What is the translation of " PROCEDURES SPECIFIED " in Slovenian?

• postopki določenimi
• postopki zahtevanimi

Examples of using Procedures specified in English and their translations into Slovenian

The Authorities will thereby apply the procedures specified in section 3 of Annex 1.
Oblasti bodo pri tem uporabile postopke, opredeljene v razdelku 3 Priloge 1.

Each Authority will report on its inspections under the Memorandum and their results, in accordance with the procedures specified in Annex 4.
Vse oblasti bodo o svojih pregledih po memorandumu in o njihovih rezultatih poročale v skladu s postopki, opredeljenimi v Prilogi 4.

(e) to direct discussions and ensure that the procedures specified in the Rules of Procedure and Implementation are observed;
(e) vodi razprave in zagotavlja spoštovanje postopkov, določenih v Pravilniku o postopkih in izvajanju;

The Agencys verification shall include, inter alia, independent measurements and observations conducted by the Agency in accordance with the procedures specified in Part II.
Preverjanje Agencije med drugim vključuje neodvisne meritve in opazovanja, ki jih izvede Agencija v skladu s postopki, določenimi v tem sporazumu.

(1) This Convention may be amended by one of the procedures specified in the following paragraphs.
To konvencijo je mogoče spremeniti z enim od postopkov, določenih v nadaljnjih odstavkih.

Automatic decisions made by the data processing system, without participation of the client, shall be permitted only on the conditions and pursuant to procedures specified by law.
Samodejne odločitve sistema obdelave podatkov brez sodelovanja stranke so dovoljene samo pod pogoji in v skladu s postopki, določenimi z zakonom.

(1) This Protocol may be amended by one of the procedures specified in the following paragraphs.
(1) Ta protokol je mogoče spremeniti z enim od postopkov, opredeljenih v naslednjih odstavkih.

Automatic decisions made by the data processing system, without participation of the client, shall be permitted only on the conditions and pursuant to procedures specified by law.
Samodejne odločitve podatkovnega sistema, brez sodelovanja podtkovnega predmeta so dovoljene le pod pogoji in v skladu z postopki zahtevanimi v zakonu.

The observing Party shall facilitate the inspection in accordance with the procedures specified in Annex D, Section II, paragraphs 7 and 8 to the Treaty.
Opazovalka olajša pregled v skladu s postopki, določenimi v sedmem in osmem odstavku II. razdelka Dodatka D k pogodbi.

(e) ensure that the procedures specified in the study plan are followed, and assess and document the impact of any deviations from the study plan on the quality and integrity of the study, and take appropriate corrective action if necessary;
(e) zagotoviti, da se upoštevajo postopki, navedeni v načrtu študije, oceniti in dokumentirati vpliv kakršnih koli odstopanj od načrta študije na kakovost in integriteto študije ter po potrebi izvesti ustrezne korektivne ukrepe;

Visits by personnel will be arranged in accordance with the procedures specified in C-M(2002) 49, as amended.
Obiski osebja potekajo skladno s postopki, opredeljenimi v dokumentu C-M(2002) 49, kot je spremenjen.

(b), the competent authority shall verify that the procedures specified in the manual are in compliance with this Annex(Part-M) before formally notifying the approved organisation of the approval.
(b) pristojni organ preveri, da so postopki, opredeljeni v priročniku, skladni s to prilogo(Del M), preden potrjeno organizacijo formalno obvesti o odobritvi.

(c) Unless the Conference decides otherwise, the amendment shall be deemed to have been accepted and shall enter into force in accordance with the procedures specified in paragraph(2)(f) and(g).
(c) če konferenca ne odloči drugače, se šteje, da je sprememba sprejeta in začne veljati v skladu s postopki, določenimi v pododstavkih f in g drugega odstavka.

(b), the competent authority shall verify that the procedures specified in the exposition are in compliance with this Annex(Part-M) before formally notifying the approved organisation of the approval.
(b) pristojni organ preveri, da so postopki, opredeljeni v priročniku, skladni s to prilogo(Del M), preden formalno obvesti potrjeno organizacijo o odobritvi.

The observed Party shall facilitate the inspection of the sensors and associated equipment on board the observation aircraft by the inspectors in accordance with the procedures specified in Annex D, Section II, paragraph 7 to the Treaty.
Opazovanka olajša inšpektorjem pregled senzorjev in z njimi povezane opreme v opazovalnem letalu v skladu s postopki, določenimi v sedmem odstavku II. razdelka Dodatka D k pogodbi.

(e) ensure that the procedures specified in the study plan are followed, and assess and document the impact of any deviations from the study plan on the quality and integrity of the study, and take appropriate corrective action if necessary;
Zagotoviti delovanje po postopkih, navedenih v načrtu študije in oceniti ter dokumentirati vpliv kakršnega koli odstopanja od načrta študije na kakovost in integriteto študije; če je potrebno, izvesti ustrezne korektivne ukrepe;

The Member States shall ensure that the measures taken concerning the review procedures specified in Article 1 include provision for the powers:.
Države članice zagotovijo, da sprejeti ukrepi v zvezi z revizijskimi postopki, določeni v členu 1, vključujejo določbo, ki omogoča.

Any amount required to be paid by Národná banka Slovenska in accordance with this paragraph shall be due from 1 January 2009, and shall be paid in accordance with the procedures specified in Article 5( 4) and( 5) of Decision ECB/ 2008/33.
Kakršen koli znesek, ki ga mora plačati Národná banka Slovenska v skladu s tem odstavkom, zapade v plačilo 1. januarja 2009 in mora biti plačan v skladu s postopki, določenimi v členu 5( 4) in( 5) Sklepa ECB/ 2008/33.

(c) Unless the conference decides otherwise, the amendment shall be deemed to have been accepted and shall enter into force in accordance with the procedures specified in sub-paragraphs(2)(e),(2)(f),(2)(g) and(2)(h) respectively, provided that reference in sub-paragraph(2)(h) to the Maritime Safety Committee expanded in accordance with sub-paragraph(2)(b) shall be taken to mean reference to the conference.
(c) Če konferenca ne odloči drugače, velja, da je sprememba sprejeta in začne veljati v skladu s postopki, določenimi v pododstavkih(e),(f),(g) in(h) drugega odstavka, pod pogojem, da se sklicevanje v pododstavku(h) drugega odstavka na Odbor za pomorsko varnost, razširjen v skladu s pododstavkom(b) drugega odstavka, razume kot sklicevanje na konferenco.

The process for amending any global technical regulation established in the Global Registry under this Article shall be the procedures specified in paragraph 6.3. of this Article for establishing a new global technical regulation in the Global Registry.
Postopek za spreminjanje svetovnih tehničnih predpisov, uvrščenih v svetovni register na podlagi tega člena, je postopek, opredeljen v točki 6.3 tega člena, za uvrstitev novega svetovnega tehničnega predpisa v svetovni register.

In the latter case the procedure specified in 7.2 will apply;
V tem primeru se bo uporabil postopek, določen v 7.2;

Such disputes may also be submitted, in accordance with the procedure specified in Title V of the Convention, to the Arbitration Tribunal.
Taki spori se lahko v skladu s postopkom, predvidenim v V. delu konvencije, predložijo tudi razsodišču.

That no indication of rejection of the consignment has been given through the procedure specified in the first indent of Article 1(1) of Council Decision 92/438/EEC11.
Da ni bila po postopku, določenem v prvi alinei člena 1(1) Odločbe Sveta 92/438/EGS11, posredovana nobena informacija o zavrnitvi pošiljke.