What is the translation of " PROCEDURES SPECIFIED " in Spanish?

• procedimientos especificados
• procedimientos establecidos
• procedimientos previstos
• procedimientos indicados
• procedimiento establecido
• procedimientos prescritos

Examples of using Procedures specified in English and their translations into Spanish

Be subject to modalities and procedures specified in applicable decisions of the COP/MOP4;
Ajustarse a las modalidades y los procedimientos especificados en las decisiones aplicables de la CP/RP4;

The majority of States would endeavour to execute a request in accordance with the procedures specified in the request.
La mayoría de los Estados procuraría cumplir una solicitud de conformidad con los procedimientos especificados en ella.

Be subject to Comply with modalities and procedures specified in applicable decisions of the COP/MOP[and the executive board];
Se ajustará a Observará las modalidades y los procedimientos que se especifican en las decisiones pertinentes de la CP/RP y la junta ejecutiva;

Installation must be done and repairs must be performed using the special tools and procedures specified by Hyundai SeasAll.
La instalación y las reparaciones se deben realizar con las herramientas especiales y los procedimientos especificados por Hyundai SeasAll.

Comply with modalities and procedures specified in applicable decisions of the COP/MOP[and the executive board];
Se ajustarán a las modalidades y los procedimientos especificados en las decisiones aplicables de la CP/RP[y la junta ejecutiva];

They shall be opened at the place and in accordance with the manner and procedures specified in the solicitation documents.
Se abrirán en el lugar y de conformidad con el modo y los procedimientos enunciados en el pliego de condiciones.

Mexico shall apply the rules and procedures specified in Part A of Annex XII and the Community shall apply the rules and procedures specified in Part B of Annex XII.
M xico aplicar las reglas y procedimientos especificados en la parte A del anexo XII y la Comunidad aplicar las reglas y procedimientos especificados en la parte B del anexo XII.

Such training shall be provided by the Technical Secretariat pursuant to the procedures specified in the Operational Manual for On-Site Inspections.
Esa formación será impartida por la Secretaría Técnica de conformidad con los procedimientos descritos en el Manual de Operaciones para las inspecciones in situ.

Everyone has the right to express and propagate his opinion verbally, in writing or otherwise, in accordance with the conditions and procedures specified by law.”.
Toda persona tiene derecho a expresar y propagar sus opiniones oralmente, por escrito o de otra forma, de acuerdo con las condiciones y procedimientos establecidos por la ley.

Variant C in accordance with the policies and procedures specified by the certification authority in the applicable certification practice statement.”.
Variante C de conformidad con las políticas y los procedimientos definidos por la entidad certificadora en la declaración sobre prácticas de certificación aplicables.”.

USERS can use the CONTENT and the elements found on the SITE but must only employ for this purpose the media and procedures specified and indicated therein.
Se podrá hacer uso de los CONTENIDOS y los elementos que se encuentran en el SITIO empleando para ello únicamente los medios o procedimientos establecidos e indicados dentro del mismo.

However, Uruguay reported that procedures specified by the requesting State are taken into consideration, provided such procedures do not affect Uruguayan public policy.
Sin embargo, el Uruguay informó de que se toman en cuenta los procedimientos especificados por el Estado demandante, siempre que no afecten el orden público uruguayo.

Requests are executed in accordance with Hungarian criminal procedure law and, where possible, any procedures specified in the request Section 641.
Las solicitudes se ejecutan de conformidad con la legislación de procedimiento penal nacional y, de ser posible, con los procedimientos especificados en ellas sección 64.

Graduation from least developed country status occurs according to procedures specified in General Assembly resolution 59/209 and the guidelines adopted by the Committee for Development Policy in 2007 and 2008 and endorsed by the Economic and Social Council.
Un país queda excluido de la lista de países menos adelantados según los procedimientos especificados en la resolución 59/209 de la Asamblea General y las directrices aprobadas por el Comité de Políticas de Desarrollo en 2007 y 2008, refrendadas por el Consejo Económico y Social.

