What is the translation of " PROCEDURES SPECIFIED " in Russian?

• процедурами указанными

Examples of using Procedures specified in English and their translations into Russian

These are consistent with the procedures specified in decision 16/CP.10.
Они согласуются с процедурами, указанными в решении 16/ СР. 10.

The procedures specified can be carried out with respect to such persons only upon their request or consent obtained through the Ministry of Foreign Affairs.
Указанные процедуры могут применяться к таким лицам только при наличии их ходатайства или согласия, полученного через министерство иностранных дел.

The customer agrees to pay the price of the products ordered by the procedures specified payment.
Заказчик обязуется оплатить стоимость заказанных товаров по процедурам, указанным платежным.

Be subject to modalities and procedures specified in applicable decisions of the COP/MOP4;
Действуют в соответствии с условиями и процедурами, предусмотренными в применимых решениях КС/ СС 4/;

Client identification- establishment of the identity of the Client under procedures specified in the System.
Идентификация клиента- установление тождества личности Клиента в соответствии с процедурами, указанными в Системе.

Comply with modalities and procedures specified in applicable decisions of the COP/MOP[and the executive board];
Соблюдает условия и процедуры, указанные в применимых решениях КС/ СС[ и исполнительного совета];

They shall be opened at the place and in accordance with the manner and procedures specified in the solicitation documents.
Они вскрываются в месте и в соответствии с порядком и процедурами, указанными в тендерной документации.

Be subject to modalities and procedures specified in applicable decisions of the COP/MOP[and the executive board];
Выполняет условия и процедуры, предусмотренные в соответствующих решениях КС/ СС[ и исполнительного совета];

The main text of this Agreement may be amended by either of the procedures specified in this article.
В основной текст настоящего Соглашения могут вноситься поправки в соответствии с любой из процедур, указанных в настоящей статье.

Be subject to modalities and procedures specified in applicable decisions of the COP/MOP[and the executive board];
Действует в соответствии с условиями и процедурами, предусмотренными в применимых решениях КС/ СС[ и исполнительного совета];

To pay the price of the products and their shipping costs must be one of the procedures specified in the order form.
Для оплаты изделий выбранных вами, а также их доставки, вы должны следовать одной из процедур, указанных в бланке заказа.

The baseline complies with modalities and procedures specified in this document>and in the UNFCCC CDM reference manual.
Исходные условия соответствуют условиям и процедурам, указанным в настоящем документе> и в справочном руководстве МЧР РКИКООН<;

If the burst pressure is less than the minimum calculated burst pressure the procedures specified in paragraph 6.16.
Если разрывное давление меньше минимального расчетного внутреннего давления разрыва, то используется процедура, указанная в пункте 6. 16;

The baseline complies with modalities and procedures specified in this document>and in the UNFCCC Article 6 reference manual.
Исходные условия удовлетворяют условиям и процедурам, предусмотренным в данном документе> и в справочном руководстве РКИКООН по статье 6<;

Oxides of nitrogen" means compounds containing only nitrogen and oxygen as measured by the procedures specified in this regulation.
Оксиды азота" означают составы, содержащие только азот и кислород, измеряемые с помощью процедур, указанных в настоящих правилах.

Variant C in accordance with the policies and procedures specified by the certification authority in the applicable certification practice statement.”.
Вариант C в соответствии с политикой и процедурами, установленными сертификационным органом в применимом заявлении о практике сертификации.

Consultant will be selected by selection on Qualifications Consultants(PCC), in accordance with the procedures specified in the Guide Consultants.
Консультант будет отобран методом Отбора по Квалификации Консультантов( ОКК) в соответствии с процедурами, указанными в Руководстве Консультантов.

Departure from the procedures specified in this Letter of Agreement shall not be permitted without prior coordination on a case-by-case basis and only in exceptional circumstances.
Запрещается отступление от процедур, изложенных в настоящем письме о согласии, без предварительной координации на индивидуальной основе и только в исключительных обстоятельствах.

The transport index shall be determined following the procedures specified in 2.2.7.6.1.1 and 2.2.7.6.1.2;
Транспортный индекс должен определяться согласно процедурам, указанным в пунктах 2. 2. 7. 6. 1. 1 и 2. 2. 7. 6. 1. 2;

However, Uruguay reported that procedures specified by the requesting State are taken into consideration, provided such procedures do not affect Uruguayan public policy.
Однако Уругвай сообщил, что процедуры, установленные запрашивающим государством, принимаются им во внимание в том случае, если такие процедуры не затрагивают государственную политику Уругвая.

If the burst pressure is less than the minimum calculated burst pressure the procedures specified in paragraph 6.16. above shall be followed.
Если разрывное давление меньше минимального расчетного внутреннего давления разрыва, то используют процедуру, указанную в пункте 6. 16 выше.

Armenia and Uzbekistan maintained that the timing of public consultations should be determined by procedures specified in national legislation.
Армения и Узбекистан указали, что сроки проведения публичных консультаций должны определяться процедурами, конкретно оговариваемыми в национальном законодательстве;

The IGС may decide to grant the status of observer following the procedures specified in the Annex to this Rules of Procedure of the IGC on the status of observer.
МПК может принять решение предоставить статус наблюдателя в порядке, установленном в Приложении к Правилам процедуры МПК ТРАСЕКА о статусе наблюдателя.

The consultant will be selected by the Selection Method for the Consultants' Qualification(QC) in accordance with the procedures specified in the Consultants Manual.
Консультант будет отобран методом Отбора по Квалификации Консультантов( ОКК) в соответствии с процедурами, указанными в Руководстве Консультантов.

Clearly, under article 50, if no settlement was reached after exhausting the procedures specified in article 51, the parties would be left to act on their own responsibility.
Из статьи 50 явствует, что, если после исчерпания процедур, предусмотренных в статье 51, урегулирование не будет достигнуто, у сторон останется возможность действовать на свой страх и риск.

Type approval" means the approval of an engine type with regard to its emissions measured in accordance with the procedures specified in this regulation;
Официальное утверждение типа" означает официальное утверждение типа двигателя в отношении его выбросов, измеряемых в соответствии с процедурами, указанными в настоящих Правилах.

The requested State shall, to the extent permitted by its law, execute the request in accordance with any procedures specified in the request and permit persons specified in the request to be present at or assist in execution of the request.
Запрашиваемое государство в той мере, в какой это допускается его законодательством, выполняет просьбу в соответствии с любыми процедурами, указанными в просьбе, и позволяет лицам, указанным в просьбе, присутствовать при выполнении просьбы или содействовать в этом.

Persons expressing the wish to continue their service shall be integrated into the power structures of the Government of Tajikistan in accordance with the principles and procedures specified in paragraph 5 of the present Protocol.
Лица, изъявившие желание продолжить службу, интегрируются в силовые структуры правительства РТ в соответствии с принципами и процедурой, определенными в п. 5 настоящего Протокола.

An inalienable part of the national legislation of Ukraine and are applied in accordance with the procedures specified in respect of norms of national legislation.
Неотъемлемую часть национального законодательства Украины и применяются в соответствии с процедурами, зафиксированными с учетом норм национального законодательства.

Priority should be given to research on substances considered to be the most likely to be submitted under the procedures specified in article 14, paragraph 6.
Приоритет должен отдаваться исследованию веществ, которые, как можно полагать, скорее всего будут подлежать представлению в соответствии с процедурами, указанными в пункте 6 статьи 14.