment visit to the manufacturer's premises.
Postopek ocenjevanja mora vključevati ocenjevalni obisk v prostorih proizvajalca.

The evaluation procedure shall include an inspection visit to the manufacturer's premises.
Postopek vrednotenja vključuje inšpekcijski obisk prostorov vlagatelja.