The Commissioner, while examining the complaints lodged, complies with the norms stipulated in the Code of Administrative Procedures, except for the procedures specified by law.
El Comisionado, al examinar las denuncias interpuestas, debe cumplir las normas del Código de Procedimiento Administrativo salvo que la ley establezca un procedimiento especial.

The study/research personnel must be duly trained in the handling of animals, the procedures specified in the research, anesthesia, surgery and euthanasia protocols.
El personal del estudio/ investigación debe estar debidamente capacitado en el manejo de los animales, los procedimientos especificados en los protocolos de la investigación, y en el uso adecuado de la anestesia, cirugía, y eutanasia.

Accordingly, every Kuwaiti has the right to express his opinion verbally, in writing, in print or by any other means of his choosing, in accordance with the conditions and procedures specified by law.
En consecuencia, todo kuwaití tiene derecho a expresar sus opiniones oralmente, por escrito, en forma impresa o por cualquier otro procedimiento de su elección, en los términos y procedimientos prescritos por la ley.

The strict application of standards, rules and procedures specified in cases of summons, escort, interrogation, detention and escort/or arrest in flagrante delicto of juveniles and females and the consideration of such rules as serious violations of human rights.
La aplicación estricta de las normas, las reglas y los procedimientos especificados en los casos de citación, escolta, interrogatorio, detención y escolta o arresto en delito flagrante de menores y mujeres, y la consideración de esas reglas como violaciones graves de los derechos humanos.

The right to exercise liberal professions throughout Spanish territory and to join the relevant professional bodies, subject to compliance with of the procedures specified in the regulations governing each profession.
Ejercicio de profesiones tituladas en el territorio español e incorporarse a los colegios profesionales correspondientes previo cumplimiento de los trámites establecidos normativamente para cada profesión.

The Office for the Prevention of the Laundering of the Proceeds Derived from Crime- in cases provided for and in accordance with the procedures specified in the Law on the Prevention of the Laundering of the Proceeds Derived from Crime;
La Oficina de Prevención del Blanqueo del Producto del Delito, en los casos previstos y con arreglo al procedimiento establecido en la Ley de prevención del blanqueo del producto del delito;

This right is recognized in the Kuwaiti Constitution, article 43 of which stipulates that:“Freedom to form associations and trade unions on a national basis and by peaceful means shall be guaranteed in accordance with the conditions and procedures specified by law.
Este derecho está reconocido en el artículo 43 de la Constitución de Kuwait, que dice lo siguiente:"Queda asegurada la libertad de constituir asociaciones y sindicatos de ámbito nacional y por medios pacíficos, de acuerdo con las condiciones y procedimientos prescritos por la ley.

Section 8 of the Act provides that the service of any permanent worker or employee may not be terminated without following the procedures specified by the Act or the rules or bye-laws framed thereunder.
En su sección 8 establece que los servicios prestados por un trabajador o empleado permanente no pueden darse por terminados sin seguir los procedimientos establecidos en la ley o bien las normas o reglamentos que en ella se dispongan.

All other service, maintenance and repair should be performed in a properly equipped facility by a qualified bicycle mechanic using the correct tools and procedures specified by the manufacturer.
El resto de las tareas de revisión, mantenimiento y reparación deben ser realizadas en instalaciones debidamente equipadas por un mecánico de bicicletas cualificado, empleando las herramientas correctas y los procedimientos especificados por el fabricante.

If the principle is to be implemented in an effective, balanced and sustainable way, with the full collaboration of our regional and subregional partners, all of the measures and procedures specified in the Charter will have to be at the disposal of the United Nations.
Para que el principio se aplique de manera efectiva, equilibrada y sostenible, con la plena colaboración de nuestros asociados regionales y subregionales, las Naciones Unidas deberán disponer de todos los medios y procedimientos especificados en la Carta.

The foreigner, who has entered and stay in Albania for study purposes at an education institution licensed by the Albanian government, is entitled to apply for stay permission according to procedures specified in Article 22 of this law.
El extranjero que haya ingresado en Albania para estudiar en una institución autorizada por el gobierno del país tiene derecho a pedir un permiso de estancia con arreglo a los procedimientos indicados en el artículo 22.

Persons expressing the wish to continue their service shall be integrated into the power structures of the Government of Tajikistan in accordance with the principles and procedures specified in paragraph 5 of the present Protocol.
Los que manifiesten su deseo de continuar prestando servicios se incorporarán a las estructuras militares del Gobierno de la República de Tayikistán de conformidad con los principios y procedimientos previstos en el párrafo 5 del presente Protocolo.

Recognizing that the expenditures relating to the newly mandated activities in Haiti, Guatemala, El Salvador and Rwanda are extraordinary in nature and are governed by the procedures specified in paragraph 11 of annex I to resolution 41/213.
Reconociendo que los gastos relacionados con las nuevas actividades establecidas en Haití, Guatemala, El Salvador y Rwanda son de carácter extraordinario y se rigen por los procedimientos especificados en el párrafo 11 del anexo I a la resolución 41/213.

Each automation component, such as sensitive edges, photocells, emergency stop, etc., requires a specific testing phase; for these devices take care to follow the procedures specified in the respective instruction manual.
Cada componente de la automatización, por ejemplo bandas sensibles, fo tocélulas, botones de parada de emergencia,etc., exige un fase de en sayo específica; para estos dispositivos se deberán llevar a cabo los procedimientos indicados en los manuales de instrucciones respectivos.

The State Border Guard College implements State administrative functions in relation to cadets of the State Border Guard College, issuing administrative acts, which may be contested by them in accordance with the procedures specified in the Administrative Procedure Law.
La Academia de la Guardia Estatal de Fronteras desempeña funciones administrativas estatales en relación con los cadetes de la Academia, y dicta medidas administrativas que pueden ser impugnadas por ellos de conformidad con los procedimientos especificados en la Ley de Procedimiento Administrativo.

Before opening the envelopes containing the financial aspects of the proposals, the procuring entity shall examine and evaluate the technical, quality and performance characteristics of proposals in accordance with the criteria and procedures specified in the request for proposals.
Antes de abrir los sobres con la descripción de los aspectos financieros de las propuestas, la entidad adjudicadora examinará y evaluará las características técnicas, de calidad y de funcionamiento de las propuestas de conformidad con los criterios y procedimientos especificados en la solicitud de propuestas.

How to use "procedures specified" in an English sentence

procedures specified for the appropriate encapsulation format.

Were adequate procedures specified for hazardous steps?

with the procedures specified for these investigations.

validated according to the procedures specified in DNSSEC.

Performs expanded nursing procedures specified in skills list.

Follow maintenance procedures specified in the owner's manual.

The procedures specified in §1240.48(e) shall apply. (e) Record.

How will the procedures specified in the Appendix work?

and procedures specified in the SOCIETY Constitution and Bylaws.

The procedures specified for the Consumer will be tested.

How to use "procedimientos previstos, procedimientos establecidos, procedimientos especificados" in a Spanish sentence

o en cualesquiera otros procedimientos previstos en la presente Ley.

Los mecanismos y procedimientos previstos para la supervisión de las prácticas profesionales, cuando correspondiere.

Ejecutó los procedimientos establecidos por el operador.

Posee una selector para seleccionar entre el modo Húmedo o Seco según los procedimientos especificados por ASTM, IEEE y OSHA.

en conformidad con los procedimientos previstos en la legislación vigente.

d) Cualquier desviación, de los procedimientos especificados intencionalmente o por otra causa.

O mediante cualquiera de los procedimientos previstos en el artículo 16.

Podrán utilizarse igualmente los procedimientos previstos en el artículo 16.

Igualmente, podrán presentarse mediante cualquiera de los procedimientos previstos en el art.

Incumplir las exigencias y procedimientos previstos para el transporte de valores.